非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2009-10-06 08:57:50 发表主题: 动物系列——蛇1 (双语) |
 |
|
蛇1
出了伊甸园
再直的路
也走得曲折蜿蜒
艰难痛苦
偶而也会停下来
昂首
对著无止无尽的救赎之路
嗤嗤吐几下舌头
OUT OF EDEN
The snake finds even a straight way
becomes torturous twists
and turns
Sometimes it would pause
and raise its head
to hiss at the endless road
to salvation
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
赵福治
探花
注册时间: 2006-05-30
帖子: 3456
来自: 中国北京
赵福治北美枫文集 |
| 发表于: 2009-10-06 13:40:41 发表主题: |
|
|
昂首
对著无止无尽的救赎之路
嗤嗤吐几下舌头
。。。。形象，问好老师。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
樵野
童生
注册时间: 2009-09-21
帖子: 61
樵野北美枫文集 |
| 发表于: 2009-10-06 22:22:14 发表主题: |
|
|
| 活灵活现，又富含人生哲理！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|