William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2011-07-09 16:52:59 发表主题: 【汉英微诗】花果 |
 |
|
花 果
Flowers and Fruits
花朵解开春天的衣扣
花瓣飘浮夏天的热吻
果蒂挂着秋天的疤痕
Flowers untie the buttons of the Spring
Petals float the hot kisses of the Summer
Bases of fruits hang scars of the Autumn
2011-7-6下午 北京
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-09 19:35:39 发表主题: |
|
|
好像 "fall" and "droop" 很少后面接宾语的。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-07-10 15:01:31 发表主题: |
|
|
| Lake 写到: |
| 好像 "fall" and "droop" 很少后面接宾语的。 |
谢谢指谬！已经修改。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|