Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
To Martin Harrison,the Poet Australian
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-07-29 00:47:49    Post subject: To Martin Harrison,the Poet Australian Reply with quote

Tracing human movement
You might get it right:
Theory builds projects
Which poetry unbuilds.
------Martin Harrison


A farmer, certainly a farmer you are not
Yet a farm, a kangaroo farm you do manage
On the farm plant rose and poem.
Freedom sings higher above.

A wild swan glides by, soaring and sailing,
vacillating from the sky before landing.
As soon as the spring dust it touches,
With a February night song it rockets.

Setting is the old sun reflected on mirror shapes,
where a Chinese poem a prime minister enjoys.
Among Eight films are close-ups of a shepherd
with his lambs covered with three snows.

A wall of burnt-out cotton roses,
falls and piles up on the west horizon
where the childhood of another poet spends
He learns how to plant wheat, cabbage and corn.

Radiance of the camel-humped clouds
reveal Chinese poetry is on the brink of extinction.
Moon is not as round as straw hats
for there is only one for women to trade.

Rhythm and music echo from the shore.
Disappear into the chronicles this and more.
And for thirty years and a noon and a while,
He has been in a statue, forgetting smile.

But he likes portrait of a true republican.
The first thing he remembers is the sea.
He waits in the freezing north wind seeing
ships transport their grains to the world revolution.

Misled by your passion and imagination,
In dream he is roaming on a swan’s back
from the Olympic Village to Buckingham Palace
then to the Amazon and still to the pyramids.

The swan cuts a beauty’s line, traveling out east
with the late and the latest western thoughts
Peers at the window of a professor’s studio
the ugliest image of autocratic-socialism.

Without natural enemies or adversaries
Simple, simpler and the simplest is turning the swan.
The eyes of both poets are clear and transparent.
So are their lungs and their songs.

Now an east kangaroo farm is awakening.
On an elm tree an unfledged eagle is perching.
Poets, lend it your wings, hi!
To the heaven’s gate it’ll try to fly.
_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
Lake
举人


Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286

LakeCollection
PostPosted: 2008-07-29 05:23:32    Post subject: Reply with quote

Another one rich in content.

For the title

Quote:
To Martin Harrison,the Poet Australian


Why couldn't it be written with a natural language flow?

To Martin Harrison, the Australian Poet

Just a thought.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME