曹东的诗

[曹东]

自荐诗歌一组,若有喜欢的朋友,请翻译几首.谢谢!

曹东，1971年1月生，四川广安武胜人。作品见于《人民文学》《中华散文》《诗刊》》《星星》《四川文学》《诗选刊》等报刊，有的被《散文·海外版》《读者》转载。获第十六届冰心儿童文学奖、第十二届四川日报文学奖。

联系邮箱:caodonga@163.com

◆许多灯

许多灯，在我身体的房间
亮着。我轻轻走动
它们就摇晃
影子松软，啮咬一些痛觉
我上班下班，挤公交车
陪领导笑谈。十年了
竟无人发现
只在一人时，我才小心地打开
并一一清点，哪些灯已经熄灭


◆ 废墟

深夜我醒着。
我听见一些脚步声，坚定地离开。
梦想、友情
散乱的青春
凝固在一起的往事。
听到伐木者，在阴晦的林间挥舞斧头
月光碎裂，低沉。我身上木屑纷飞。
我在变，越来越轻
现在，只剩下一点身体的废墟......


◆抽屉

从黑夜缓缓地抽出白天
摊开在面前的生活
不过是一些杂乱的物件
举起又放下
生活的抽屉，悄无声息地合拢

这样不断反复，生命被抽空
像一张抹布
在擦亮几件东西之后
沉闷地蜷缩在角落
而那擦亮的部分
又能保持多久不会生锈


◆梦

仿佛是上个世纪，又好像就在今夜
我梦见自己在家乡的庄稼地行走
衣衫褴褛，像个乞丐
一条狗在后面叫起来了
它大声挽留我，希望我们再谈谈......
月光一米、两米
把我们之间的距离，洗得干干净净


◆端午

河流在月光下向荒野逃奔
亡者之灵在河面聚拢嘴唇
他们等待着，垂钓者将他们的冷
钓走

五月的中国，一滴雨追赶另一滴雨
一个夜将另一个夜逼下悬崖

总有人在梦中失声尖叫
声音向下，像野草的根须
扎痛坟墓中那些苏醒者

他们说，他们的骨头锋利如剃刀
割断命运的河流,千年不锈

他们说，他们活在自己的命里
头颅发芽,周身开满花朵


◆蚂蚁在大地上搬运黄昏

薄得很，大街上的人群
在黄昏到来之前，表情陈旧
被速度涂上一层虚幻的药粉
欲望的蔓草，长满缝隙
在锈蚀的
百货公司面前，影子低垂
不断滑落三两声唏嘘
初入城市者，站在顶端
像一头准备出行的鲸，身体幽暗
内心湿润
他知道，蚂蚁在大地上搬运黄昏
惟有黑夜，锋芒闪烁
能够将这个世界修剪整齐


◆雨

雨来了——
摇晃无数细长的钢针

大地在痉挛
它已破碎地等了很久
河流的喉咙被肮脏堵塞
奔跑着一群饥饿的石头
那些滚动的疼痛
多像乡村熟悉的面孔

向天空微微敞开吧
这世界的骨节
需要一场疾雨似的针灸


◆还给我

劈开坟墓，还给我需要修复的一生
劈开火焰，还给我木柴的疼痛。
劈开石头，还给我一整天的沉默。

劈开悬崖，还给我陡峭的日子
劈开双手，还给我反反复复的命运。

劈开广场，还给我一次沸腾的集会
撕碎的呼吸，锐利的发丝

劈开一滴血，还给我生命的热度。

劈开沼泽，还给我迷失的家乡
亲人的脸，土地贫穷的血浆。
劈开河流，还给我一个干净的新娘。

还给我，通向肉体的地铁。
还给我，一根柔软的刺，一次生动的颤栗
还给我，沉陷的双脚，废弃的年青的背影

劈开一个时代。
还给我生锈的骨头，散落的面孔
不断加速的梦
和脱尽羽毛的事实……


◆在我黑暗的身体内部

在我黑暗的身体内部
始终有一只手摸索着什么
越过有阴影的肺，清晰地
敲打我的骨头
我无法阻止，只能说
轻些，再轻些

它要寻找，被挤压
变硬的往事
那些高速滚动的石头
此刻，安静下来
守候在心灵的暴风口
把劈来的锋刃
一一碰卷

只有我知道，这些怪异的事物
呈现和消逝的方向


◆我所得

我喜欢黄昏之后，牵着闪电回家
喜欢大地在身边，一寸一寸暗淡
我喜欢泥土一样，被雨水稀释
喜欢背半卷冷风，推翻黑夜的星斗
我喜欢街道两旁的人群，既堕落
又幸福
喜欢举起刀片，为喋喋不休的人
修剪整齐舌头
我喜欢爱就是爱，恨就是恨
我就是我
喜欢喂养一群美丽的乌鸦
它们流浪我流浪，它们栖息
我就收拢翅膀
当一切开始变成结束，一切虚无
化为宇宙之王
我也要穿上黑色的大衣
去沉默地飞行一圈……


◆快些

快些。从一个城市到另一个城市
从一个国家到另一个国家
从一天到另一天。

快些。从吃饭到吸毒
从铁到兵器
从人到兽
从上演到谢幕……

快些。爱情再快些
接吻再快些
性再快些

快些。再快些。
从家到医院
从产房到停尸间
从一粒尘土到另一粒尘土
……


◆长达半天的欢乐

时间机器，既不能制造时间
也不能让时间消逝
我希望它能
把生活的碎片粘结
一次性给我，长达半天的欢乐

然而，和通常意义的
碎纸机
没有什么两样
在空空的屋子里，时间机器
首先卸下我的牙齿……


◆石头屋子一夜洗白

石头屋子一夜洗白。
风挂在楼梯口，掉下许多白发。

一切，在加速衰老
我早已放弃
为一个消逝的梦草写悼词。

石头终于想飞上天空。
怀藏风声的人
周围铺满有裂缝的海水。

生活，总的来说还不错。
那应该忘记的，又开始在天空
露出闪闪发光的眼睛……


◆面孔，或者背影

黄昏之后，天空伸出巨大的舌头
舔舐每个人的身体
一片沼泽在冬日的街道流动
虚假，暗淡。
梦如此潮湿，成了赶路人的累赘。

黄昏想让这一切静止。
然而，不断脱落的颜料
涂抹这座城市的轮廓。

黑夜像一罐文火熬制的中药
人是一味最复杂的药引。
只有在梦中，他们才能拼命追赶
自己喂养的乌鸦。
遍地虚妄的泡沫
让睡眠，变得破碎、冗长……


◆饥饿的墓园

黄昏把自己悬挂在栅栏上
栅栏潮湿，通向远处的路
已经腐烂。
他们的脚，失踪在腐烂的路上。
从相爱的身体里，拔出恨的钉子
那些钉子仍然在飞
整个墓园都在飞。
谁也无法醒来，一个人
在黑暗中保持警惕的眼睛……


◆再次低语

每次，都要从耳朵内部
掏出一些生锈的钉子
一些石块，药棉
和时间的烟灰。
白天，生活将这些疼痛的碎屑
植入体内
到了晚上，梦是一条宽大的舌头
沉降、飞翔，孤独地舔舐
身体中的坍塌……


◆迟到者

有时候，我怀疑自己不过是
一个迟到者
总在匆匆赶往下一班
已经开出的地铁
我的面部潮湿，一些时间的顔料
枯叶一样脱落

谁也无法控制
我们的速度越来越快
我怀疑生活的时钟，已被
一只看不见的手提前

跌跌撞撞，这样一路狂奔
我不得不扔弃
一些鲜艳的细节，包括
童年、少年和青年
而风雨，总在后面紧紧追逼
摇晃模糊的小舌头


◆挂在时代的链条上

我静止，但仍然清晰地听见
齿轮在骨节处旋转
这和我奔跑没有什么两样
一些雾从肺部穿梭
一些面孔被速度抽掉轮廓

你可以体验一下，时代列车加速
挂在链条上的人
不一定知道目的和方向
被抛弃的东西在后面追赶
晕车已经成为
我们普遍感染的顽症


◆一把钳子从黑夜伸过来

一把钳子从黑夜伸过来
拧紧我的耳朵。
我的鼻、眼，牙齿
甚至整颗脑袋
这些在白天高速运转
被挤压、牵扯，即将散失的部分
一一恢复预定的位置

但有一样东西已经丢失
再也无法找回。
像风暴拔除的树，在体内
形成一个破碎的
空空的池塘……


◆我要翻晒在这片土地上

我的血是青铜的颜色，深沉地
发出金属滚动的声音
它在歌唱啊，嗓子有点嘶哑
像河流，疲倦了，舔着自己的身体入睡

在太阳下面翻晒，我的身体
身体内部的河流
我是一片平躺的原野
被河流捆绑，随它纵横奔走
我的锄头站在身旁
爆出了翠绿的枝桠
我的庄稼望着我
发出一串粗俗的傻笑

我要喊一声祖母，她睡得比我深
在泥土下层
怎样才能摸到她，让我们的小指头
快乐地勾一下
也许，她早已化作泥土，喂了庄稼
淌进我的血管，变成一片青铜似的火光

还有我的祖父，那个赶羊的糟老头子
葬在山坡上，坟很小，像一只羊低头吃草
他只能继续孤独下去了，谁让他喜欢羊呢

我已花完五十年时光翻晒这片土地
现在，像祖先一样
我要把自己翻晒在这片土地上


◆一截梯子深入我的肉体

停电的一天，晚上
我从底楼向顶楼攀爬
地板铺满尘埃，黑暗
将巨大的翅膀搭到我的肩头
其实黑暗，也不过是一些尘埃
我也是一些
集中起来的，长着锈迹的黑暗
向上攀爬，被尘埃举起，总想挣脱什么
这样想着，我突然感到
一截梯子伸过来，尖锐地
深入我的肉体
我被引向
世界的另一次虚空


◆在夜总会学哲学

府院街夜总会的老板
是国企下岗书记
处级干部，做思想政治工作
喜欢谈论哲学
他说：马克思主义的最高境界
是人的全面自由解放
到夜总会的人，都要放下包袱
解放思想
他说：社会是个大栅笼
跨进这个门槛
就该让每块肌肉轻松，就像
再次放回大自然中
他还说：辩证法真它妈的好
放之四海而皆准
男人耍你你也耍男人

近段时间周末，书记都要集中小姐们
开一堂哲学讲座
因为来坐堂子的客人，愈来愈喜欢
高谈哲学
阔论人生


◆石头

黑夜，天空下降
白天，河流上升
做梦的人
在中间行走，一路追赶
魔术师居住的城市
他的背上
背着简单的乡村
当他接近，黑白交替的缝隙
借着峡谷
瞬间潮湿的光线
他发现，从他身上
高速滚落的，不过是一些
柔软
受伤的石头


◆工商局

八月入夜的城市
天空封紧自己的铁皮
工商局陈旧的大楼，像块黑铁
掉在城南市场北角
从楼里出来，我怀疑自己不过是
一块更黑的铁屑
我的器官已经生锈，连眼睛
也难以转动
可是蚊蚋总能找准地方，插进
它们细小的嘴
我变得松软，被抽空
身后的影子
药粉似的脱落
最后只剩下，一副摇晃的骨架
透着光
在灰蒙蒙的大街走动


◆麻风村

黑夜垂下茂密的根须
在我的肉体里,继续蔓延
这些坚硬的痛,零乱的石块
铺成一条通往幻象的道路
在黑中，独自打开雪地的白
漫天凋零的舞蹈
把世界的秩序推翻
我是一个苦役，背负沉重的俗世
一场创世纪的大雾
淘空了灵魂中的财产
而黎明，听到村中的麻风病人
快乐地奔跑，幸福地喊叫
他们带电的身体，发出微弱的光
仿佛无数小指头
搔着那些陈旧的痛处


◆一枚钉子穿透沸腾的海洋

我突然嗅到一点棺木气息
从某个人身体的缝隙漏出
这是在集贸市场，人人都为利益游说
阳光穿透云层，像一只巨臂
伸进尘世的瓦缸

坐在稠密的阴影深处，我寂寞地
看着这一切
世界像一个庞然大物，缓缓向我逼近
我不得不把自己贴在上面
变成一张寓言的标签

也许时候到了，我不再作什么比喻
一枚钉子穿透沸腾的海洋
_________________
我的主页http://blog.sina.com.cn/caod

[William Zhou周道模]

你好，曹东！好像在《星星》或哪个刊物上读过你的诗，你这些诗中有些比较好翻，我有时间可以一试。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

[曹东]

[曹东]

提提!欢迎喜欢的朋友继续译几首!
_________________
我的主页http://blog.sina.com.cn/caod

[kokho]

很好的才华 ：）

问好　朋友　。。



。
_________________
乒乓、摄影、诗歌

[曹东]

问好kokho!向你学习!
_________________
我的主页http://blog.sina.com.cn/caod

[kokho]