Maple Review :: View topic - 改前人六律为五律与七律

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 开心一笑

改前人六律为五律与七律

李盈枝
状元

Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection

Posted: 2010-01-18 05:23:49 Post subject: 改前人六律为五律与七律

留君醉听琴，岁暮感离心。不雨叶犹落，无风天却阴。人愁荒野暗，马怯碧溪深。怅望孤山寂，人将何处寻! 原玉：送万臣（卢纶）把酒留君听琴，谁堪岁暮离心？霜叶无风自落，秋云不雨空阴。人愁荒村路细，马怯寒溪水深。望尽青山独立，不知何处相寻! ——“听”有平仄两读而意义不变。

李盈枝
状元

Joined: 28 Nov 2009
Posts: 5987
Location: 中国山东
李盈枝Collection

Posted: 2010-01-18 05:25:14 Post subject:

留君醉酒且听琴，岁暮谁堪离别心？霜叶无风犹自落，秋云不雨但空阴。人愁荒野黄昏近，马怯寒溪碧水深。望尽青山长独立，不知何处可相寻! 原玉：送万臣（卢纶）把酒留君听琴，谁堪岁暮离心？霜叶无风自落，秋云不雨空阴。人愁荒村路细，马怯寒溪水深。望尽青山独立，不知何处相寻!

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

Page 1 of 1 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> 开心一笑

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME