Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
The Torch Relay
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-07-21 19:09:04    Post subject: The Torch Relay Reply with quote

How will the torch go?
I think I won’t know.
Pavements are paved twice.
Rehearsals are performed thrice.
A hundred times the orders come and go.

How does the torch pass?
I think I can’t guess.
From early morning I awake,
Sky turns cloudy from rainy
Every crossing is watched by police.

How is the torch going?
I am waved aside by whooping and shouting.
I hear China singing.
Walt Whitman, I recall, the great poet
I hear America singing.
Beat! Beat! Drums!
Blow! Bugles! Blow!

How did the torches rush and dash?
The students’ voices were coarse and hoarse.
First they were said to leave the city in advance
Then were ordered to stay put in campus
to welcome the torch to pass.
To shout with passion
to jump with youth.

How did you at last see the torch?
Indeed, at the very moment
I dropped my eyes
and read on the library steps.
Troubled by aching and vomiting,
a pustule on my palate broken
A mouthful of red blood I spat.

_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-07-21 20:46:23    Post subject: Reply with quote

i am open to criticism and opinions from dear friends. thanks
_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2008-07-22 05:27:30    Post subject: Reply with quote

the relay itself is just a demonstration or perfomance
under certain expectation
so take it easy

thanks for sharing
Very Happy
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Lake
举人


Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286

LakeCollection
PostPosted: 2008-07-23 17:59:45    Post subject: Reply with quote

Hello,

Came back and read it again. The subject is good and you have your own way to express yourself.

A few observations:

Liked some sonics e.g.

Pavements are paved twice. - use a comma after twice?
Rehearsals are performed thrice.

S3 is very energetic. Re punctuation:

Walt Whitman, I recall, the great poet add a period.
I hear America singing. change period to dash (-)

Sky turns cloudy from rainy need a period.

How did the torches rush and dash?
Why is ‘torch’ in plural form now?

First they were said to leave the city in advance
Do you mean ‘were told’?

Then were ordered to stay put in campus
'in campus' or 'on campus'?

a pustule on my palate broken
broke?

The ending sounds diverted from the previous stanzas, maybe that's how you wanted it to be. It caries a sense of sarcasm.

Just a thought. Take it or toss it as you like.

Cheers,

Lake
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
Back to top
View user's profile Send private message Blog
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-07-28 06:21:35    Post subject: Reply with quote

Dear Lake, thank you so much for your careful instructions. i fully accpet what you suggest. As a beginner, i need more of your help.
_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME