William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2011-02-05 02:57:39 发表主题: 【汉英微诗】月 梅 |
 |
|
月 梅
周道模 著译
梅朵在嚼清亮的风声
我在呼吸幽香的月光
The Plum Tree under the Moon
The plum flowers are chewing
the clear and bright sound of the wind
I am breathing the fragrant moonlight
2011-1-19晚
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
连南河
秀才
注册时间: 2008-08-30
帖子: 342
来自: Toronto
连南河北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-06 07:03:49 发表主题: |
|
|
暗香浮动月黄昏 
_________________
一路雨丝一路风 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-06 17:31:46 发表主题: |
|
|
| 连南河 写到: |
| 暗香浮动月黄昏 |
谢读！我的和老林的不一样。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|