Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
A FAREWELL
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-08-30 19:48:59    Post subject: A FAREWELL Reply with quote

YOUR MAJESTY, ALLPOETRY.
YOUR MAJESTY, MAPLE.

I BID YOU FAREWELL.
WITHOUT ALCOHOL,
WITHOUT VERMOUTH,
I BID YOU FAREWELL.

THANKS FOR YOUR KIND ASSITANCE!
LUCKY AM I TO MAKE YOU FRIENDS.
TOAST TO YOUR EXCELLENT HEALTH.
MAY YOU CHERISH MY BEST WISHES!

I AM AN UGLY DUCKLING,
JUST JUMPING OUT OF A BROKEN SHELL,
WITH WHICH I HAVE MADE A PRESENT
TO ADD BURDEN TO YOUR NETWORKS.

YOUR ADOPTION WAKENED MY CONSCIOUSNESS.
YOUR AFFIRMATIVE ACTION GAVE ME COURAGE.
SINCE I AM TOO STUPID TO USE THE INTERNET,
CORDIAL CONVERSATIONS WE FAILED TO COMMENCE.

NOW NEW TERM BEGINS
AND I SHALL BE BACK TO TEACH.
INSPIRATIONS ARE THERE TO HATCH.
WHEN SHALL I COME BACK AND CACKLE?
I MYSELF CAN NOT REAIIY TELL.

THANK YOU, ALLPOETRY!
THANK YOU, MAPLE!
NOW I BID YOU FAREWELL.
NOW I BID YOU FAREWELL.
(by Ma Huairong)
_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME