北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 西方文学 Western Literature 發錶新帖   回復帖子
A Miniature Landscape
mahuairong
童生


註册時間: 2008-07-19
帖子: 51
來自: Qingdao China
mahuairong北美楓文集
帖子發錶於: 2008-07-30 17:11:20    發錶主題: A Miniature Landscape 引用並回復

Born and brought up in remote mountains
Graceful, gracious and elegant
Virtue of both sexes you possess
You must have grown from a noble strain.

Hegel drove you out of his course and class.
And his shabby followers neglect your value.
But artists and collectors hold you in reverence.
At the cost of perfection is protected your virtue.

You became what you are after a second death
The cruelest torture upon skin and flesh
From a cutting truck you moved onto a carpenter’s desk..
But you never will a donation of murdered remains.

We met on a nice morning at a suburban fair
On the banks along the streams of July water
Like a beauty who were to marry
Without my knowledge but you arrested my stare.

I am neither an aesthete nor an artist.
You became my hostess quite by accident
Pity for the house maids old and young
I bought you at the risk of a population peddler.

Hardly had we spent our honeymoon
Before you became sick and weak and you departed
Your destiny awakened my conscience in dream
At miseries of all the maids my heart broke.

Without dirge and funeral rites and burial
You remain on my balcony quietly and lonely
Whenever something good occur in real life
I recall your sacrifice and sacredness.

I have no idea of your value and virtue
Until one day I get to know the ruin of the word flora.
From a stump two twigs sprout and blossom.
no seed, one tumor to produce another.

Your twigs toss freely as if they are pigtails
Like a free-spirited lass you tell the romance
To stir the imagination of Saint Joan of Arc
To have stumped and stopped many a foreign invader.

You were doomed to die in the spring of opening-up
For nearly all the mountains and rivers were sold out.
While you were chopped by a blind foreigner
Seeing your pains the heavens were filled with tears

Years passed and the village was flooded.
Barren land up faces the grey hollow firmament.
When protectors of the environment came to investigate
Under convex lens your value and virtue are recorded.
_________________
You see me, you lose me
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
1頁/共1頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 西方文学 Western Literature    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。