鬼故事 GHOST STORY

[非马]

鬼故事
/非马


幽幽的声音
开始随著飘忽不定的烛光
忽长忽短
前后左右摇动了起来
我们不约而同地向中心挨近
这时背后的窗子突然格格作响
穿墙越壁的鬼魂
也被本身凄艳绝伦的故事
感动得不能自持了吗？

我猛然一惊
触著了什么，谁的
好冷的小手啊！


GHOST STORY
by William Marr

the candle flickers near the end of the story
shadows on the walls stretch then shrink
swaying right, left, back and forth
together we move closer to each other
behind us the windows creak
(are the ghosts too
moved by their own sad stories? )

suddenly I am startled
by the touch of something
someone’s cold little hand
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm