用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 评论鉴赏 Reviews 发表新帖   回复帖子
转贴:绝望与希望?——新诗诗人罗门、作家刘登翰谈汉语的退化
杯中冲浪
进士出身


注册时间: 2006-09-29
帖子: 2891
来自: 中国
杯中冲浪北美枫文集
帖子发表于: 2008-09-06 03:56:40    发表主题: 转贴:绝望与希望?——新诗诗人罗门、作家刘登翰谈汉语的退化 引用并回复

绝望与希望?——新诗诗人罗门、作家刘登翰谈汉语的退化

日期: 2006-10-16 信息来源: 新闻网记者:陈妍

由“东西”变“东东”,由“再见”到“88”,由“你好”到“Hello”,中文似乎已被网络语言和口头语言逼到了十字路口;如今,无论是小学生、中学生,还是大学生、硕士、博士的中文水准都已经退化到了令人汗颜的地步。中文,将在沉默中死亡还是在沉默中爆发?

在10月14日的中国新诗论坛开幕式上,记者就以上问题采访了罗门、刘登翰等新诗诗人。他们在深感忧虑的同时,也有各自独特的观念。

罗门:“现代人是‘文明的动物’。”

罗门,台湾著名诗人,著有诗集《曙光》、《死亡之塔》等。“这是非常不好的。”谈到这个问题时,罗门抑制不住情绪的激动。罗门认为,语言的“沦丧”直接导致了当代中国人思想的匮乏。他说,语言是传递思想的工具,语言的粗俗化和低俗化使得思想的高度和深度大打折扣,这无疑是在抹杀生命之美、葬送艺术之美。对于现代人的文明,罗门也有自己独到的见解,“很多现代人是凌空的,却不是空灵的,他们没有境界,更不懂得诗的空灵的境界。现代人是‘文明的动物’,他们局限于物质化的空间和精神,追求刺激和速度,沉迷于‘孤独的我’的无病呻吟之中,这些都与语言文字能力的退化不无关系。”

汉语的发展无望了么?中国人的思想将一直“沦落”么?诗人对此尽管并不乐观,但也不绝望。他认为优美的语言是有永恒的生命力的,将会是永恒的存在,因为它是一个民族的智慧结晶。

刘登翰:“语言是发展的。”

刘登翰,福建人,作家、诗歌评论家。他在谈话中对汉语未来的发展表示了一系列希望。刘登翰深感语言是文化的载体、民族的象征。他感叹,国人语言的退化导致了现代文化的严重缺失;刘登翰指出,语言是动态的、发展的,既不能被全盘网络化和低俗化,也不可能与时代隔绝。在保留传统语言风格的同时,是应当有选择地吸收网络语言、科技语言、外来语言以丰富汉语的语言,但民族文化决不应随之退化。决策者也应关注教育的导向。

“高处不胜寒。”现代新诗诗人们的感叹。

当代人语言水平的整体下降,使文学艺术与人们的距离感越来越大,文人、诗人、画家等艺术家在无形中被边缘化。采访过程中,诗人们都有种“高处不胜寒”的孤独感,这不仅是文人的孤独,更是知音难觅的孤寂。

汉语到底会走向何处?中国的文化又将被语言载向何处?现代文化和传统文化应该如何更好地结合?这是每个中国人都应当直面的思考——因为语言正活在当下,活在你、我、他的笔下和嘴边。人们写的每一个字、说的每一句话都影响着民族文化的生命力。对于汉语,对于中国文化,我们没有理由绝望,因为它们的美不可忽视,不可抵挡;但我们仍要对物质文化的侵蚀保持警惕,不要沦为“文明的动物”。

编辑:君扬
_________________
杯中冲浪.披履而行
http://blog.sina.com.cn/shoutao006
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
山城子
榜眼


注册时间: 2007-05-23
帖子: 4771
来自: 中国贵州
山城子北美枫文集
帖子发表于: 2008-09-09 00:06:44    发表主题: 引用并回复

孤独与孤独相遇,诗也还有幸!
_________________
诗是人生的雅伴儿。
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客
博弈
榜眼


注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集
帖子发表于: 2008-09-09 05:54:33    发表主题: 引用并回复

今年在台灣住了有半年, 確實感到有上述的現象.
也感到有人在說語言淪落的問題,余光中先生也開課了.

語文反映政治現實,社會現實, 在橫向的維度來說.
這些影響一般人. 詩人看的是縱深, 包含文化語言.

放長遠來看, 承載思想的會是文字,而非語言, 文字不要被語言左右才行.
當人們懂得文字的美時,自然對語言就會注重怎麼去說她了.
詩人也應該在這上面努力吧.
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 评论鉴赏 Reviews    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。