Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 落尘诗社 Post new topic   Reply to topic
民營文字
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2009-10-26 02:37:18    Post subject: 民營文字 Reply with quote

民營文字


國民小學ㄅㄆㄇㄈ
語言遊戲公共規則
十四歲開始注意頭髮
十七歲開始觀察胸部
女孩隔夜開始對獎,有長大
男孩漸漸離開媽媽,快長大
未知未來,天亮就到來

土地國有
國是什麼意義ㄋ
ㄑ業國營
誰來買ㄊ的商品

ㄚㄛㄜ
ㄕ人的行當
ㄤㄥㄦ
語言ㄙ有化的配方
誰來買站台的便當
不能退還愛也不能再
傳喚。時光列車ㄣㄣ
過站不停詩人的國度
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2009-10-26 12:52:21    Post subject: Reply with quote

国是大帽,家是包袱。顶着累,背着苦。
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Lake
举人


Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286

LakeCollection
PostPosted: 2009-10-26 15:18:13    Post subject: Reply with quote

Sorry, 不认识注音符号. Embarassed Evil or Very Mad

國民小學ㄅㄆㄇㄈ BoPoMoFo

ㄚㄛㄜ 鴉哇唷
ㄕ人的行當 詩人/屍 (a good one)
Laughing
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
Back to top
View user's profile Send private message Blog
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2009-10-28 01:57:15    Post subject: Reply with quote

問好, 可以參看"符號來源與讀音"一节(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A8%E9%9F%B3%E7%AC%A6%E8%99%9F)

比如, ㄣ , 有隐的意思, 这詩裡也借其形狀, 似绕道而行.

注音符号可说是中文近代在语音上最具原创性的系统发明,国内老一辈的人有许多都还识得的;怀念一下吧。
台湾现在是否还教我也不太清楚。如果都不用了,改作为一个‘私有语言’倒也有其密码性的功能。
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 落尘诗社    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME