Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
6. 小滑鼠
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2008-11-29 17:31:43    Post subject: 6. 小滑鼠 Reply with quote

小滑鼠

滑呀滑呀
滑鼠在小垫板上
书写,画图
一块乳酪的联想
一条尾巴的距离

媒介着觇板
媒介着沙盘.自动书写
则身不由己,手按鼠蹊
则扶乩云云,幽幽中界

鸟儿飞出窗帘
鱼儿跃入秋水
揉揉牢眸,醒醒银屏
意识符被文法笼住
科学鼠为五指所豢养

喵,喵声正缉捕那逃离的表意

案头归来
尘灰虽晨光扬起
思状无形不拘六合
日晷月步,渐见本依

无所谓的流浪
所有的指标都在框框内排好风幡
所有的老鼠在框框外遥做法事
并且大量无性生殖


繁體版

6. 小滑鼠

滑呀滑呀
滑鼠在小墊板上
書寫,畫圖
一塊乳酪的聯想
一條尾巴的距離

媒介著覘板
媒介著沙盤.自動書寫
則身不由己,手按鼠蹊
則扶乩云云,幽幽中界

鳥兒飛出窗簾
魚兒躍入秋水
揉揉牢眸,醒醒銀屏
意識符被文法籠住
科學鼠為五指所豢養

喵, 喵聲正緝捕那逃離的表意

案頭歸來
塵灰雖晨光揚起
思狀無形不拘六合
日晷月步,漸見本依

無所謂的流浪
所有的指標都在框框內排好風幡
所有的老鼠在框框外遙做法事
並且大量無性生殖
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
杯中冲浪
进士出身


Joined: 29 Sep 2006
Posts: 2891
Location: 中国
杯中冲浪Collection
PostPosted: 2008-11-29 18:10:42    Post subject: Reply with quote

所有的老鼠在框框外遥做法事
并且大量无性生殖
_________________
杯中冲浪.披履而行
http://blog.sina.com.cn/shoutao006
Back to top
View user's profile Send private message
阿依琼裙
秀才


Joined: 09 Apr 2007
Posts: 920
Location: 废墟之上
阿依琼裙Collection
PostPosted: 2008-11-30 20:29:25    Post subject: Reply with quote

轻松诙谐,意喻却又深厚~~
_________________
踏过废墟,走来
http://blog.sina.com.cn/m/weiyurong
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2008-12-02 12:54:43    Post subject: Reply with quote

杯中冲浪, 阿依琼裙好。 Smile
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2008-12-02 17:00:43    Post subject: Reply with quote

你们这些电脑们对小老鼠真是情有独钟Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME