给白居易先生的退稿信

[李盈枝]

乐天先生：您好！
　　首先，对您不远千年，向我刊投稿表示欢迎。
鉴于您最关心的，是大作发表后的稿酬问题，故先就此答复如下：
　　国家出版局去年4月颁布的《关于出版文学作品报酬的规定》，第七条中有这样一句话：“诗词10行作一千字计算，每一作品不足10行的按10行计算。”也就是说，您虽只寄来了8行诗，我们仍作一千字计算，这是其一。
　　其二，该规定第十七条说：“报刊刊载作品，未与著作权人约定标准的，应按每千字不低于50元的付酬标准向著作权人支付报酬。”另，该规定第六条的基本稿酬标准部分说，：“原创作品每千字30—100元。”这是指出版一本书的基本稿酬标准，您不是向出版社，而是向我刊投诗一首，您又是唐代人，故我刊可根据“厚古薄今”的原则，按8行100元给您计酬。
　　现具体谈谈大作《钱塘湖春行》不尽如人意之处，以便让您明白这次拿不到100元人民币的原因。

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥？
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
醉爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

　　当然，首先要肯定，您在取韵方面是值得称道的。即将平水韵八齐分类使用，使所用韵脚与现代读音接轨。而我们恰恰是按现代读音来读大作的，因而认为大作有三处出律。
一、“啄”现读平声，故第四句犯三平调；
二、“足”现读平声，故第七句作为出句，不可平收；
三、“白”现读平声，故第八句再次出现三平调。

　　盼您修改后仍投我刊，因为其他几十家同类刊物都很不景气，他们会按最低标准给您计酬的。即便咬咬牙给您80元，您就甘心损失四分之一的合法收入吗？

顺祝安好！
　　　　　　　
　　　　　　《当代诗词》月刊编辑部 1995年6月1日

[李盈枝]

回复：给白居易先生的退稿信

意会了！

发言：听雨轩主

[李盈枝]

回复：给白居易先生的退稿信

好讽，不露声色！

发言：东华人氏

[李盈枝]

回复：给白居易先生的退稿信

易居白这会儿可霉倒了，子银没捞着，币纸也一场空。呵呵。
问好，握手！

发言：荣西安

[李盈枝]

回复：给白居易先生的退稿信

白是古人居不易,稿费应当古钱折!问好!

发言：客家魂

[李盈枝]

致白居易先生的公开信

赠内（入会申请人白居易）

漠漠闇台新雨地，○●●○○●●
微微凉露欲秋天。○○○●●○○
莫对月明思往事，○●●○○●●
损君颜色减君年。○○●●●○○

尊敬的乐天先生：根据下面的《八拍蛮》又一体的格式，我们作了精细的对照和慎重的考虑。您的第一个“漠”和“莫”、“损”、“颜”4字于体不合，故暂不拟吸收您为我会会员。由于我会系民间组织，尚未申请到政府补贴。如先生不吝助贫，我会将重新研究您的申请。殷切盼您及早表态。再者，像您这样比较知名的诗人，尽早摘掉失粘的帽子，是很有必要的。一旦换上《八拍蛮》的马甲，谁也不会再对大作说三道四了。特此敬复。

蜗牛村小学《八拍蛮》国际论坛协会人事部第九副部长李某经商（打错字了，“经商”系“敬上”之误）

《八拍蛮》又一体　单调二十八字，四句两平韵　　　阎　选

云锁嫩黄烟柳细（句）
风吹红带雪梅残（韵）
光景不胜闺阁恨（句）
行行坐坐黛眉攒（韵）
○●●○○●●　
○○○●●○○　
○●●○○●●　
○○●●●○○

[李盈枝]

回复：致白居易先生的公开信


漠漠闇台新雨地，○●●○○●●
微微凉露欲秋天。○○○●●○○
莫对月明思往事，○●●○○●●
损君颜色减君年。○○●●●○○

——————————————
亲爱的涕泣儿李，古岛猫宁。“吃了没有？吃了再吃点，没吃就算了。”

七言绝句，其腰断了也是不要紧的，那就成了杂技中的软工大师。嘿嘿，小蛮腰，于是成了蛮歌。
我又学了一招。下次我见了这折腰的东西，我就是说是正演杂技。

发言：·email+

[李盈枝]

回复：致白居易先生的公开信

呵呵,真形象.小蛮腰,我喜欢---诗我不懂.
那个"经商"的李副部长
EMM
都吃了吗?吃了再吃点,没吃就算了

发言：山人指画

[李盈枝]

回复：致白居易先生的公开信

树勇先生，早上好！不要听外国女士的，她对中国文化一知半解。什么小蛮腰的干活？折腰，是相对于陶渊明不折腰而言，与杂技无关。

[李盈枝]

回复：致白居易先生的公开信

八戒校长，你准不准白居易入会我猜不透，但是我知道，如果白居易要是拿他这首诗给红袖添香投稿，那么肯定落这么个结果：
“白居易先生，您的文思很好，但是格律方面还有待斟酌，建议修改后再投，谢谢您对红袖的支持，期待您再次的投稿。”

发言：大圣第一