Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 北美之音 Voice of North America Post new topic   Reply to topic
国际金融危机已波及到了中国 中国经济将放缓 德国之声
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2008-10-22 08:07:05    Post subject: 国际金融危机已波及到了中国 中国经济将放缓 德国之声 Reply with quote

国际金融危机的影响已经波及到了中国。专家估计,中国今年的经济增长将明显放缓。新华社周三报道,中国国家主席胡锦涛在与美国总统布什通话时表达了对美国金融危机的关切,并希望白宫稳定金融市场的措施能尽快取得成效。中国拥有数千亿美元的美国国债。为了减小国内经济的损失,中国政府采取了一系列支持出口的措施。

王府井大街是北京最繁华的商业街之一。商店里人来人往,熙熙攘攘,但与不久前相比,人们在消费时已经变得谨慎起来。过去几年,中国的经济发展势头强劲,经济增长率一直保持在10%以上。但这种速度也许已成为过去,最近几个月,中国的经济增长开始放慢,从10%以上降到了9%。

国家统计局新闻发言人李小超解释说,增长放慢的原因之一是国际金融危机的影响,“由于世界金融危机的影响,世界流动性的钱少,估计对到我国外商直接投资会产生一些影响。受世界金融危机的影响,世界经济增速减缓明显,这已并将继续对我们出口产生一定的影响。今年前三季度,我们出口增速比去年同期回落了 4.8个百分点。世界金融危机已严重打击了世界各国投资者和消费者的信心。我们国家也不例外。”

中国的经济增长的支柱之一是出口,而美国是中国的第一大出口对象。自金融危机爆发以来,国外的进口须求不断下降。受到冲击最大的是珠江三角洲的众多制造业企业。这里是生产廉价纺织品,玩具,日用品,家具和电器的厂家集中的地方。许多工厂已经被迫关闭。专家估计,今后几个月还将有更多的厂家关门。悲观的估计认为,这一地区生产出口商品的工厂中,将有一半倒闭,成千上万的工人将失业。

国家统计局的李小超表示,中国政府正在采取对应措施,努力提高国内市场的需求,“需要大量的投资。我们一些基础设施,包括交通、城市建设,还需要大量投资,加以改进。消费还比较强劲,满足各层次的服务需要也比较旺盛。”

中国希望努力将金融危机的影响控制在最小范围。到目前为止,中国受金融危机的冲击还相对较小,股市损失也不像其他一些国家那么严重。过去数年,越来越多的中国人投资股市,现在他们的资产大量蒸发。不过这一部分人在国民中的比例还不算大。而且中国的银行体系还相对落后,由于投资渠道有限,大部分中国人把自己的积蓄存入银行。

他们中的大多数并不必担心自己的银行会破产。一位女市民说:“不担心。因为我们的银行毕竟是国有的。相信政府嘛。”

持这种观点的人并不是少数。尽管多数人意识到中国的经济将受到金融危机的拖累,但并不相信国民经济会陷入衰退或面临崩溃的危险。一位男市民说:“我不担心中国的银行。因为中国现在有那么多外汇储备。我们的银行不会垮的。我们的总理不是说了吗?金融危机对我们有影响,但是影响不大。我们照样可以稳步地向前发展。”

法国权威报纸世界报就北京宣布因美国和欧洲经济倒退而经济增长降低到百分之九的消息强调“美欧金融受重创,轮到中国受影响”,世界报头版头条还强调说,与世界其他地方相比,中国的经济增长还是出奇地高,从今年年初到现在可达百分之九点九,国际货币基金组织预测中国明年的经济增长将是百分之九点三。世界报驻华记者佩德罗莱蒂就西方经济萧条日益严重,中国已经开始感受到危机的威胁撰文指出,中国的经济增长上升与其出口息息相关,欧美是中国的两个主要市场,在中国以外的经济缓步不前,中国相关的工厂破产则层出不穷,数十个工厂关门,数以万计的工人失业。

世界报记者佩德罗莱蒂的文章图文并茂,刊出一幅本月十六日东莞智能联盟集团玩具制造厂工人在樟木头镇政府门前集会示威的图片并且例举了广东东莞等沿海城市的例子之后写道,从今年夏季开始,沿海城市当局就已经试图向中央当局通报活动放慢的情况,数个消息来源披露有关当局正在筹备刺激生产的新方案。

世界报文章还认为,在经济进入萧条期之际,中国仍然拥有她的王牌,那就是世界危机可以加快对中国有利的工业基地的搬迁而进一步方便廉价产品的出口。另一张王牌则是中国拥有预算盈余,理论上有余地支持刺激生产。

就中国经济增长下滑到百分之十以下的局势,费加罗报常驻北京记者德拉戈兰日的相关调查报导占据费加罗报经济副刊一整版的篇幅,文章写道,中国今年前三个季度的经济增长下降到百分之十以下的情况要追溯到2002年,由此表明北京承认国际危机已经影响到了中国,中国当局强调,百分之九的经济增长在中国以外任何地方都是梦寐以求的事情,但是,不仅经济增长在中国十分关键,而且社会稳定也至关重要。在中国,百分之九的经济增长指数则被看作是增长指数的大关,滑下这一大关,就不可能创造必须的一千万到一千五百万个就业岗位来吸收每年城市里新的劳动人口。费加罗相关的这篇文章题目叫作:中国经济放缓令人担忧。

费加罗驻京记者还就北京如何使国内市场活跃起来撰文说,中国从房地产,健康和农村改革等三方面着手向国内市场展开攻势。

法国财经报纸回声报国际栏就中国经济受到世界危机影响发表文章,关于大部分经济学家对中国这亚洲第二大经济的前途仍然充满信心的文章也刊登在回声报同一版面写道,玩具制造厂的垮台表明美国消费放慢已经影响到中国的出口,尽管如此,大部分经济学家对中国经济前途仍然充满信心,面对美国,欧洲和日本的经济放慢,中国是否也会在其出口业上进入这一恶性循环,中国经济是否也会陷入危机深渊,大部分经济学家认为不应该过分夸大中国经济受到的影响,也不忘记在不久以前,中国经济增长在百分之十二左右之际曾有人批评中国经济过热。

十字架报就农业改革的典型小岗村撰文,法共人道报就北京掀起国内销费热潮发表文章
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 北美之音 Voice of North America    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME