Lake 举人
注册时间: 2007-01-09 帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
发表于: 2009-04-28 15:59:55 发表主题: Mother |
|
|
Mother
The nightstand lamp cast its soft light around us.
You opened the drawer, took out a newly matted
picture. Smiled shyly. The photographer could not
erase the marks from the years printed on your face,
but put a bridal veil over your then young smile.
There’s no woman who doesn’t love being beautiful.
In those days when the rain flooded streets,
wind pulled up tree roots, you were like
the sparrow under Turgenev’s pen, tucking
your fledglings under your wings till the torrents
drew back, the gale turned into a gentle hiss.
There’s no mother who doesn’t love her children.
I’ve written songs to mountains and rivers,
sun and moon, birds and flowers; I’ve written
tributes to my father, friends, and hometown.
You, an unceasing creek hidden in the forests,
murmurs, meanders, quietly along its course.
Yet, I have never dedicated to you a love song. _________________ the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模 探花
注册时间: 2007-06-10 帖子: 3950 来自: 中国四川广汉 William Zhou周道模北美枫文集 |
发表于: 2009-04-30 13:28:25 发表主题: |
|
|
The emotion is so deep, the words are like prose. _________________ 诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
返页首 |
|
|
|
|
Lake 举人
注册时间: 2007-01-09 帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
发表于: 2009-04-30 19:03:14 发表主题: |
|
|
Thanks William.
Point taken. _________________ the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
返页首 |
|
|
|
|
非马 秀才
注册时间: 2006-06-22 帖子: 907 来自: 芝加哥 非马北美枫文集 |
|
返页首 |
|
|
|
|
kino 秀才
注册时间: 2006-12-23 帖子: 411 来自: beijing kino北美枫文集 |
发表于: 2009-05-10 14:35:08 发表主题: |
|
|
看到屠格涅夫的麻雀,突然把我拽回到小时候,那时候母亲年轻漂亮,生活美好,充满阳光…… |
|
返页首 |
|
|
|
|
justjust 童生
注册时间: 2009-03-13 帖子: 13
justjust北美枫文集 |
发表于: 2009-06-03 19:36:40 发表主题: |
|
|
very sweet poem. I like it.
Lake 写到: |
the marks from the years printed on your face
|
might sound a little grammatically awkward. |
|
返页首 |
|
|
|
|
|