Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 评论鉴赏 Reviews Post new topic   Reply to topic
《小说与诗》第三期编辑序 ── 新诗怎样写风花雪月
魏鵬展
秀才


Joined: 14 Apr 2009
Posts: 606
Location: Hong Kong 香港
魏鵬展Collection
PostPosted: 2014-03-04 21:40:54    Post subject: 《小说与诗》第三期编辑序 ── 新诗怎样写风花雪月 Reply with quote

《小说与诗》第三期编辑序:新诗怎样写风花雪月 魏鹏展

《小说与诗》不经不觉已经出版了两期,第三期的新诗投稿已超过一百个,作品质素也越来越好。这证明越来越多创作者认同本报。创办一份刊物实在不容易,本报由创刊起就经历了很多考验和挑战。我个性倔强,做一件事从不喜欢半途而废,说了做,就一直做下去。作品太多,本报空间有限,很多很好的作品都不能选用,但我从不删去诗人投来的作品,只会把未能用上的作品保留在电邮中。
昨日审稿,我发现很多诗人很爱写风花雪月的题材,这可能由于很多诗人都受古典诗的影响。一个新诗初学者最好不要写风花雪月的题材,因为这题材前人写得太多,很难有突破。我选稿的标准主要考虑作品能否写出新词、新句、新思维,这新思维最好能表达现代情怀,更佳者甚至要写出深刻而真挚的感情。这次审稿,我读了几百首新诗。如果作品的词、句、思维没有一方面表现新的东西,感情又不真挚,为了保持刊物质素,本报就不能选用。风花雪月的题材在这几方面就很难符合本报要求。有些诗人是南方人,他们从未看过雪,却把雪写进诗,那雪其实是他们过去阅读的经验,而不是他们的感受;有些北方诗人常常看到雪,但他们不是写自己看到雪的感受,而是同样写了过去阅读的印象,作品同样不能表现真挚的感受。
在几百首新诗中,我差点忽略了张守刚〈旧年〉这首诗。初读这首诗,我已觉得文字和句子不落俗套,字里行间能表现诗人的情,就放在「备用」资料夹中;重新再读时,更觉这首诗的感情很真挚,就选了作为本报今期诗作。

旧年的雪
依旧白得刺眼
风雪弥漫
加重了过往行人的呼吸
白茫茫一片之中
那些曾经清晰的足迹
一会儿就不见了 (张守刚〈旧年〉)

诗人看雪,觉得很刺眼;呼吸也有点困难;也注意到下雪时,足印很快消失。这是很真实的描写。我一看,就知道诗人是在写自己的感受,而不是默写自己的阅读印象。
程志森的〈雪山上〉虽然同样写雪景,但就能从句式上表现新诗的新:「夕阳在那万丈之上 / 照了又暖了谁?」如果诗人写风花雪月的题材,而又不能写出新词、新句、新思维,技巧又不见得创新,感情又平淡,本报就不会选用。

2014年2月3日 夜
(刊登于《小说与诗》,第三期,香港,2014年3月,页2)


《小说与诗》官方网站:
http://blog.sina.com.cn/poemnovel


魏鹏展教育城网志:
http://edblog.hkedcity.net/ngaipangchin
_________________
香港文學報《小說與詩》投稿方法+稿約、稿例、最新一期目錄:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff01018dcp.html

魏鵬展是香港詩人、《小說與詩》主編、中文教師;微信(WeChat): npcjeffrey
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 评论鉴赏 Reviews    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME