《中日交流》双语杂志征稿（稿费最低千字3000日元）

[许星]

《中日交流》是一本使用中日两国语言，发行于日本全国，免费赠送中国各大学的友好交流杂志。其办刊宗旨是客观真实、互相交流、相补共存、为两国民众的互相理解提供一个友好交流的平台，为两国经济和文化的交流发展发挥桥梁的作用。

《中日交流》杂志，在日本以她特殊的地位得到了日本政府和社会的广泛支持。日本的《每日新闻》、《中日新闻》、《日中友好新闻》等全国性的报纸都对其有过报道，2007年、2008年连续两年获得日本国际交流财团的国际交流助成金的资助。中华人民共和国驻日本大使馆前大使王毅为《中日交流》亲笔题了“促进中日交流，当好民间使者”的题词，（原文刊登在2007年第3期）。

《中日交流》杂志和日本的芭蕉俳句协会联合，于2007年、2008年连续两年在中国的各大学的日语系举行日语俳句征文，参加大学遍布全国高校。2007年共有5名学生获得大奖，20名学生获得优秀奖，180名学生获得佳作奖。优秀奖获奖者获得有日本特色的纪念品一件和证书，佳作奖获得者的名单刊登在《中日交流》杂志2007年第四期，获得大奖的5名学生已于2007年11月被邀请到日本和日本的俳句会员一起访问交流，所有费用均由我们提供。此项活动很受日本社会重视，日本最有名的大报《朝日新闻》，《每日新闻》和《中日新闻》等都作了报道，在中国也引起了很大的反响。2008年的征文活动已于6月份结束，获奖作者名单已在《中日交流》杂志网站公布，大奖获得者将在寒假期间应邀来日本作访问交流。
应日本读着的要求，《中日交流》杂志将在栏目开设和内容上不断做些调整，以适应读者的口味。在中日两国范围内征稿，中日文皆可。旅游见闻、交流感受、风俗习惯、摄影图片、历史回顾、就事说事等等均可，有关中国的普通人生活状况和风俗习惯特别受欢迎，敬请大家赐稿，有稿费。

例：《中日交流》2008年9、10月号目录 http://www.zh-ri.com/viewnews-2613.html

稿件要求：短小直白、通俗易懂，最好能配上图片说明。

投稿方式：
我们采取利用论坛和信箱两种的投稿方式。虽说论坛投稿大家可以看到，但因为这是一本面向日本人公开发行的杂志，需要翻译以后才可使用，所以，在论坛投稿不会有什么不好的影响。如果不想让别人看到的话，请在发帖时设置所需阅读权限为99，这样就只有我们的版主可以看到。建议发在论坛里，因为这样更快捷，我们会优先采用。

论坛投稿：http://www.zh-ri.com/bbs/forum-2-1.html
请在发帖时选择分类“杂志投稿”。
邮件投稿：zrjiaoliu@126.com