Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
北国冬日 Northland winter
jemmy
秀才


Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection
PostPosted: 2009-02-01 07:48:36    Post subject: 北国冬日 Northland winter Reply with quote

北国冬日
黄娟
第一次这么深入地了解北方
北方的雪天
天地一片白色
臃装的人呼气行走
而车道,原来平地艰难

都说绿色消亡
却原来十二月里
一道道雪中
麦苗泛青

这么耐寒
不问季节
无怪乎,他们或者也不清楚
春插这回事情
08。1。22初稿,1。25再稿
Northland winter
BY Huang Juan
The first time I understand of the North such deep
Snow north
A white heaven and earth
People who dress in extremely fat exhale the gas walking
I have never known before
Driving on smooth road
Originally
is so difficult

Green said that has vanish
But originally in December
Among many snow ways
Young wheat pan-green

So can bear cold
Don't care season
No wonder they maybe don't know about
Transplanting rice seedlings in spring these things
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy
Back to top
View user's profile Send private message
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2009-02-09 16:17:05    Post subject: Reply with quote

好像不怎么畅顺似的,请专家来看评。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME