一言
秀才
注册时间: 2007-02-21
帖子: 360
一言北美枫文集 |
 发表于: 2007-04-14 23:07:20 发表主题: Friend Merry Christmas |
 |
|
Today is Christmas Day
I do not know how you spend
happiness in this festival
I think you will spend a happy
Tell me
you this festive mood Bar
I think of you
and many friends together
Watching beautiful Christmas tree
around it singing a happy song
Oh ..........
This is a very happy holiday
What a beautiful Christmas Eve
In this happy festival
Do you remember me
Merry Christmas
my friend
I still remember it
I or forgotten
I afar
sincerely wishes you
friends, Merry Christmas
今天是圣诞节
不知你是怎么度过的
在这快乐的节日里
我想你会快乐的度过
告诉我一些
你过这个节日的心情吧
我想到你
和很多好朋友在一起
看着美丽的圣诞树
围着它唱着快乐的歌
哦..........
这是多么快乐的节日
多么美好的圣诞夜
在这快乐的节日里
你还记得我吗
圣诞快乐
我的朋友
还记得我吗
还是忘了我
我都在远方
真心的祝福你
朋友，圣诞快乐
看一下对不对呀，在线翻译的 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
一言
秀才
注册时间: 2007-02-21
帖子: 360
一言北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-14 23:12:43 发表主题: |
|
|
这是我发表在自己博客上的原创帖子，没有得到任何媒体、论坛、杂志的发表和转帖。不知道在线翻译准确率有多高。谁看看告诉我哦。
_________________
我是个平凡的人，但我喜欢在平凡的日子里做不平凡的事情，每个人都可以这么来作去认为自己的存在。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
戴玨
秀才
注册时间: 2007-01-03
帖子: 808
戴玨北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-15 04:41:25 发表主题: |
|
|
英文版很不通順，語法上充滿錯誤。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
一言
秀才
注册时间: 2007-02-21
帖子: 360
一言北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-16 00:14:37 发表主题: |
|
|
英文版很不通順，語法上充滿錯誤
谢谢戴玨的提醒，你能给我翻译一下吗？我怎么联系你呢？
_________________
我是个平凡的人，但我喜欢在平凡的日子里做不平凡的事情，每个人都可以这么来作去认为自己的存在。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
一言
秀才
注册时间: 2007-02-21
帖子: 360
一言北美枫文集 |
| 发表于: 2007-04-19 00:37:10 发表主题: |
|
|
Merry Christmas
my friend
I still remember it
I or forgotten
I afar
sincerely wishes you
friends, Merry Christmas
Fuck
_________________
我是个平凡的人，但我喜欢在平凡的日子里做不平凡的事情，每个人都可以这么来作去认为自己的存在。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|