Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
【哨遍】 踪迹
犀利
秀才


Joined: 21 May 2009
Posts: 103

犀利Collection
PostPosted: 2010-08-07 20:10:14    Post subject: 【哨遍】 踪迹 Reply with quote

【哨遍】 踪迹


雪域纵横,奔虎卧龙,嵬嵬昆仑峙。
东下时,夹大漠烟迷。
更携顽沙鸣如嘶。
雪塞崖,霜凝雁鸿归路,尘埃不见征夫骑。
因两水中分,江南北国,神州斑驳如绘。
待唤来彩舫过春堤。
者燕子低飞取新泥。
形胜东南,黛色群峰,碧湖似翠。

噫!
俯仰星稀,古今应也无什异。
重识千日好,原来人世滋味。
莫愧镜中影,不怜白发,年年逐染青丝底。
携伴侣曾游,神仙羡我,当时无换犹悔。
曲岸边雅趣赋小词。
傍碧水松荫奕闲棋。
却从中、悟来真谛。
江河湖海行遍,了我平生意。
此番商量天人永寿,纵是残杯劝酹。
老羸扶杖上高台。
瞰清流、百转终汇。



【哨遍】


作《稍遍》,始见《东坡词》。其小序云:“陶渊明赋《归去来》,有其词而无其声。余既治东坡,筑雪堂于上,人人俱笑其陋,独鄱阳董毅夫过而悦之,有卜邻之意。乃取《归去来辞》,稍加檃括,使就声律,以遗毅夫。使家僮歌之,时相从于东坡,释耒而和之,扣牛角而为之节,不亦乐乎?”汲古阁本《东坡词》于《稍遍》后附小注:“其词盖世所谓‘般瞻’之《稍遍》也。‘般瞻’,龟兹语也,华言为五声,盖羽声也,于五音之次为第五。今世作‘般涉’,误矣。《稍遍》三叠,每叠加促字,当为‘稍’,读去声。世作‘哨’,或作‘涉’,皆非是。”明曼山馆本《东坡先生诗馀》注同。元刊《东坡乐府》及《稼轩长短句》则皆作《哨遍》。各家句豆平仄,颇有出入,殆由“每叠加促字”较有伸缩馀地耳。兹以苏词一阕为准。二百三字,仍依各本只分两段。前段五仄韵,四平韵,后段五平韵,八仄韵,同部参差错叶。《康熙词谱》谓:“其体颇近散文”。

【定格】

仄仄仄平,平仄仄平,仄仄平平仄(韵)。
平仄平,平仄仄平平(韵)。
仄平平平平平仄(韵)。
仄仄平(韵),平平仄平平仄,平平仄仄平平仄(韵)。
平仄仄平平,平平仄仄,平平平仄平仄(韵)。
仄仄平平仄仄平平(韵)。
仄仄仄平平仄平平(韵)。
平仄平平,仄仄平平,仄平仄仄(韵)。

平(韵),
平仄平平(韵),仄平平仄平平仄(韵)。
平仄平仄仄,平平平仄平仄(韵)。
仄仄仄平平,仄平仄仄,平平仄仄平平仄(韵)。
平仄仄平平,平平仄仄,平平平仄平仄(韵)。
仄仄平仄仄仄仄平(韵)。
仄仄仄平平仄平平(韵)。
仄平平、仄平平仄(韵)。
平平平仄平仄,仄仄平平仄(韵)。
仄平平仄平平仄仄,仄仄平平仄仄(韵)。
仄平平仄仄平平(韵)。
仄平平、仄仄平仄(韵)。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME