Written Rules of 2007 Chinese Poetry Competition

[hepingdao]

Written Rules of "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition



1. Introduction

The 21st century is the century of Internet. While poetry is being swept to the periphery by the tide of commercialization, it is also gaining an unprecedented new strength from the wide spread of web technologies. Right now, the Chinese poetry experiences a very subtle situation, characterized by the weakening of governmental and planned poetry magazines and poets, folk poetry journals and poets are developing very quickly, as expressed by the saying: a hundred flowers bloom; let the arts have free expression. We can safely say that poetry is promoted the most rapidly by folk poets rather than the governments.

Meanwhile, numerous emerging nongovernmental magazines and newspapers have their own limits: small printing quantities, irregularly printing periods, narrow distribution channels, small popularity, which make it hard for them to maintain long-term growth and a far-reaching influence. As a matte of fact, this phenomenon should be blamed for the exhaustion of limited sources of funds. It also forces us to think in terms of: how could we develop in the long run? How to achieve the best result based on limited resources? It becomes evident that, for nongovernmental magazines and newspapers, as the top priorities, we must enhance the relationships among us, must improve our bilateral understanding and friendship, have a better communication, promote exchange, build a regular communication channel, share information and management experience. This is the original intention in organizing such a kind of event, namely, "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition.

In total, there are 32 magazines and newspapers from Mainland China and other areas around the world, taking part in this competition. In order to manage this event in an orderly manner, there has been a wide and thorough discussion among editor-in-charges of these magazines and newspapers, which leads to the current written rules of the Competition and Exhibition, based on a fair and rationale principal.

Just as a well-known Chinese poet, the chairman of the Competition, Mr. Lo Fu said in his congratulation letter to the magazine of Maple Review (North American Maple), “a platform or stage full of life, allowing many poets and authors to compete with each other”. We are building such a platform for our poetry amateurs and poets, to promote the Chinese poetry and input new energy into it.


2. Collaborating Magazines and Newspapers

There are 32 magazines and newspapers taking part in this Joint Competition:
Maple Review (North American Maple) (Canada), Poetry Critic (Zhejiang province, China), Golden Triangle (Shanghai), Aust Cai Hong Ying (Australia), China Wind Poetry (Hunan province), QiLu Poetry Newspaper (Shandong province), Love Poetry (Guangdong province), Haishang Wind (Shanghai), LongShu Literature (Anhui province), Beyond the Shore (Hubei province), Contemporary Poetry (Guizhou province), People's Selected Poetry (Guizhou province), North-west Poetry Newspaper (Gansu province), Big Cross (Guizhou province), Pingdu Authors' Newspaper (Shandong province), New Poetry Grand Sight (Hebei province), Shanbei Poetry Newspaper (Shanxi province), Ivy Poetry (USA), Forest Literature (Hubei province), GuPu Poetry (Henan province), World of Poetry in Prose (Fujiang province), Chinese Miniature Poetry (Chongqing), On the Road (Guizhou province), BeiHe Wind (Sichuan province), Chinese New Poetry (Beijing), Green Shade Poetry (Guangdong province), Hunan Poets (Hunan province), Anonym (Hunan province), Eastern Poetry Tide (Zhejiang province), Destination (Zhejiang province), Shoot Poetry Newpaper (Guangdong province), Islam Garden Poetry.

To achieve our goal, each magazine or newspaper must
1) have its own BBS forum;
2) set up a submission column to request for poems, and assume the work of the original selection process, and after which, each magazine or newspaper needs to submit qualified poems to the organizing committee. Need to indicate a submission date for each poem.
3) Recommend personnel to take part in the middle-round selection process.
4) Elect members for the advisory board: to let the advisory board have the final say on the competition results.
5) Publish news of the progress of the event, summaries of collaborating magazines and newspapers, and the final competition result in its magazine or newspaper, and BBS forum. All these documents and scripts will be drafted by the organizing committee.
6) Exchange hard copies of magazines or newspapers.


3. Conditions for Submission

The guidelines for submission:

1) Participant: no age limit;
2) Submission location: any BBS forum of the participating magazine or newspaper. Please marked as (2007 Competition) by the title for the submission.
3) Submission date: From January 1, 2007 to May 31, 2007.
4) Each person is only allowed to submit one poem, within the length of 100 lines. This poem should not have been published before on paper, and should be original. Its style can be either in modern poetry, poetry in prose, or traditional Chinese poetry. Its content should be healthy, positive, upwards and good. No politics please.
5) Multiple submissions are not allowed. Only the earliest one will be considered, in case more than one poem submitted.
6) Members of organizing committee, examiners, or advisors are allowed to submit poems for fun, but these poems will not be evaluated for any prize.

The copyrights of all submitted works will be owned by both the Competition and authors, no one else is allowed to post and/or publish them. Any usage from other media should obtain an agreement from the Competition.

Submission forum:

North American Maple：
http://oson.ca/viewforum.php?f=80
Poetry Critic：
http://xz.netsh.com/eden/bbs/784033/
Golden Triangle：
http://www.shigetb.com/bbs/list.asp?BoardID=1
Aust Cai Hong Ying：
http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=285
China Wind Poetry：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/762718/
QiLu Poetry Newspaper：
http://pic1.netsh.com/bbs/821046/
Love Poetry：
http://www.qingshi.net/bbs/List.asp?BoardID=22
Haishang Wind：
http://xz.netsh.com/eden/bbs/809302/
LongShu Literature：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/743875/
Beyond the Shore：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/754364/
Contemporary Poetry：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/754290/
People's Selected Poetry：
http://q.blog.sina.com.cn/pmsg
North-west Poetry Newspaper：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/763141/
Big Cross：
http://xz.netsh.com/eden/bbs/780218/
Pingdu Authors' Newspaper：
http://tw.netsh.com/eden/bbs/703216/
New Poetry Grand Sight：
http://www.xsdg.net/
Shanbei Poetry Newspaper：
http://xz.netsh.com/eden/bbs/796168/
Ivy Poetry：
http://yy.netsh.com.cn
Forest Literature：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/740941/
GuPu Poetry：
http://www.hhfsk.x.sfbbs.net
World of Poetry in Prose：
http://hk.netsh.com/eden/bbs/8333/
Chinese Miniature Poetry：
http://www.cnwxs.com
On the Road：
http://zlsshige.netsh.com.cn/
BeiHe Wind：
http://blog.sina.com.cn/u/1255218212
Chinese New Poetry：
http://tw.netsh.com/eden/bbs/710744/
Green Shade Poetry：
http://cq.netsh.com/eden/bbs/759339/
Hunan Poets：
http://hnsr.clubhi.com/
Anonym：
http://xz.netsh.com/eden/bbs/805569/
Eastern Poetry Tide：
http://hk.netsh.com/bbs/700877/
Destination：
http://www.endsu.com
Shoot Poetry Newspaper：
http://www.haovvv.cn/nfjy
Islam Garden Poetry：
http://xz.netsh.com/bbs/783996/


4. Rewards

One first prize for the Competition: 2000yuan, certificate, and the poem will be translated into English;
Two second prizes: 500yuan each, certificate, and translated into English;
Five third prizes: 200yuan each, certificate.
A few honorable and special mentions.

In addition to the rewards, the organizing committee will organize an exhibition event, to showcase participating nongovernmental magazines and newspapers, possibly in Shanghai, and publish a special issue of journal, dedicated to the works of the Joint Competition, which will be distributed around the world.

This competition is partly sponsored by Mr. Xiaofang He, the chairman of the board of Shanghai HuaHe Industry Trading Corporation Ltd.

More sponsorship and contribution are welcomed from both organizational and personal sources.


5. Advisory Board, Organizing Committee, and secretariat

Mr. Lo Fu is the chairman of the Competition.

Members of Advisory Board :
Lo Fu: Taiwan poet, now in Canada.
William Marr (Fei Ma): American Poet.
Wu Ti: Australian poet.
Xie Mian: Professor of Peking University, Critic of Poetry.
Gao Ping: Gansu poet, Chairman in honor of Federation of Writers in Gansu province.
Xiang Ming: Taiwan poet, senior member of Blue Star Poetry Association.
Lorna Crozier: Poet, chair of the Department of Writing, University of Victoria, Governor General's Award receiver for poetry.
Ya Xian: Taiwan poet, one of the three founding members of The Epoch Poetry Quarterly. Now live in Canada.
Pan SongDe: Critic of Poetry, research fellow of the Literature Institute, Shanghai Academy of Social Sciences.

Member of Oraganizing Committee: hepingdao, Yang Xiong, AJiao, Wu ChaoHui

Member of Secretariat: Qing Hua, Sun Wu, Li LaiXiong, Xue Yi, Xiao Jin, kokho, BeizhongChongLang, Charlene, DaiKeJie, FengDong, WeiLuYan, He Yu, SiMaCheFeng, LingZi, ZhiXian.

（To be added）


6. Schedule

Nov. 27, 2006: Chinese Literature Society of North America proposed a Chinese poetry competition.
Dec. 4, 2006: Interested parties attended an online meeting, and discussed various issues of organizing the Competition.
Dec. 10, 2006: An invitation letter was posted online to request for participation in the Competition.
Jan. 1, 2007 to May 31, 2007: Request for submission and general selection.
June 1, 2007 to June 30, 2007: Middle term examination.
July 1, 2007 to July 31, 2007: Final Evaluation.
Aug. 1, 2007 to August 31, 2007: Announce the Competition results, editing, type setting, and publication of the special edition of "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition.
Sept. 25, 2007: Mid-Autumn Festival, joint exhibition, and a closing ceremony of the Competition.


7. Mid Examination

The editor-in-charge of each participating magazine of newspaper should submit qualified poems to the organizing committee, which will in turn get rid of duplicated submissions, remove author names, and mix them together, number each poem. The organizing committee will then allocate these poems to mid round examination teams.

The mid-term evaluation teams are composed of members recommended by participating magazines and newspapers. These members are divided into N teams. Each team is assigned one of the N parts of the poems. A director will be in charge of each team, handling selection, evaluation, voting, ranking, writing critic comments, and finally submitting the results to the organizing committee. A director should report the progress of evaluation process to the organizing committee regularly. Detailed comments should be given for each submitted poem, to be the basis for entering the final round of evaluation.


8. Final Evaluation

The organizing committee will distribute those poems submitted by the mid round examination teams to the final evaluation committee, which will consist of odd number of advisors.

The final evaluation committee should examine each poem carefully, write appropriate and detailed comments, and rank the winning works.


9. Special Edition of the Joint Competition

The fourth issue of North American Maple (Maple Review) will be used for the publication of the "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition.

Contents: award winning poems, English translations, comments and critics, English comments; Joint exhibition of works from various editor-in-charges, examination members, organizing committee members, and advisors; Summaries of collaborating magazines and newspapers; Information for each sponsor.


10. Joint Exhibition

It will be held on September 25, 2007, the Mid-Autumn Festival, which is a traditional festival for family reunion in China. A closing ceremony of the Competition might be held in Shanghai, pending on the conditions of collaborating organizations.


The Organizing Committee of "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition

December 25. 2006.
Translated on January 10, 2007

[hepingdao]

North American Maple Media Kit




Are you interested in making yourselves known to the humungous Chinese population, are you trying to access the emerging Chinese market? North American Maple is the key to the door of the solution, if your answer is YES.



1. Why we can help you



The 21st century is not only the century of Internet, but also a century of China, the emerging economical engine for the world. To the end of 2006, the number of people surfing online in China has reached approximately 0.132 billion, and the number is going to surpass its corresponding in USA very soon.

North American Maple is the leading bilingual literature magazine, managed by Chinese Literature Society of North America. The magazine publishes modern poetry, Chinese traditional poetry, prose, and short stories. It is published twice a year, and is currently printed 2000 copies per issue, which are distributed in both China and Canada, and to its members around the world. It has been sent to almost every major public library in China, without charge.

Currently, Chinese Literature Society of North America is organizing an international Chinese poetry competition. It has invited 32 Chinese nongovernmental magazines and newspapers to join their forces together in this greatest event ever in China.

The success of our magazine has been highly praised by important figures in Canada, such as the most honorable Stephen Harper, Prime Minister of Canada, and the most honorable Gordon Campbell, Premier of the province of British Columbia, Canada.

It is the nature of North American Maple that makes it the most effective vehicle an advertiser can find, for those companies who want to make themselves known to the Chinese intellectual readers, to access the numerous Chinese net surfers, and to open up the biggest market in the world.



2. How we can help you



There are two types of features with a variety of options you can use to advertise your products and brands: online and advertisements in our magazine.

We can put your ad on prominent positions of our website: yizitong.com, and in covers and important pages in our magazine: North American Maple.

You can also become one of the proud sponsors for the "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition. Your advertisements will be put on prominent pages of all 32 websites and magazines or newspapers, and got the best exposure to Chinese readers around the world.



3. What we can do for you



For a regular advertiser of North American Maple, with the paper size of 210x286mm, we have various products with slightly different prices:
800$ for outside back cover, color-print, for one issue;
600$ for inside front cover, color-print, for one issue;
500$ for inside back cover, color-print, for one issue;
300$ for inside opposite front cover, black and white, for one issue;
200$ for inside opposite page of contents, black and white, for one issue;
400$ online for 6 months, http://yizitong.com

To become a proud sponsor of the "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition, we have various products with slightly different prices:
1500$ for outside back cover, color-print, for the special edition of the competition;
1000$ for inside front cover, color-print, for the special edition;
900$ for inside back cover, color-print, for the special edition;
700$ for inside opposite front cover, black and white, for the special edition;
600$ for inside opposite page of contents, black and white, for the special edition;

A sponsor’s advertisement will be put online in all the websites of the 32 participating magazines and newspapers of the 2007 Chinese Poetry Competition, from January 2007 to September 2007.

You will receive 2 free copies of the magazine or the special edition.



4. Contact Information



Email: beimeifeng@hotmail.com
Phone: (250) 472-3929
Mailing Address:
Chinese Literature Society of North America
1821 Chimo Close
Victoria, BC
V8N 4X7
Canada

Http://yizitong.com



Chinese Literature Society of North America
Editorial Board of North American Maple
Organizing Committee of the HuaHe Cup Competition

[hepingdao]

A Brief Introduction of 32 Magazines and Newspapers of the "HuaHe Cup" 2007 Competition



There are 32 nongovernmental magazines and newspapers participating in the "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition.

Nine features can be summarized from these participating nongovernmental magazines and newspapers for the event, which are typical for Chinese nongovernmental literary magazines and newspapers in China and around the world:

1. Geographical: all over the world, and throughout Mainland China, especially in the Southeastern coastal areas and the two Lake Region.
2. Platform: originated in the net, receive paper submission through web forums, in addition to emails, and extending its influence into traditional paper media.
3. Characteristics: nongovernmental magazines and newspapers.
4. Contents: purely literature, with a focus on modern poetry.
5. First Issue: the earliest one being 1995, mostly in the years of 2005 and 2006.
6. Frequency: mostly irregular, from bi-monthly to biannually, with quarterly to biannually being the majority.
7. Print Run: mostly less than 1000 copies.
8. Funding: managed by either folk associations, small groups of poets, or by a single poet, self-funded, no remuneration and also no fees charged on authors, non-profit.
9. Distribution: Mostly internal circulation, friendly exchange.



North American Maple (BeiMeiFeng)



Characteristics: a bilingual literary magazine, managed by Chinese Literature Society of North America, which is a non-profit organization registered in BC, Canada.
Orientation: a bridge between the east and the west, with a focus on lives of immigrants.
Main Contents: modern poetry, Chinese traditional poetry, criticism and reviews, prose and short stories.
First Issue: March 2006, 2 issues published.
Frequency: biannual, 16 page-standard size, 88 pages plus cover, color cover with UV coating, ISSN 1718-0600.
Advisory Board: Lo Fu, Lorna Crozier, William Marr, Ya Xian, Xie Mian, Stephen Owen, Jia Pingwa
Congratulation Letters: Stephen Harper、Gordon Campbell、Lo Fu、Xie Mian、Alan Lowe、Tian Chunyan
Editor-in-chief: hepingdao
Editors: Baishui, Fengdong, QiuYe, Charlene, XiaoJin, XueYi, BeiZhongChongLang, SiMaCeFeng, WeiLuYan, ShenYe, RuoYu, Steve Noyes, kokho etc.
Address: David R. He 1821 Chimo Close Victoria BC V8N 4X7 Canada
Forum: http://oson.ca/
Email: beimeifeng@hotmail.com
QQ: 6075122



Poetry Critic



Characteristics: nongovernmental magazine
Orientation: Pure poetry criticism.
Main Contents: reviews, prose, interview, criticism, and theories of poetry
First Issue: April 2006, 4 issues published
Frequency: quarterly, every January, April, July, and October, 16 page-standard size.
Editor-in-chief: YangJiHui
Vice Editors-in-chief: LiXiaoLing, YeJianBao
Address: Suite 2, Room 201, Building 19, JianSheXinCun Village, JiaoJiangQu District, TaiZhou City, Zhejiang Province, 318000 China
Forum: http://xz.netsh.com/eden/bbs/784033/
Email: shipingren2006@163.com
QQ: 8435610



Golden Triangle



Characteristics: nongovernmental poetry magazine
Orientation: A boundary zone compared to vulgarness, an independent plateau with the sincerity and sympathism of poetic innerside mind, a place for poetry openness, personality, forgiveness, and exploration.
Main Contents: poems and reviews
First Issue: February 2006, 3 issues published
Frequency: Quarterly, 16 page-standard size, 72 pages plus cover
Epigraph: ChenXiangMei, Lo Fu
Editor-in-chief: AJiao
Address: Mr. YeZhuRen, 16th floor, Century Commercial Building, No97, ChangShou Road, Shanghai, 200060, China
Forum: http://www.shigetb.com/bbs/list.asp?BoardID=1
Email: news_ajiao@hotmail.com
QQ: 121250300



Aust Cai Hong Ying



Characteristics: a pure nongovernmental literary magazine, managed by a same name federation of international writers’ association.
Orientation: one of the most influential Chinese literary magazine in the southern hemisphere, an international platform for the eastern and western cultural exchange.
Main Contents: short and quality poems and literary works
First Issue: January 2005, 8 issues published
Frequency: Quarterly, 32 page-standard size, 100 pages plus cover, ISSN 1832-3456
Advisor: Wu Ti
Congratulations: John Howard、Morris Iemma
Editor-in-chief: Wu ChaoHui
Address：NSW 1485 KogarahPO Box 59, Australia
Forum：http://www.australianwinner.com/AuWinner/viewforum.php?f=285
Email：sydchy@yahoo.com



China Wind Poetry



Characteristics: a nongovernmental poetry magazine
Orientation: a magazine close to real life and the epoch, facing life and soul
Main Contents: poems, reviews, prose, interview, and theories of poetry
First Issue: February 2006, 4 issues published
Frequency: Quarterly
Advisors: CaiNing, MaZhiYao
Editor-in-chief: LiLin
Executive Editors: ZhouMu, HeYu
Vice Editors-in-chief: YuDian, ShuiZhiHou
Address：TianJiaBing Exeperimental Secondary School, LiuYang City, Hunan Province, 410300, China
Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/762718/
Email：lilin_98765@163.com
QQ: 331042077



QiLu Poetry Newspaper



Characteristics: a nongovernmental newspaper, managed by QiLuHan Authors’ Federation.
Orientation: healthy and quality contents
Main Contents: original poems (New poetry, Chinese traditional poetry and folk poetry), essay and prose
First Issue: November 2005, 5 issues published
Frequency: Quarterly, every February, May, August and November
Advisory Board: YanYi, TianYongChang, WangYaoDong, WuKaiJin, AHong, Taike, ChenXianRong, WangCunYue, YuanHaiFeng, JiangGaiYin, ZhouZhanLin
Editor-in-chief: YuZhengJun
Arranged Editors-in-chief: MengQingLong, ZhuJianXia, HanQingFeng, YuWenFei, YanYiJun, LiuDi, MaZhong, WangBingHui, HanJiangXue, etc.
Address：PO Box 8788, Inside the Yard of Financial Bureau, HanTing District, WeiFang City, Shandong Province, 261100, China
Forum：http://pic1.netsh.com/bbs/821046/
Email：yuxun6608@163.com



Love Poetry



Characteristics: a nongovernmental poetry magazine
Orientation: emotion-related poems, poetry in prose, reviews, and interviews regarding poets’ feelings
Major Topics: romance abstract, profound feelings, old emotion, romantic prose, stories from Hong Kong and Taiwan, love studies, interviews, and online love poetry.
First Issue: September 2005, 6 issues published
Frequency: Quarterly
Editor-in-chief: ChenJianWen
Vice Editors-in-chief: LiGuangChu, ZhouDongLei, ZhouHuiChao, YuFengLan, ZhangDeMing, PanDeng, LaoQiu (Executive)
Address：Guangdong Province, China
Forum：http://www.qingshi.net/bbs/List.asp?BoardID=22
Email：qsjks@sohu.com
QQ：58362392



Haishang Wind (Wind over the Sea)



Characteristics: a nongovernmental newspaper, managed by the Haishang Wind Society of Poetry, which is planning to publish an annual magazine.
Orientation: a comprehensive literary newspaper
Major Topics: Modern poetry, traditional Chinese poetry, poetry in prose, prose, novel, essay, reviews.
First Issue: 2006, 7 issues published.
Frequency: Bimonthly
Chen PeiJun, President of the Haishang Wind Society of Poetry
YinCaiKou, President of Labor Society of Poetry
LiWenLiang, PangDaTong, FuMing, JiangRongGui, WangYongYin, PiaoZhiYu, QinHua, DaiZhi
Address：ChanXiuHua, 32-401, Route 1082, lingShi Road, ShangHai, China，Post Code 200065
Forum：http://xz.netsh.com/eden/bbs/809302/
Email：qsjks@sohu.com
QQ：shan5678@163.com


LongShu Literature



Characteristics: a literary newspaper, managed by the LongShu Society of Literature.
Orientation: a flag of literature set up in Shu city, developing towards the whole country.
Main Content: all kinds of articles based on the life mateterials of countryside.
First Issue: October 1, 2006.
Frequency: irregular
Advisor: WangXiWen
Editor-in-chief: XuLiRong, ChenJuFei
Editors: ZhangGuangZhou, XuFeiFei, ShunZhengZhen, ShuMuXu
Address：XuLiRong, Finance Office, GanChaHe Town, ShuChen County, Anhui province, China，Post Code 231380
Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/743875/
Email：xulirong@mail.china.com



Beyond the Shore



Characteristics: a nongovenmental magazine.
Orientation: campus poets, young poets, middle-aged poets, and old-aged poets.
Main Content: poetry, poetry in prose, interview, review, poetic theory, letters.
First Issue: September, 2005, 7 issues published.
Frequency: monthly, 32k, 106 pages.
Advisor: ZhangShaoLin
Editor-in-chief: LiZongShi
Editors: ZhangFeng, ShunRongRen, PengXuMin
Address：LiZongShi, PO Box 86031, China Geology University, Wuhan city, Hubei province, China，Post Code 430074

Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/754364/
Email：lizongshi1000@126.com
QQ：306449521



Contemporary Poetry



Characteristics: a nongovernmental magazine.
Major Columns: first page poets, advocated, main stone, folk, self-presented, campus, poetry in prose, review
First Issue: April, 2006, 2 issues published.
Frequency: irregular, 16k, color-print cover, 80 pages.
Advisors: YueCong, ChenZhongCun
Editor-in-chief: DaoTianShouWangZhe (Guardian of the Rice Field)
Executive Editor-in-chief: HaiWa
Vice Editors-in-chief: BingMuCao, PangFei, MoNanYing
Address：LiLaiXiong, PO Box 03117, HuanDongZhongLu Road, DouJun city, Guizhou province, China，Post Code 558000
Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/754290/
Email：lilaixiong@163.com
QQ：27341260



People's Selected Poetry



Characteristics: a nongovernmental magazine managed by People's Society of Poetry.
Orientation: select and publish the best folk poems in China.
Main Content: poems, review, theory, and interviews.
First Issue: July, 2006, 2 issues published.
Frequency: quarterly, 32k, color-print cover, 160 pages.
Editor-in-chief: QieGeQieSao
Editors: The Management Center of People's Society of Poetry at Rongshuxia
Address：GuiYang City, Guizhou province, China
Forum：http://q.blog.sina.com.cn/pmsg
Email：lijianming1122@vip.sina.com



North-west Poetry Newspaper



Characteristics: a nongovernmental newspaper.
Orientation: a platform dedicated to promote the development of the North-west territories in China.
Main Content: poems, review, and theory.
First Issue: October, 2006, 2 issues published.
Frequency: bimonthly, 12 pages.
Inscription: Newspaper name written by LiangXiaoBing
Editor-in-honor: GaoPing
Executive Editors-in-chief: ZhiXian, HanZi, ChenJiu
Editors: MoFeng, GaDaiRangCai, LiAnPing, WangXiaoZhong, YangYongKang, JingRui
Address：YanJie, PO Box 0560, JingZhou College of Professional Technology, JingZhou City, HuBei province, China, Post Code 434100
Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/763141/
Email：daxibeishibao@163.com
QQ：398636351



Big Cross



Characteristics: a nongovernmental magazine.
Orientation: cutting-edge, temperament, compatible, and Solid.
Main Contents: poems, review, and theory.
First Issue: December, 1998, 18 issues published.
Frequency: irregular, 32k, the number of pages varies.
Inscription: XieMian, ShenQi, YangKe
Editor-in-chief: GuoSiSi
Address：GuoSiSi, Editorial board of Big Cross, ZunYi City, GuiZhou Province, China
Forum：http://xz.netsh.com/eden/bbs/780218/
Email：dasz1998@126.com



Pingdu Authors' Newspaper



Characteristics: a literary newspaper, managed by Association of Authors in Pingdu city, Shandong province.
Main Contents: poems and prose.
First Issue: April, 2006, 20 issues published.
Frequency: monthly.
Inscription: FengGuoRong
Advisor: JiangYanBo
Editor-in-chief: DongFuShou
Vice Editors-in-chief: WangJianPing, LiZhongYi
Editors: XuJunGuo, TanGuoQing
Address：DongFuShou, Editorial board of Pingdu Authors' Newspaper, Association of Authors in Pingdu city, Shandong province, China
Forum：http://tw.netsh.com/eden/bbs/703216/
Email：dfs0822@163.Com



New Poetry Grand View



Characteristics: a nongovernmental poetry magazine, managed by Association of Poets in XingTai city, HeBei province.
Main Contents: poetry, review, and theory of poetry.
First Issue: April, 1995.
Frequency: bimonthly, 32k, 64 pages.
Editor-in-chief: ZhangYuDong
Executive Vice Editor-in-chief: GuLiu
Editors: ZhaoYingShu, XuChen, RangYue, MoXiaoHe, ZhenLi, XuLi
Address：DongFuShou, Editorial board of New Poetry Grand View, Cable TV Station in QiaoXiQu district, XingTai city, HeBei province, China, Post Code 054000
Forum：http://www.xsdg.net/
Email：hbzys2002@yahoo.com.cn
ＱＱ：283814700




Shanbei Poetry Newspaper



Characteristics: a nongovernmental poetry newspaper, managed by Association of Young Poets in Shanbei.
Orientation: Rooted in Shanbei, towards the whole country.
Main Contents: poetry, review, and theory of poetry.
First Issue: May, 2005.
Editor-in-chief: BaiLing
Address：Editorial board of Shanbei Poetry Newspaper, Association of Young Poets in Shanbei, Shanxi province, China
Forum：http://xz.netsh.com/eden/bbs/796168/
Email：blhzshb@126.com



Ivy Poetry



Characteristics: an international poetry magazine.
Orientation: with one hand holding the cultural glory of China, another hand emblacing the best of western culture, this journal is a freedom paradise of poetry and prose.
Major Columns: golden, poetic heart, holy hall, purity, lyric, poetry in prose, etc.
First Issue: June, 2005, 3 issues published.
Frequency: Bi-annual, ISSN 1555-0338.
Editor-in-chief: YaoYuan
Address：USA
Forum：http://yy.netsh.com.cn
Email：ivypoetry@hotmail.com




Forest Literature



Characteristics: a pure literature magazine, oriented towards Chinese authors and poets around the world.
Orientation: concern about the social developments, try to build a literature oasis, create a world of forest literature.
Major Columns: novel, prose, and poetry.
First Issue: August, 2006, 2 issues published.
Frequency: quarterly, ISSN 1992-1802.
President: YouQingRong
Editor-in-chief: WangLing
Executive Editor-in-chief: LiuZuYan
Vice Editor-in-chief: ChenManYing, XiaoJin, ZhenGuangXin
Address：LiuZuYan, RenDa Dormitory floor 1, ZhangGongLu road, ShengNongJiaLinQu region, HuBei province, China, Post Code 442400
Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/740941/
Email：snjlzy@163.com
QQ：425940509 29529881



GuPu Poetry



Characteristics: a pure literature quarterly, managed by Poetry and Couplet Association in ChangGeng county, HeNan province.
Orientation: carry forward national culture, show human splendor, support new authors, and promote cultural exchange.
Main Content: traditional Chinese poetry, song, and couplets.
First Issue: November, 1995, 46 issues published.
Frequency: quarterly.
Editors-in-chief: DuJianGuo, HaiTianYiHe
Executive Editor-in-chief: LiuZuYan
Address：DuJianGuo, China Bank in ChangHe county, HeNan province, China, Post Code 453400
Forum：http://www.hhfsk.x.sfbbs.net
Email：hhfshikan@163.com
QQ：183660116 343579340



World of Poetry in Prose



Characteristics: a nongovernmental magazine, supported by BiJian, a young poet in prose.
Orientation: unite authors of poetry in prose, help young authors, and advocate the long-term development of poetry in prose.
Main Content: poetry in prose.
Frequency: bi-annually.
Advisors: SiXun, ZhouYueHan, ShunWenTao
Chief Editor: BiJian
Editor-in-charge: FangQiYang, ChuanBeiZaoXue
Vice Editors-in-chief: ZhangBaoYan, WangXiaoZhong, XuMin
Editors: KongJian, ManCang, DuiXue, ZhongLei
Address：To FangQiYang by Teacher HuangXiuCong, No 3 Secondary School, YongTai county, FuJian province, China, Post Code 350708
Forum：http://hk.netsh.com/eden/bbs/8333/
Email：fangye18950@yahoo.com.cn
QQ:156426648（FangQiYang） 306821887（ChuanBeiZaoXue）



Chinese Miniature Poetry



Characteristics: a nongovernmental magazine, managed by China Miniature Poetry website and China Miniature Poetry Society.
Orientation: Support new poets, engaged in writing, create brand, promote the development of miniature poetry.
Main Content: miniatue poetry.
First Issue: January 1, 2005. 8 issues published.
Frequency: quaterly.
Advisors: JiangDunKe, FeiMa, QianZhiFu, Taike, MaRuiLin, WuTi, YaoYuan, LiDanPing
President: MoRen. Vice Presidents: DengZhiLan, DaWei
Editor-in-chief: HuaXin
Web Manager: DaWei. Vice Manager: YiFang
Address：Ivan, Room 2719, XiangJun Building, QingYiChangHunDun road, HongKong
Forum：http://www.cnwxs.com
Email：chiu83311602@yahoo.com.hk



On the Road



Characteristics: a nongovernmental magazine.
Major Columns: Self-selected poems of main-class poets, poems selected from forum, interview, promoted, review, and prose.
First Issue: August, 2005.
Frequency: quaterly. It has been changed into 16k in size since its 4th issue. The number of pages varies.
Advisors: SiSun, ZhouYueHan, ShunWenTao
Editor-in-chief: WuFei
Executive Editor-in-chief: NiRen
Vice Editors-in-chief: LiaoFa, GeDuo(WangXieFeiXiu)
Editors: JingWei, RuoShan, ASui, FangYong, LianYueShiHun, ShangDiMuZhi, CangWu.
Address：WuFei, FuHe Elemantary School, YangHeXiang area, DouJun city, GuiZhou province, China, Post Code 558015
Forum：http://zlsshige.netsh.com.cn/
Email：wf198206@163.com
QQ Group No：5462296



BeiHe Wind



Characteristics: a nongovernmental literature magazine, symbolic of the north-east of Sichuan province.
Orientation: insists on a new, pure, clear, and upwards quality.
Major Columns: personnel, essay, readers' feadback, modern poetry, poetry in prose, local authors, garden of novels.
First Issue: August, 2005. 17 issues published.
Frequency: irregular. It has been 32k, 48 pages since the 15th issue.
Chief Architect: FuChunYun
Editor-in-chief: LuoQiRan
Address：FuChunYun, PO Box of LaoQu Literature, NanCheng, Da county, Sichuan province, China, Post Code 635000
Forum：http://blog.sina.com.cn/u/1255218212
Email：scfcy@sina.com



Chinese New Poetry



Characteristics: a nongovernmental poetry magazine.
Orientation: facing cutting edges of poetry, concern about poetry culture, pioneer, compatible, alive.
Major Columns: personnel, essay, readers' feadback, modern poetry, poetry in prose, local authors, garden of novels.
First Issue: June, 2003.
Frequency: biannual. It has normally 128 pages, 16k in size.
Main poets: LvXuan, WuJingDong, LinZhongCheng, ShanXing, TaoJiaMing, XiaoYun, JiangJingShui, YuanCun, WangXiaoJi, ShiHua, XiaoMang, XiaoYuDeZhangShu, LeSiShu, HeShanChuan, SangMei, QingShan, LiYingChang
Address：FeiSha, Room 141, Building 23, LongWangZhuang village, TongZhou district, Beijing, China, Post Code 101100
Forum：http://tw.netsh.com/eden/bbs/710744/
Email：linzhongcheng@mail.china.com



Green Shade Poetry Newspaper



Characteristics: a nongovernmental poetry newspaper.
Orientation: record folk poetry works.
Main Content: modern poetry, theory of poetry, news, poets, news of publications of poetry books.
First Issue: November, 2004. 10 issues published.
Frequency: 4 pages. irregualar.
Editor-in-chief: BuYuan
Editors: QingShuiYue, XiangLi, WangHongGan, LvDian
Address：2—502, #52, JingXinErJie streat, XiangZhouCuiXiangLu road, ZhuHai city, GuangDong province, China, Post Code 519000
Forum：http://cq.netsh.com/eden/bbs/759339/
Email：lvyinshibao@tom.com



Hunan Poets



Characteristics: a nongovernmental poetry magazine, managed by HuiYan Society of Poetry, HengYang city.
Main Content: poetry, theory of poetry.
First Issue: January, 2005. 4 issues published.
Frequency: Biannual.
President in honour: Lo Fu
Editor-in-chief: GuoMiLin
Vice Editors-in-chief: YouYu, QueQing
Editors: YaoTiaoShenGu, LiXianZhi, YiLongYun, GuLong, LiuDingAn, LvZhongLin, XiGuaiJiangRong
Address：GuoMiLin, Intermediate People's Court, HengYang city, Hunan province, China, Post Code 421001
Forum：http://hnsr.clubhi.com/
Email：guomilin@yahoo.com.cn



Anonym



Characteristics: a nongovernmental literature magazine, managed by Youth Club of Literatue, HengNan county.
First Issue: June, 2006.
Frequency: irregular.
Advisor: Lo Fu
Editor-in-chief: FaKaShan
Associated: ALu, LuoBaiJun, LuoXiaoYuan, LiuWeiXiang, GaoYouLin, LiYuHui, DunYunFang, ShiShuai
Address：LuoShiBing, Editorial Board of Anonym, BaoGai Middle School, HengNan county, HuNan province, China, Post Code 421158
Forum：http://xz.netsh.com/eden/bbs/805569/
Email：lsbfks@yahoo.com.cn
QQ: 524819795



Eastern Poetry Tide



Characteristics: a nongovernmental poetry magazine.
Orientation: advocate genuine poetry creation, edify beautiful character and soul.
Main Contents: poetry and theory.
First Issue: August, 2005.
Frequency: irregular.
Advisor: TanYanTong
Editor-in-chief: XiaoFangNian
Address：XiaoFangNian, House of Culture, No 2, YuCangLu road, LingXi town, CangNan county, ZheJiang province, China, Post Code 325800
Forum：http://hk.netsh.com/bbs/700877/
Email：wcp739@163.com
QQ: 276725440，283539708



Destination



Characteristics: a nongovernmental magazine.
Orientation: walk between dream and reality, concern about life and emotions amoung college students and persons from various levels of the society.
Main Contents: photography, novel, prose, and poetry.
First Issue: 2007.
Frequency: irregular.
President: DaiKeJie
Editors: ChanJie, LuYanYan, ShenShuLian, LiaoXinYi, ChangGong, CaiYi, Gout.Yl、KuKu
Address：Dai Family, RongQiCun village, YongQuan town, LingHai county, TaiZhou city, Zhejiang province, China, Post Code 317012
Forum：http://www.endsu.com
Email：endsu@163.com
QQ：505092926



Shoot Poetry Newspaper



Characteristics: a nongovernmental newspaper, managed by SheMen Poetry Society.
Main Contents: poetry and review.
First Issue: June, 1989. 71 issues published.
Frequency: irregular.
Founder: HuangHuanXin
Editor-in-chief: HuangXinQiao
Vice Editor-in-chief: XueGuangMing
Editors: HuangShiZhao, LiHaiTao, LiuSiRen, AnJing, ZhangXiaoRi, LaiYunTian, ChenQiXu
Address：HuangXinQiao, inside QiaoYiYuan Hospital, #382, TianHeBeiLu road, GuangZhou city, Guangdong province
Forum：http://www.smss89.net, http://www.haovvv.cn/nfjy
Email：shemen2001@163.com



Islam Garden Poetry



Characteristics: a nongovernmental newspaper.
Orientation: assemble the best Islamic poems in China, show Chinese Islamic poets.
Main Contents: Islamic poetry, review, traditional poems, folk poems, with a focus on pholosophy, thinking and consciousness.
Major Columns: youth, campus, world-wide, glory, single out, morning and evening, flowers, garden.
First Issue: 2006.
Frequency: irregular.
Editor-in-chief: TianYuRen
Executive Editor-in-chief: JinSha
Editors: PinChangGuDu, YueGuang, YangZhiGuang, AnRan, HaiTangYiJiu, SunJian, TianShanDuDiao, HuiWeiXiang, ZhangPeng
Forum：http://xz.netsh.com/bbs/783996/, http://www.islambbs.net/islambbs/index.asp?boardid=23
Email：mhmdr@sina.com
QQ：441718185

[赵福治]

看不懂英文啊和平兄,顺祝5.1节日快乐.