hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
 发表于: 2009-03-05 20:22:42 发表主题: "不折腾"引起连锁效应:中共高层频讲"大白话" 齐鲁晚报 |
 |
|
在两万余字的政府工作报告中，温家宝总理多次以口语化的文风来表达政府工作报告的宏大内涵。这种发端于胡锦涛一句"不折腾"的"白话新风"正在深刻影响中国政坛。54岁的浙江温州永嘉县农民陈飞说 :"听到总理的报告，格外亲切。"亦有分析人士指出:"这些含义丰富、口语化十足的语言，是中国民主政治在语言层面的一个进步。"
总理报告“大白话”比比皆是
温总理在政府工作报告起草的会议上向起草成员提出，报告要用百姓易于理解，让百姓听得懂的语言来写。
“只要政策对头，措施得当，落实有力，就有可能实现这一目标。”
“要让人民群众买得放心、吃得安心、用得舒心。”
在两万余字的报告中，温家宝总理多次以口语化的文风来表达政府工作报告的宏大内涵。整场报告，温家宝总理“大白话”式的报告共被代表们报以30余次的掌声。
而在温家宝向全国人大作工作报告的两天前，3月3日，贾庆林在作政协工作报告时亦使用了这样的“大白话”:“关键时刻顶得上去、帮得上忙、管得上用。”
而在政协和人大的两场开场新闻发布会上，赵启正和李肇星两位新闻发言人一改以往政协、人大发布会的严肃有余而轻松不足，回答记者提问幽默诙谐，语言几乎全是老百姓耳熟能详的“大白话。”
温家宝通俗的政府工作报告得到代表认同，来自最基层的全国人大代表、济南公交公司职工吴倩说:“温总理的政府工作报告就像拉家常一样听着亲切，话很实在，也很好懂。”
而参与本次政府工作报告起草的国务院研究室信息研究司副司长向东，谈及政府工作报告的文风时透露，在起草政府工作报告的时候，温总理提出一个要求，让普通群众能够“听得懂，愿意听，记得住，能管用”。
“不折腾”把白话推向高潮
一句很普通的口语，显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了“不折腾”的含义。
2008年12月18日，在纪念党的十一届三中全会召开30周年的大会上，胡锦涛总书记的“不折腾”三个字刚落音，人民大会堂观众席随即传来会心的笑声。
在正式的场合宣示重大发展方向时，一贯严肃的胡锦涛突然冒出一句很普通的口语，显然让大家觉得十分亲切。但笑声也说明观众是听懂了“折腾”二字的所指，也听懂了“不折腾”的含义。
这个在随后国新办新闻发布会上，被翻译直接以汉语拼音读出的词语，受到国内外媒体的高度关注，在新闻发布会上亦被国新办主任王晨“激情解读”。
此后，与“不折腾”的内涵同样受到重视的，是党政官员在会议、报告中更加贴近群众、更加通俗易懂的文风。
敏锐的香港媒体曾为此发表题为《全国政坛发起“白话运动”》的文章，文中说:“今次两会将刮起一阵‘白话’新风。消息人士称，温总理在政府工作报告起草的会议上向起草成员提出，报告要用百姓易于理解，让百姓听得懂的语言来写。”
文章还提到:“在另一个场合，全国人大常委会委员长吴邦国也对全国人大工作报告起草班子表示，自己就喜欢讲大白话。”
分析人士认为，明白易懂的政治文件，其意义远非口头到书面衔接那么简单，而是对于增加政治透明度、民众参政意识至关重要的细节。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|