埃菲尔铁塔 EIFFEL TOWER

[非马]

埃菲尔铁塔
/非马


以为他们
又在那里建造
砍脑袋的鬼玩意儿
慈悲的上帝
俯下身来
一手把它拔掉

万万没想到
钢筋水泥的底部
如人类的罪恶
根深蒂固

就这样
它被拉成一把尖矛
直直刺入
天空的心脏

夜夜
我们听到
温柔绮丽的巴黎
许多如气球腾空的梦
被一一戳破
噗噗响应当年
断头台上
一刀两断的
痛快



EIFFEL TOWER
by William Marr


thinking they were building again
another guillotine
merciful God swooped down
trying to pull it apart

yet its steel-reinforced base
stubborn as human sins
kept it firmly on the ground
and it was turned into a lance
pointing at the heart
of the sky

at night
we can hear
grotesque dreams rise and pop
at its very tip
like balloons
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm