Sun CEO致全体员工：这辈子最难写的邮件(图) 赛迪网

[hepingdao]

据国外媒体报道，甲骨文周一宣布收购Sun后，Sun CEO乔纳森·施瓦茨(Jonathan Schwartz)给公司全体员工发送了一封电子邮件。施瓦茨称，这是一封自最难撰写的电子邮件。他还表示，虽然甲骨文和Sun在交易条款都没有特别注明，但甲骨文其实非常看重Sun所有员工，因此甲骨文今后将为Sun创造更好的工作环境。
　　邮件全文：

　　From: Jonathan I. Schwartz(乔纳森·施瓦茨)

　　To: allsun@sun.com(全体员工)

　　Subject: Today's Sun/Oracle Announcement(今天Sun和甲骨文的公告)

　　Date: Mon, 20 Apr 2009 04:34:16 -0700 (07:34 EDT)

　　这是我有生以来最难撰写的邮件。



Sun CEO乔纳森·施瓦茨


　　这也是我对于Sun在科技业出路的满怀最大希望的邮件。

　　27年来，Sun以其勇气、创新、引领时代和创造未来的信念立足。无论世事沉浮，我们一直能够坚持我们的信念和理想。我们注重产品技术研发，又使产品独具特色。我们曾投入了10时间，不仅从无到有逐步开发出了全球性能最强的数据中心操作系统，而且也生产了全球技术最为先进的多核微电子产品。我们从未停止过对市场模式的调整和改造，并不断拓宽技术的使用范围，同时积极进入各类新市场。

　　由于Sun拥有无与伦比的技术能力，我们向整个科技产业提供了大量人才、技术，同时培育了一批业绩出色的科技企业并取得了巨大的市场成功。我们的产品和服务已广泛应用于制药、社交媒体等产业，同时帮助全球公众进一步加强沟通交流。总而言之，在全球市场和经济环境发生急剧变化的同时，我们也经历了业务转变的阵痛。但无论如何，我们从来不畏惧挑战，也不会放弃任何一个机会。

　　因此今天我们又向前迈出了新步伐，只是这次所走的方向已有所不同——本周末公司董事会和我已同意，接受甲骨文以每股9.5美元收购Sun的请求，交易将以现金进行。所有董事会成员都出席了这次评估会，并积极参与了是否批准该交易的投票活动。该交易，不但将改变市场现有格局，也将使甲骨文和Sun两家公司携手向前，并创建出一家着眼于未来发展的新公司。

　　甲骨文对Sun的兴趣很明显——他们希望能帮助客户简化产品开发、部署并提高运营高价值商业产品的效率，这些产品包括普通应用程序以及数据中心等等。通过收购Sun，甲骨文将能帮助客户解决涉及业务运营的最为复杂的技术问题。

　　在我看来，这起交易将改变科技业的现有格局，新组建公司业务范围将进一步扩大，技术人才数量更多，创新能力也更强。甲骨文同Sun合并后，将培养出全球最有活力的开发人员群体之一，并在数据存储、网络和计算任务处理等业务上提供最有竞争力的产品和服务。

　　我并不认为该声明宣布后，就意味着Sun已经走到了尽头，我从来没有这样想过。我认为，这是Sun在不同道路上迈出的第一步，这条路将把我们的技术创新带向更为广阔的市场，从而使我们的产品和技术无处不在。甲骨文收购Sun交易已于今天宣布，在经过监管部门和股东批准后，将需要数月时间才能完成该交易。但在交易完成之前，甲骨文和Sun仍将各自独立运营。无论这笔交易将持续多久，科技业已于今天发生了改变。

　　值得指出的是，改变科技产业格局的并不是该交易本身，而是这两家公司的所有员工。由于我已同甲骨文进行了相当长时间的谈判，因此我这儿可向各位保证：虽然我们的收购条款并没有提及，但甲骨文其实非常看重Sun的一项资产：Sun所有员工。这也将是甲骨文优先考虑的事情：为Sun员工创造合适的工作环境，使员工闪亮的思维能够继续创新于未来。

　　感谢各位过去多年及今后即将进行的辛勤工作。对于Sun和我们已取得的成就，我本人引以自豪。

　　与甲骨文的整合计划细节将会在双方共同制定后公布。

　　乔纳森
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!