非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2010-10-03 13:40:49 发表主题: 都市的窗 CITY WINDOWS |
 |
|
都市的窗
窗口越高
面孔越小
越蒼白
每次從下面走過
總會頭皮發麻
宿命地等待
一口痰
一個煙蒂
一隻花缽
或一個
把雙臂張得開開
學鳥飛的
人
CITY WINDOWS
the higher the window
the smaller
and paler
the face
everytime I pass underneath
I always have a funny feeling
something is going to land on my head
a spit
a cigarette butt
a flower pot
or a man
spreading his arms
learning to fly
like a bird
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-03 13:48:33 发表主题: |
|
|
That's very true!
Best
Lake
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-06 00:22:21 发表主题: |
|
|
描摹现代都市人的心理特征。学习，问好！
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|