非马
秀才
zhùcèshíjiān: 2006-06-22
tièzǐ: 907
láizì: 芝加哥
非马běiměifēngwénjí |
 fābiǎoyú: 2006-10-05 12:00:39 fābiǎozhùtí: 邻居的盆花 NEIGHBOR'S FLOWERS |
 |
|
邻居的盆花
/非马
多年邻居的老先生几天前去世了
他们阳台上开得正茂的几盆花
今天早上都垂下了头
爱花的老太太想必没听昨晚的新闻
不知道夜里有一场早来的霜
NEIGHBOR'S FLOWERS
by William Marr
a week ago our neighbor Eddie passed away
this morning I saw the potted flowers on their patio
all drooped and withered
his wife Helen who loves flowers so much
must not have heard the weather report
warning of an early frost
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| fǎnyèshǒu |
|
 |
|
|
白水
大学士
zhùcèshíjiān: 2006-10-02
tièzǐ: 14102
láizì: TORONTO
白水běiměifēngwénjí |
| fābiǎoyú: 2006-10-05 15:04:03 fābiǎozhùtí: |
|
|
| 感人肺腑 |
|
| fǎnyèshǒu |
|
|
|
|
|