Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
关闭阳光
小凯
童生


Joined: 12 Feb 2010
Posts: 30

小凯Collection
PostPosted: 2010-03-20 14:10:18    Post subject: 关闭阳光 Reply with quote

关闭阳光

山豆凡/小凯


我把心打开的时候
忘了阳光会把我割伤
我不愿怠慢世间的善良
却难免会深深地惆怅

我如此脆弱又那么坚强
却没有太多可以分享
站在欢乐的人群里
我多忧伤
多忧伤

大大的天堂
你教我去希望
你埋我在土壤
又为何
为何偷走我的花香


Rainbow

山豆凡/小凯


When I was little
I painted myself a rainbow
Ever since, I’ve hidden
in its vast shadow

It’s a sunny shadow
making my dream glow
It’s a sunny shadow
masking a smiling crow

Crow, the charming crow
Boasts a beautiful throat
Taking the joy
Singing the sorrow

Sorrow, the mad sorrow
Hanging on a rainbow
Blue is there, the red turns yellow

Where is that rainbow
I had when I was little
Dreams no longer glow
A crow dances a shadow

Where is that rainbow
I had when I was little

Nobody knows
Nobody would
Where is my rainbow
Will my dream glow

Dirt flows in the shadow
Time dusted my window
_________________
从前包裹了我的明天,我辗转于现在,忽略了改变。
Back to top
View user's profile Send private message
韩少君
进士出身


Joined: 06 Apr 2007
Posts: 2558
Location: 吉林四平
韩少君Collection
PostPosted: 2010-03-20 15:55:54    Post subject: uyan Reply with quote

语言 意境 旋律 都很美
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
小凯
童生


Joined: 12 Feb 2010
Posts: 30

小凯Collection
PostPosted: 2010-03-22 19:04:33    Post subject: Reply with quote

韩少君 wrote:
语言 意境 旋律 都很美

谢谢你!
_________________
从前包裹了我的明天,我辗转于现在,忽略了改变。
Back to top
View user's profile Send private message
子在川上曰
举人


Joined: 18 Nov 2009
Posts: 1314

子在川上曰Collection
PostPosted: 2010-03-22 20:06:41    Post subject: Reply with quote

大大的天堂
你教我去希望
你埋我在土壤
又为何
为何偷走我的花香


美丽的诗歌!
_________________
我们是行走在历史中的一群鱼,现在正在大海的深处。
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME