jemmy
秀才
注册时间: 2007-06-06
帖子: 414
来自: china
jemmy北美枫文集 |
 发表于: 2009-02-01 07:48:36 发表主题: 北国冬日 Northland winter |
 |
|
北国冬日
黄娟
第一次这么深入地了解北方
北方的雪天
天地一片白色
臃装的人呼气行走
而车道，原来平地艰难
都说绿色消亡
却原来十二月里
一道道雪中
麦苗泛青
这么耐寒
不问季节
无怪乎，他们或者也不清楚
春插这回事情
08。1。22初稿，1。25再稿
Northland winter
BY Huang Juan
The first time I understand of the North such deep
Snow north
A white heaven and earth
People who dress in extremely fat exhale the gas walking
I have never known before
Driving on smooth road
Originally
is so difficult
Green said that has vanish
But originally in December
Among many snow ways
Young wheat pan-green
So can bear cold
Don't care season
No wonder they maybe don't know about
Transplanting rice seedlings in spring these things
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2009-02-09 16:17:05 发表主题: |
|
|
好像不怎么畅顺似的，请专家来看评。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|