Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
愚人节 APRIL FOOL'S DAY
非马
秀才


Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection
PostPosted: 2007-04-03 12:33:37    Post subject: 愚人节 APRIL FOOL'S DAY Reply with quote

愚人节

四月来临
在我办公桌上留了张条子
『打电话给施先生─
紧急!!!』

我连忙照著号码拨通了电话
对方说
『很抱歉狮先生不能来听电话
他被关在笼子里呢!』

我还来不及撂下话筒
她压抑不住的笑声已从电话里
跳了出来
一口咬下我的耳朵
溅了我一脸的血

然后它扑向我那无辜的办公室伙伴
我无能为力只有眼睁睁看着他
翻腾打滚终于,天可怜见,活活
笑死


APRIL FOOL'S DAY

April arrived
with a message on my desk
"Call Mr. Lyon─
Urgent!!!"

I dialed the number
"Sorry Mr. Lion can’t come to the phone right now
He is in the CAGE!"
Before I could put down my phone
her unsuppressible laugh jumped out of the line
and bit off my ear, splashing blood
all over my face

It then attacked my innocent officemate
I stood by helplessly and watched him
roll about and eventually die
of laughter
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2007-04-03 15:03:44    Post subject: Reply with quote

太有意思了
Laughing
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
非马
秀才


Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection
PostPosted: 2007-04-03 16:21:10    Post subject: Reply with quote

谢谢和平岛。问好!
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2007-04-04 10:45:15    Post subject: Re: 愚人节 APRIL FOOL'S DAY Reply with quote

非马 wrote:
愚人节


我还来不及撂下话筒
她压抑不住的笑声已从电话里
跳了出来
一口咬下我的耳朵
溅了我一脸的血



精彩!
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
奥冬
秀才


Joined: 09 Mar 2007
Posts: 239
Location: 河北邢台
奥冬Collection
PostPosted: 2007-04-11 21:50:53    Post subject: Reply with quote

我还来不及撂下话筒
她压抑不住的笑声已从电话里
跳了出来
一口咬下我的耳朵
溅了我一脸的血

——动感十足!学习
_________________
地址: 054001 河北省邢台市天一城8-1-703  苏晓东。博客:http://blog.sina.com.cn/a10z90
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
非马
秀才


Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection
PostPosted: 2007-04-12 06:29:21    Post subject: Reply with quote

问博弈,奥冬两位好!谢谢阅读。
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2007-04-24 08:53:46    Post subject: Reply with quote

越读越有味 Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Blog
草原牧歌
童生


Joined: 21 May 2007
Posts: 23

草原牧歌Collection
PostPosted: 2007-05-24 01:52:50    Post subject: Reply with quote

能把简单的愚人节玩笑写得如此鲜活生动,妙极!
Back to top
View user's profile Send private message
非马
秀才


Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection
PostPosted: 2007-05-25 03:06:54    Post subject: Reply with quote

谢谢白水,草原牧歌的阅评。
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME