Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 评论鉴赏 Reviews Post new topic   Reply to topic
学习刘湛秋老师的诗《没体验过那么柔软的阳光》
山城子
榜眼


Joined: 23 May 2007
Posts: 4771
Location: 中国贵州
山城子Collection
PostPosted: 2009-01-25 17:53:45    Post subject: 学习刘湛秋老师的诗《没体验过那么柔软的阳光》 Reply with quote

学习刘湛秋老师的诗《没体验过那么柔软的阳光》
文/ 山城子



著名诗人和翻译家刘湛秋先生,是我的诗歌启蒙老师。那时他还不到三十岁,在沈阳黎明机械公司任职,业余义务开办诗歌学习班。我是个青年车工,因喜欢诗,就报名参加了学习。那时适逢学习雷锋,湛秋老师便以歌颂雷锋为题留下作业。讲评时他用贺敬之的《雷锋之歌》为教材,对照我的习作具体讲解(自然是讲贺老的诗何以诗情饱满何以大气回荡,而我的习作何以“顺口溜”而放不开),令我受益匪浅,至今不忘。那时我很迷他的初期作品《大豆摇铃了》,以及发表在《辽宁日报》上的随团采访组诗“诗的报告”——就是用诗写出来的报告文学。我现在写的一些“诗意日记”,其纪实性,就是源于湛秋老师“诗的报告”的纪实性。后来他到《诗刊》任职,我还寄过一次习作,百忙之中老师还写了回信赐教。一别40余年未曾谋面,不知他还记得我否?正值春节,我做客故乡,就在网上寻他的作品来学习,让他继续为我启蒙。
这是一首轻音乐似的抒情短诗,只有12行。老师取第一行诗为标题——《没体验过那么柔软的阳光》,其文本如下:



没体验过那么柔软的阳光
象飘落的羽毛
象一阵爱的抚摸
秋天,异样的恬静
苹果神秘地挂上白霜没体验过那么柔软的阳光
象一只解缆的船
象滚动的绒线球
西风扬起蓝透了的云帆
枫叶在偷偷地把你张望也许,追求比秋天更多寥阔
也许幸福会不期而降
大自然,你的美每搅动一次
心灵便有一千种和谐的音响



从阅读效果上看,取第一行诗为标题,一进入就有反复的意味,就强调了“没-体验过-那么-柔软的-阳光”。这就吊起了读者口味,什么样的呢?牵着你往下阅读。
我的老师连用两个比喻走到2-3行。一个(飘落的羽毛)是用视觉来体验,一个(一阵爱的抚摸)是用接触来感觉。这是多美丽而“柔软的阳光”啊!
字面上跳跃到“秋天”,看来写的是秋天的阳光。诗人没遇见所谓的“秋老虎”,而是“异样的恬静”,所以才这样地显出亲近和惬意,所以才有情要抒发。
第5行转入秋的果实,不取高粱大豆玉米,只取枝头上的苹果,不说如何红艳,只说“挂上白霜”,且以“神秘”做拟人化的描摹,直接接入第一行的反复,让秋的果实与人共鸣这阳光的“柔软”,真是神来之笔呀——我的老师!
我的老师爱用比喻,6-7行又连用。“解缆的船”、“滚动的绒线球”——多么自由自在呀!人融入了大自然,心情就是这样地自由自在呀!
自由自在的心情,飞上了天空,随“西风扬起蓝透了的云帆”翱翔。老师这时又顺手拈来“枫叶”,拟人为“偷偷地把你张望”,并以此为铺垫,引入人生的思考——“追求比秋天更多寥阔”。无疑,这也是湛秋老师人生追求的诗意写照与抒发。
最后10-12行,是揭示题旨吧?什么是幸福呢?也许,融入大自然的美,更能净化和安慰心灵,而让人生更有情趣吧?我看到老师远远地离开了曾经一度卷进政治的边缘地,而后投怀大自然的安适、和谐的心境了。学生为之赞。
最后,遥祝湛秋老师春节愉快!
2009-1-23于故乡辽西
_________________
诗是人生的雅伴儿。
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 评论鉴赏 Reviews    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME