Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
【 春雨】及点评
chenrunmin
进士出身


Joined: 21 Nov 2009
Posts: 2427
Location: nanjing.jiangsu.china.
chenrunminCollection
PostPosted: 2011-03-22 15:52:40    Post subject: 【 春雨】及点评 Reply with quote

【 春雨】及点评
不睬人顾虑的情况,
不理解人算计的失败。
淅淅沥沥的春雨细语着,
谈论着满世界的情爱。

说得是那么执着,
把我们丢在一片绵绵的时间外。
放着满目盎然的新绿,
让我们品味她独自的说白。 诗;陈润民。

這詩的意象舖陳得不錯,
寫出春雨的另個面向,雖氣候變化無常,
臺俗俚的春天後母心,春雨顯得紛紛亦揚揚。
唯有些贅字可考慮略去簡鍊些,
畢竟,小詩與散文詩還是不同。
試著改寫,盼諒:

不睬人顾虑
不解人算计
淅淅沥沥的春雨细语
谈论满世界情爱

说得那樣执着
丢在一片绵绵时间外
满目的盎然新绿
让我们品味她
独自的说白

僅供參考,最終仍以作者為主。
点评; 櫺曦。
_________________
一个来自南京,普通大众中的人。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
同志
童生


Joined: 15 Mar 2011
Posts: 32

同志Collection
PostPosted: 2011-03-22 21:04:38    Post subject: Reply with quote

淅淅沥沥的春雨细语
谈论满世界情爱
欣赏了!
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
chenrunmin
进士出身


Joined: 21 Nov 2009
Posts: 2427
Location: nanjing.jiangsu.china.
chenrunminCollection
PostPosted: 2011-03-31 07:22:28    Post subject: Reply with quote

回2楼
谢谢你的回贴,问好诗友。
_________________
一个来自南京,普通大众中的人。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME