Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 散文游记 Post new topic   Reply to topic
【小山楼书话】小山楼主人——不折不扣的“中国古典诗词曲(赋)全集控”
淮南小山黄伟群
秀才


Joined: 22 Jun 2010
Posts: 175
Location: 中国
淮南小山黄伟群Collection
PostPosted: 2014-05-17 06:59:23    Post subject: 【小山楼书话】小山楼主人——不折不扣的“中国古典诗词曲(赋)全集控” Reply with quote

孔网【我的专藏参赛】小山楼主人——不折不扣的“中国古典诗词曲(赋)全集控”
  我的兴趣在研究中国古典诗词散曲。最初是买各种选本,后渐觉不过瘾,欲“一睹全豹”。82年向中华书局购买了第一部断代诗全集《全唐诗》开了头,一发而不可收,遂一路买下来,成了不折不扣的“中国古典诗词曲(赋)全集控”。以下是我历年来搜集的已出版的“全”字号中国古典诗词曲赋全集([ ]内为辑佚之作或选本),按分类依次作一说明:
  诗全集:
  《诗经》、《楚辞》:
  《诗经》、《楚辞》向来被认为是中国古典诗歌的两大源头。正因为它们的特殊性,在编历代全集时,都没把这两部分编入。以彰显它们的经典性。这两部全集,我收藏的是《十三经注疏》本《诗经》,它的权威性就不消说了。《楚辞》的本子很是普通,就是辽宁教育出版社的(新世纪万有文库)《楚辞》,是白文,无注解。只求其作品的完整无缺,无它求。
  《先秦汉魏晋南北朝诗》(全3册)之前的全集是丁福保先生的《全汉三国两晋南北朝诗》。逯书晚出,虽未收入《诗经》、《楚辞》两大全集,却将先秦至汉之前的古诗一网打尽。1985年,我在《光明日报》上的书讯中看到此书价仅14.50元,当时兴趣未及,失之交臂。后百般搜求,却难觅芳踪。94年7月写信问中华书局,说有存书,价88 元。汇款去,95年2月退款,言已售罄。9月从报上得知该书己重印,10月再汇款,11月获书,欣喜若狂,一桩心病就此了却,只是十年后书价己涨至121元矣!
  《全唐诗》(全25册)、《全唐诗外编》(全2册)、《全唐诗补编》(全3册)、《全唐诗作者索引》(全1册):
  《全唐诗》是中国古典诗歌全集的开山之作,由曹雪芹祖父曹寅担纲组织编纂,清扬州书局雕版印刷。中华书局1960年中华书局出排印本。1979年中华书局将1960年版改为平装本25册。1983年6月,我参加工作刚满一年,当时在报纸上看到一则报道,说是一个日本小姑娘来华的愿望是要带“一筐唐诗”回国,于是就向中华书局购买了第一部断代诗全集《全唐诗》,书价39.50元,恰好是我当时一个月的薪水。此后又从新华书店配齐了《全唐诗外编》(全2册)。这书我通读了三遍,编制了部分诗人姓名、作品索引。直到1993年10月,又从北京邮购了陈尚君先生编的《全唐诗补编》(全3册)。经研究发现其中的一处重要错误:失收了释文偃的一卷诗。 本以为关于《全唐诗》一书的的故事就此了结,不想今年38日,从孔网上读到一个帖子,介绍故宫藏书扬州书局《全唐诗》书影,提到1983年中华书局又据平装本出版了《全唐诗作者索引》。这我还是第一次听到。于是,次日从孔网上搜到一本品相九五、价格适中的下了单。计6+5元。3月17日书到,薄薄的一本,是馆书,书脊有浮签“不外借”,书面有馆章,书内有书袋、借书卡。还有编号,以及馆员手写的铅笔字。虽说品相卖家交代得不够清楚,但我只要实用,所以还是给了他好评。自己动手将浮签揭除,铅笔字擦掉,其他一仍其旧。此书当年定价0.44元。三十一年后方到我手,与《全唐诗》配为完璧。虽说现在已经有了电子书可以代替,但买它不还为完成一个心结。有网友说是花点钱来留住当年的记忆,值!书缘有时似乎只隔着一张纸的厚度,你却要用几十年才能超越它。噫嘘嚱!
  《全五代诗》(全2册):
  《全五代诗》是1992年12月5日从四川巴蜀书社购入的,此书为清李调元编,当代学者何光清整理。
  [《敦煌诗集残卷辑考》(全l册)]:
  这是中华书局总编徐俊先生力作。其中收入的敦煌学郎诗令我耳目一新。
  有此二书,《全唐诗》才算真正齐备。多年前,就听说陈尚君先生担纲整理新本《全唐五代诗》,这样一来,旧本又要被新本超越了,一如逯钦立先生的《先秦汉魏晋南北朝诗》取代丁福保先生的《全汉三国两晋南北朝诗》。
  《全宋诗》(全72册,索引1册)、《全宋诗订补》(全1册):
  1994年,我在当地新华书店看到《全宋诗》1-5册出现,当时价120元,甚巨。每次去那家书店,都要驻足良久。这部书在180万人口的较大城市里被人冷落,甚至已落了厚厚一层灰。最终,我还是抵抗不了诱惑,于当年6月28日把它请回了家,好生梳刷除尘,靓妆归架,为寒斋增色。之后下海,一边挣钱,一边等此书陆续出版。计分三次购买:一是97年8月25日、9月12日购其6-25册(北宋部分),计花大洋675元。二是98年11月3日购其(26-35)册(11月5日补漏发的第28、33册,京邮)计花大洋402.50元;三是2001年9月20日购其(第36-72册,索引1册),计花大洋1194元。共计花大洋2391.50元。此书自第6册起,都是直接从北大出版社邮购的。最后一批书,我都不记得怎么与其负责华东地区发行业务的刘先生打电话,向他说明了我如何购买了这套大书的前半部分,要求后半部分予以优惠。刘先生最后慷慨以书店的折扣(具体多少不记得了)向我这个个人读者供货,书先到厦门万里书店,再到泉州海疆书店,然后我到泉州公干时取回,我扛着一大箱书,手里再提前一大箱书,乘公交回到石狮,当天中午在父亲的协助下包书上架,完成了购书工程。我兴奋地写诗寄孔老(他是该书顾问):“拱璧连城到海涯,先生何幸住京华。”此书自1994年读起,直到2006年7月到福州参加高考改卷,用12年的时间终于通读一过。
  本以为此书的故事告一段落。2010年10月,在搜其他书时,又赫然见到《全宋诗订补》(全1册),于当月30日从孔网购得:是十品新书,原价54元,书价33.50,加上邮费48.00元。书到手后,发现书不是北大出版社出版的,而是郑州大象出版社出版,装帧题签风格与《全宋诗》迥异,稍觉遗憾。又书是2007年4月二印,信息不灵,险错良机。
  (《全元诗》全68册待购):
  《全元诗》是今年才推出的。本以为元朝国祚九十馀年,作品寥落。没想到整理出来还是有68册之多,于宋不遑多让。想来元承宋遗绪,亡国灭家,诗人创作呈井喷之状。更没想到的是,此书的定价令人咋舌:居然要9800元。三家大型电商虽有打折,也要六七千元之巨。只能待来日。
  《全辽金诗》(全3册)、《全金诗》(全4册):
  《全金诗》(全4册)是1996年4月8日从天津南开大学出版以180大洋购的。当时维修摩托的小弟看到我看此书,好奇地问,你是大学教授吧?后来2003年8月,又从报上看到山西大学出版社出《全辽金诗》(全3册),虽有重复,还是咬牙以258元大洋买下。
  《全明诗》(已出1-3册):
  由复旦大学章培恒教授主持,当时估计要编200册。但出到第3册就没下文了。章培恒教授前两年去世了。据说这套书也成了烂尾工程。据透露,章教授对此书极为重视,亲自到印刷厂据稿督印。不知何时重新启动。
  《全清诗》(启动):
  我在(2012、11、23)完成的《清词整理的鼎力之作——当当“三12”活动《全清词·雍乾卷》全16册特价入手记》中提到:
  “由此想到 《全清诗》 的整理问题,据我所知,目前关于清代诗人的著作情况的相关书目除了张舜徽的《清人文集别录》(全上下两册)(1963年11月一版一印,1980年5月中华书局1版2印)外,还有:
  1、《清史稿艺文志及补编》(上下册) 武作成 中华书局1982年4月一版一印 / 6.45元;
  2、《清史稿艺文志拾遗》(全3册) 王绍曾 中华书局 2000年9月一版一印 / 238.00元。
  3、《清人诗集叙录》(全3册) 袁行云 文化艺术出版社 1994年8月一版一印/ 108.00元。
  近年又有两部著作问世,分别是:
  1、《清人别集总目》(全3册)李灵年、杨忠主编 安徽教育出版社2001年7 月一版一印/ 560.00元
  2、《清人诗文集总目提要》(全3册) 柯愈春编著 北京古籍出版社 2001年11月一版一印/ 480.00元
  最近又有两部大型全集、书目全集问世,分别是:
  1、《清代诗文集汇编》总目录·索引 《清代诗文集汇编》编纂委员会 编 / 上海古籍出版社 / 2011年11 月/200.00元
  2、《中国古籍总目集部(清代卷 )》《中国古籍总目》编纂委员会 编 / 上海古籍出版社 / 2012年10月/ 1260.00元
  据此,清人的诗集有了全面性普查的书目,也有了大规模的汇编,《全清诗》的编辑工作条件已经具备,《全清诗》编撰工程启动之条件已经成熟。呼吁国家古籍整理出版规划领导小组尽快将其纳入规划,着手启动这项工程。
  据悉,《全清词》按清朝十帝的历史顺序,两朝一卷,共分五卷。除了已出已购的“顺康”、“雍乾”两卷外,“嘉道卷”、“咸同卷”、“光宣卷”陆续编辑,待依次出版,据说,将共集有清一代万余词人词作之大成,收词作30万首以上,皇皇凡4000余万言,全部编纂完成将达100至120册(按:我已购40册),将是我国规模最大的词作品断代全集。”
  此建议在多家国学网站发出,最近,据国学数典论坛的网友说国家相关部门已经启动《全清诗》的编纂工程,我的呼吁终于得到回应。
  《全清词》全部整理完成,据整理单位估计还需20年。相较于《全清词》,《全清诗》的册数估计更为庞大。再算上未出完的《全明诗》、待出版的《全元诗》(68册),这几套大书出齐之日,真不知能否买得起,只能走一步看一步了。
  [大型选本:《中国近代文学大系·诗词集》(全2册),《近代诗钞》(全3册)]:
  近代诗因系从清代析出,没有全集,只有大型选本。《中国近代文学大系·诗词集》(全2册),系1992年3月15日从当地新华书店购得。大洋40.50元。
  此后很长时间,近代诗的收藏止步于此。直到2012年4月25日从孔网购得《近代诗钞》(全3册)。近代诗的全集,有陈衍的《近代诗钞,》1933年民国商务印书馆出版,铅印24本,多年未见再版,早已不可求。现有钱仲联先生的同名新编《近代诗钞》,1993年江苏古籍出版社出版,32开三册精装本,原定价100元。不知为何,这书网上铺天盖地,孔网上40元的比比皆是。我选了孔网38元的一家,但由于书重量所致,加上运费变成51元了。
  词全集:
  《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》(全2册):
  《隋唐五代燕乐杂言歌辞集》于1993年4月7日于上海邮购,因发来两部上册,退回一部,下册寄来时已是5月8日。计花大洋150元。这是编者王昆吾博士的学术著作,他将我们习见的“词”的概念定义成“燕乐杂言歌辞”,于是其起源也就从唐上溯至隋,这部全集就是他按这一概念搜集的成果。
  《全唐五代词》(旧辑全l册)、《全唐五代词》(新辑全2册):
  《全唐五代词》是张璋、黄畲先生编的,于1986年10月26日购得,大洋8.35元。后来又看到曾昭珉主编的同名新本《全唐五代词》(全二册),是国家高古委资助的古籍整理项目,于2001年6月11日邮购于京,花大洋89元。
  《全宋词》(旧版繁竖全5册)、《全宋词》(新版简横全5册):
  《全宋词》(旧版繁竖全5册)是继1983年购《全唐诗》后购的第一部词全集。于1987年5月8日 从京邮购,大洋30元。《全宋词补辑》,这本书不厚,但却很重要,缺了它,《全宋词》就难成完璧。是书83年出版时,余方读《全唐诗》,学力不及,且也信息闭塞,失之交臂。后遍访不得,只好写信向该书编篡者、古籍整理专家孔凡礼先生求助,因他手头也无书,未能如愿(也因此与孔先生结为忘年之交)。此后我多次致信建议中华书局重印该书。2000年9月,到武汉出差,在汉口的书店看见中华新版王仲闻先生校订的简体横排本《全宋词》己将该书收入在内,不管其价格甚高(大洋198元之巨),遂重新买下整套书。但简体横排本无作者索引,价值大打折扣,实为一缺陷、遗憾。
  自从2010年偶然踏入孔夫子旧书网,补缺书就变成很容易的事。且从孔网上一查,竟有多本《全宋词补辑》,于是从中选择了品相全、报价最低的一本,很快,卖家从北京丰台区寄来了书。薄薄的一本,书价仅10元。打开一看,除了钤有一收藏印章、贴了个空白小书签外,品相近十品,心想,毕竟是首都,旧书丰富。购买此书,使得我《全宋词》配套齐全,虽是馆书,但也了却了一桩心愿。也是我对其时刚刚去世不久的孔凡礼先生的一个纪念。
  《全金元词》(全2册):
  1993年2月15日邮购于京,大洋33元。
  [《词渊钩沉》(全l册)]:
  此书补唐宋金元四朝词之遗。虽非全集,却也是补璧之作。
  《全明词》(全6册)、《全明词补编》(全2册):
  《全明词》(全6册)2004年4月17日邮购于京,花大洋280元之巨。在读《全明词》时,常发现明代词人不按谱填词、突破格式、率意而为的实例。当然,这也有可能是所据文本是作者稿本,未最后定稿所致。
  2010年10月,在孔网逛书店时,无意中查到有卖家在卖《全明词补编》(精装本二册),是浙江大学2007年1月出版的,原价98元,孔网价37元,为三八折,于是下单购买,加上邮费,相当于四六折。当月27日到书。使《全明词》得以配为完璧。
  《全清词》(中华书局顺康卷前2册;“顺康卷”1-20册,其中含重新修订出版的前2册;南京大学出版社“顺康卷补编”4册;南京大学出版社“雍乾卷”16册):
  《全清词》(顺康卷第1、2册),中华书局出版,1996年1月10日自京邮购,大洋61.50元。此后相当长时期没有进展。
  2005年4月9日,在当地瀚文书店赫然发现《全清词》顺康卷20册,其中含重新修订出版的中华书局前2册,总定价980元之巨,经和店家商量,以八五折购得,计花大洋833元。当时夫人虽告知网上购书有优惠,但不得其门而入。只知道贝塔斯曼之类的网站,所售之书都不是我所需要的,故未引起重视。
  2010年10月,在孔网搜其他书时,搜到《全清词·顺康卷补编》四册,已改由南京大学出版社出版,是十品新书,于是下单订购,原定价243.00元,卖家挂价171.00,加上运费为199.00元。书到手后,发现封面装帧与中华书局版迥异,稍觉遗憾。
  也是在搜书过程中,赫然发现《全清词·雍乾卷》第1册,书价40元,断然下单,11月2日完成。不久又搜到第2册,以要价80元之巨作罢。
  2012年双11后,才从国学数典论坛网友处得知《全清词·雍乾卷》全16册整体推出,定价1600元,直呼太贵。心想只能等半价活动了。双12,当当、卓越半价活动,《全清词·雍乾卷》赫然在列。但价格还是甚高,稍一迟疑造成订单未付款而被取消。12月19日夜,半价活动又回来了,且承国学数典论坛网友告知可以用券。于是,重新下单,用了一张满300减100的券,实际支付700元,只相当于四三折。22日是周六,只用了两天,就到货了。带了绳子要提书,一大箱,扁扁的,不是提回来的,是扛回来的。回来仔细检查,是出版社原箱。拍照留念。内四册一包,十六册一册不少,版权页在最后一册,是2012年5月一版一印。检查了首册和尾册,印刷质量良好。反思当时为何错过了这部书,从网上搜索得知,这部书的首发式于2012年5月19日在南京大学举行。当时由于关注别的热点事件,未能及时得知该书的出版信息。至于多出来的这第一册,与原购的无异,就以90元的价格挂在网上,因为孔网系统的自动设置的原因,没等卖家设置邮费就被下单确认,很快就脱手了。
  [大型选本:《中国近代文学大系·诗词集》(全2册)]:
  此书系诗词合编,前处已及,此不赘述。
  [《近代词钞》(全2册)待购]:
  《近代词钞》是严迪昌教授心力之作。此书自1996年6月初版印了2000册后,一直没有重印,市面上早已绝迹。可能大都被各大学图书馆收藏。以前和孔网一位书友竞拍过一部,一路竞到275元,以最后一次竞价放弃,落于对方之手。对方告诉我,只要我再加一次价书就到我手了。孔网、淘宝网上倒是有几套,但价格甚巨。好在此书的电子书网上有,使用颇为方便。纸质书,只有等再版了。
  散曲全集:
  《全元散曲》(全2册):
  《全元散曲》86年价仅8.35元,是在当地新华书店看到的,至今还记得当时另一个读者也将其拿到手中。当时兴趣未及,竟未买。92年8月26日从上海邮购买到时已是44.90元,真是后悔莫及。
  《全明散曲》(全5册):
  是1996年11月26日自京邮购,大洋186元。现在来看,还是买到了冷书。
  《全清散曲》(全3册;增补版全3册):
  《全清散曲》(全3册)
  《全清散曲》我购的是1985年9月一版一印,26.50元,印数4000册。1993年5月8日我阅中华书局《古籍整理图书目录》得知齐鲁书社有是书,5月25日写信询问,6月3日回复有书,6月16日汇款,6月25日打电话询问,言书已发,直至7月13日始收到。原来该书6月21日既已发出,邮局耽误,到我手已是第二次催领。据出版社邮购组的同志说,该书是从别人手中找出的样书。当时以原价购回八年前出版的书,真是弥足珍贵,简直是奇迹!
  《全清散曲》(增补版全3册)说来话长。2011年3月30晚,上当当、卓越、京东查新书,居然在京东、当当上发现《全清散曲》增补版,是2006年1月出版的,一版一印。距今已五年,本人居然茫然不知,消息闭塞,真是汗颜。
  上网查了一下,增补版在1985年第1版基础上作了较大的修订和增补。新增作家近百人,小令、套数400篇。全书精装3册。定价278元。这个价格真心不便宜。尤其是对我这样已有初版的读者来说。但想到购买初版的特殊经历,就算是当初买到便宜货,现在再吐出来吧!虽然此前一段时间败金甚多,还是决定入手。最后在孔网一卖家处以218.50元的价格拿下,书到,是十品新书,包装结实,只第三册的书角稍有损伤。题签钤印后,仔细阅读后记,才发现此书并非重排本,只是影印原书初版,再附录增补的部分,增补的不多,仅131页。且修订的部分,是以勘误的形式附录的,要增删的文字,完全要靠读者自己手工一一订正。为了这一点变化,重新买了前面的初版部分,有点冤枉!出版社称,由于二十年没重印,初版十多年前就无书可售,有很多硕士生靠从导师处复印,是学界的需要。可出版社没考虑到购买了初版本的四千名读者的需要,其实完全可以出两种:已购买了初版的读者只需单独印“增补本”,对缺初版本的新读者可买“全本”。齐鲁书社这次有失厚道。
  赋全集:
  《全汉赋》(全1册):
  北大出版社出版的费振纲教授辑的《全汉赋》(全1册),是1993年9月3日自京邮购的,大洋19.50元。虽是软精,但印制精美。至今还保留着当初阅读此书的愉快记忆。至于大赋的精美,小赋的精巧,残赋的精彩,印象深刻。
  《全魏晋赋校注》(全1册):
  2011年9月27日晚,在京东关注收藏了《全魏晋赋校注》(原价148元),遇到活动,又凑了他书为一单。在10月7日下午下了一单。12日到货。历时3天。书为大16开,紫红色的护封,白色漆书效果的书名。编著者在后记中说,只是从严可均的《全上古三代秦汉三国六朝文》中取材,大概自己编著者心里也明白,此书还不能真正称得上《全魏晋赋》,于是才在书名后又加了个“校注”。作为与北大费振刚辑的《全汉赋》衔接的号称“全”字头的全集,这显得不伦不类。作为全集,校勘异文,当然是必须的,但注释就是蛇足了。且校注混编,殊乖体例。开本设计成16开一大册,也与《全汉赋》不配套,不便收藏。定价148元,价格甚为昂贵。排版印刷方面,正文用五号宋体字而非小四号宋体字,字太小。校文用楷体而非小五号宋体或仿宋字,没有审美品位。
  然而该书最大的问题,据国学数典论坛网友说是收录不全。作为2008年出的书,完全没有利用新的学术成果。最明显的例子就是,程章灿的《先唐赋辑补》完全没有看到。《陆士衡文集校注》里的一些篇目也是没有收入。很多作品相关的校勘内容也没有收入。各种敦煌抄本和日本抄本也是一概不参考。说是承接《全汉赋》,但无论是体例还是质量都明显不继。
  唯一可称道的,是在京东国庆“满100立减20”活动期间买的,价格86.40元,五八折。搭配的《新华字典》(第11版)算是白送。
  有了这个教训,以后书名带有“校注”的“全”字头的赋总集要慎买了。并且也在思考这一系列的全集要不要继续买下去。
  至此,中国古典诗词曲赋“全字号”全集(己出版的部分)几乎均被我“一网打尽”,庶几齐备矣。一般大学中文系的收藏,恐怕也未必如此齐全。整个书房俨然是一座小型的古典文学资料库。回想我的藏书经历,从某种意义上说,更得益于1982年国务院古籍整理规划小组提出的“在本世纪末出齐中国古典诗歌断代全集”的宏伟规划。正是在不断的积累中,于88年发下宏愿:将来定要购齐此套书。今完成大半。余之梦想是有朝一日购齐馀下的《全明诗》(在编,下同)、《全清诗》、《全清词》以供研究之需,则此生无憾矣。然闻册数甚夥,料价格亦不菲,每有望洋兴叹之感。
  ﹡加[]者为选本,非全集。
  (2014、4、5,6)
  孔网【我的专藏参赛】大赛投票处:我的“1号参赛作品”, 6月30日前,每天投出您的宝贵一票!
  http://user.kongfz.com/member/my_study_works_vote.php?surveyId=11
_________________
淮南小山中国古典(传统)诗词研究工作室/通读史10汉12后汉12三国5晋10宋8南齐3梁3陈2魏8北齐2周3隋6南史6北史10旧唐11/16
Back to top
View user's profile Send private message Blog
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2014-08-31 04:19:03    Post subject: Reply with quote

先生这个很专业很专业。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
淮南小山黄伟群
秀才


Joined: 22 Jun 2010
Posts: 175
Location: 中国
淮南小山黄伟群Collection
PostPosted: 2014-09-10 00:03:36    Post subject: Reply with quote

谢谢周版雅赏抬爱 Very Happy
_________________
淮南小山中国古典(传统)诗词研究工作室/通读史10汉12后汉12三国5晋10宋8南齐3梁3陈2魏8北齐2周3隋6南史6北史10旧唐11/16
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 散文游记    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME