非马
秀才
Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection |
 Posted: 2010-05-02 16:48:08 Post subject: 英文诗朗诵 |
 |
|
葛拉提(Mike Galati)是我颇为欣赏敬重的一位美国诗人，诗写得好，朗诵更是有声有色。上个月在一个庆祝美国诗歌月及地球日的朗诵会上，我们两人同一位女诗人一起做了一个多小时的朗诵。会后我开玩笑说什么时候把我的诗做个朗诵录音，给我做个示范如何?没想到他真的做了，可惜他的录音设备不是很好很现代，在我转录到电脑的过程中，又加进了一些杂音，而且我的诗一般都很短小，朗诵起来不易施展。但他朗诵的音调基本上还保存着。如果对照着原诗听，还是能领略到他朗诵的韵味的。有兴趣的朋友可到我的个人网站《非马艺术世界》http://wmarr9.home.comcast.net/bmz.htm去听听。那里还有诗友雪绒前几年为我的一些中英文诗所做的精彩朗诵。
诗人葛拉提
葛拉提同非马在2009年圣诞晚会上聊天
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
Lake
举人
Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286
LakeCollection |
| Posted: 2010-05-03 10:23:35 Post subject: |
|
|
雪绒朗诵得挺好。Mike Galati 的是那种传统的味道。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| Back to top |
|
|
|
|
非马
秀才
Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection |
| Posted: 2010-05-03 12:17:56 Post subject: |
|
|
| Lake wrote: |
| 雪绒朗诵得挺好。Mike Galati 的是那种传统的味道。 |
就是. 他说他是师法Frost与 Sandburg. 但有一天我听Frost的朗诵录音带, 听了不到半小时就听不下去了,觉得好单调. 大概同那时候的心情也多少有点关系吧.
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| Back to top |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection |
| Posted: 2010-07-16 06:54:18 Post subject: |
|
|
已下载，慢慢欣赏。问好老师！
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Sign in
Album
