Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
五律 智慧树/生命树(新韵)
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2009-04-14 12:14:16    Post subject: 五律 智慧树/生命树(新韵) Reply with quote

五律 智慧树/生命树(新韵)

神奇伊甸园,果树两相连。
智果添聪慧,贪吃减岁年。
若期得永寿,唯有守童顽。
两者不兼有,人生挑选难。



(圣经故事,上帝的伊甸园有果树两棵,一为智慧树,若吃其果,人增智慧,但堕入红尘,生命短暂。另一为生命树,人若循规蹈矩服从上帝,吃其果则长命永远,但保持纯真童心。两者不可兼得。而夏娃被蛇引诱,和亚当吃了智慧果,结果被上帝逐出伊甸园。塞翁失马,祸兮福兮?大概好处不是可以全得到的。)
Back to top
View user's profile Send private message
米运刚
秀才


Joined: 19 Mar 2009
Posts: 918
Location: 四川省德阳市
米运刚Collection
PostPosted: 2009-04-14 14:35:36    Post subject: Reply with quote

诗中很有人生哲理。但这不能算是五律,应为五言。“律”讲究对仗,音韵平仄都有规定。不好意思,与兄探讨。
Back to top
View user's profile Send private message
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2009-04-14 15:49:59    Post subject: Reply with quote

米运刚 wrote:
诗中很有人生哲理。但这不能算是五律,应为五言。“律”讲究对仗,音韵平仄都有规定。不好意思,与兄探讨。


谢米兄指出。写得粗糙,对得粗糙。但音韵平仄是符合五律的(押韵为新韵),米兄可检查,属五律平起首句押韵:

平-仄,仄-平。
仄-平,平-仄。
平-仄,仄-平。
仄-平,平-仄。

○○⊙●△,⊙●●○△
⊙●⊙○●,○○⊙●△
⊙○⊙●●,⊙●●○△
⊙●⊙○●,○○⊙●△

(○用平声字 ●用仄声字
⊙应平可仄 ◎应仄可平
△用平声韵 ▲用仄声韵)

神奇伊甸园,果树两相连。
智果添聪慧,贪心减寿年。
若期活久远,唯有守童顽。
不可兼得到,为人真作难。

颔联:“智果添聪慧,贪心减寿年。”是对仗。
腹联:“若期活久远,唯有守童顽。”宽对,有些欠工。

新改如下:
五律 智慧树/生命树

神奇伊甸园,果树两相连。
智果添聪慧,贪吃减寿年。
若期得永寿,唯有守愚顽。
鱼掌不兼有,为人实在难。
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2009-04-15 09:18:11    Post subject: Reply with quote

qinghongh wrote:
五律 智慧树/生命树
神奇伊甸园,果树两相连。
智果添聪慧,贪吃减寿年。
若期得永寿,唯有守愚顽。
鱼掌不兼有,为人实在难。
...

qinghongh,有见,有哲思。
"鱼掌"之缩略是不是妥贴?请酌。
Back to top
View user's profile Send private message
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2009-04-15 12:15:16    Post subject: Reply with quote

冰清 wrote:
qinghongh wrote:
五律 智慧树/生命树
神奇伊甸园,果树两相连。
智果添聪慧,贪吃减寿年。
若期得永寿,唯有守愚顽。
鱼掌不兼有,为人实在难。
...

qinghongh,有见,有哲思。
...


谢冰清老师赏读及建议。再改如下:

五律 智慧树/生命树

神奇伊甸园,果树两相连。
智果添聪慧,贪吃减岁年。
若期得永寿,唯有守童顽。
两者不兼有,人生挑选难。
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME