Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
五律 名山秀水找金龟
连南河
秀才


Joined: 30 Aug 2008
Posts: 342
Location: Toronto
连南河Collection
PostPosted: 2008-12-28 05:13:48    Post subject: 五律 名山秀水找金龟 Reply with quote

五律 名山秀水找金龟
——喜迎夏门大学李美华教授(之二)

寒门逢贵客,
屋宇壁生悠。
白雪镶隔道,
清风溢水流。
多云时下转,
大雾绕山丘。
相问家乡事,
随缘故旧游。

NOTES:

12月25日,大雪覆盖全加境内的白色圣诞节,37年等一回
之后,多伦多气温骤然回升,周六(12月27日)温度达到摄氏11度
形成一个水雾绕多城,冬天里有春天的自然奇景

2:30 to 3:00am, Dec. 28, 2008 Toronto
_________________
一路雨丝一路风
Back to top
View user's profile Send private message
野航
秀才


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 547
Location: toronto
野航Collection
PostPosted: 2008-12-28 05:31:10    Post subject: Reply with quote

生悠 二字不明白,似应再琢磨.
_________________
回归自然 回归心灵 回归传统
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
连南河
秀才


Joined: 30 Aug 2008
Posts: 342
Location: Toronto
连南河Collection
PostPosted: 2008-12-28 07:55:57    Post subject: Reply with quote

野航写到:

生悠 二字不明白,似应再琢磨.


多时不见,问好野航


"悠"原于"喜"和"寒门逢贵客",有"悠然"之意

陶渊明有诗"悠然见南山"


诗刚出炉,也在琢磨更好的字眼
_________________
一路雨丝一路风
Back to top
View user's profile Send private message
连南河
秀才


Joined: 30 Aug 2008
Posts: 342
Location: Toronto
连南河Collection
PostPosted: 2008-12-30 05:26:20    Post subject: Reply with quote

五律 喜迎教授,“悠”答野航

蜗居似小船,
喜气蕴悠然。
蓬壁添欢乐,
诗家别梦穿。
门迎偏远客,
屋语故园山。
流水人丁旺,
多城问暖寒。

NOTES:

教授,连城籍留美大学访问学者李美华教授
悠者,恰似多伦多美丽田园风光中的一个隐者

有喜而来,此“悠然自得”也

想来,中国共产党早期创始人
张国焘先生选择这块风水宝地
现在看来也不错

4:30 -5:00am, Dec. 29, 2008 Toronto
_________________
一路雨丝一路风
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME