海外的一堂中文課

[博弈]

海外的一堂中文課


在印第安保留區旁邊
有一個暢貨中心

大陸買客
拖著滾輪大行李箱
扶老攜幼
來了來了，多麼
壯觀，宏觀，響亮
一群游魚兒到了沙漠山
荒漠甘泉般
擴音機適時傳來
中文的歡迎問候

時髦小姑娘嘰喳著
這都是名牌啊還打折沒限一次可以買幾件吧太便宜了......
中年男士嚷嚷著
原來美國東西這麼便宜咱那兒都得幾倍價錢常常還買不到......

搶購名牌如探囊取物
收銀員開口笑呵呵

＂唷，Made in China, 會不會買到假的？＂
＂不－會，這是美國。＂
＂不行，我得買個寫著義大利或法國的，送人的......"
＂你說，給老總帶點什麼好？＂
他們在這裡把中文說得很大聲
兒子正在學校修著中文課
更聽的有趣，悄悄說：
＂哇，他們瘋了，這樣買東西有什麼好......"
我說：不是瘋了，是瘋狂；crazy 不是這樣用的。
兒子說：＂也是，sometimes a desert needs a storm！＂


http://www.premiumoutlets.com/outlets/outlet.asp?id=6
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[山城子]

很不错的现场感——只是外文（尽管少）我是盲——唉。
_________________
诗是人生的雅伴儿。

[博弈]

sometimes a desert needs a storm！

有时候，沙漠也需要一场风暴。
大意如此。

文其实取自真实谈话，对话。
但这里面，可以听出一个纪实，以后回头看。

（另，沙漠风暴也是美军对伊拉克用军（带来政治改变）的代号，
美国经济不景气，大陆来的消费，很受欢迎的。小孩也从这里
了解国内人购物的心态。虽是片面，这印象可能一辈子，就像我们
小时候一些不经意的印象也跟着一辈子。

国内来的购物团体，高声喧哗可能是兴奋，也引人侧目。
国外的购物环境一般是很安静的。说这些，可能有些人不爱听。）
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）