北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 散文游记 發錶新帖   回復帖子
爱迪生 你想说什么
吟啸徐行
举人


註册時間: 2008-05-03
帖子: 1336
來自: 中国安徽
吟啸徐行北美楓文集
帖子發錶於: 2008-06-11 23:33:58    發錶主題: 爱迪生 你想说什么 引用並回復

爱迪生 你想说什么

“天才是九十九份汗水加一份灵感”,这是三十多年前我已能成诵的爱迪生名言,也正是这名言激励我一个乡下少年,苦学成才。此后,我为人师,又把这句名言一次次兜售给我的学生,激发他们走我辈之路。不想三十年后,在一次不经意的阅读中,我读到了它的真本:“天才是九十九份汗水加一份灵感,但这一份灵感恰恰是最重要的!”我先是瞪圆了眼睛,接着呼吸失匀,思绪非非了。

好端端的一句名言,被锯掉一半,变成“天才是九十九汗水加一份灵感”,端到我们面前时,它的味儿也早变了。细细咂摸,它强调的是汗水,忽视的是灵感。在此语境和逻辑里,九十九份汗水和一份灵感相比,孰轻孰重,孰主孰次,也就不言而喻了,甚至那一份灵感已退居到可有可无的地位。仿佛天才要的,就是汗水,就是勤奋,只要汗水流足了,勤奋到位了,天才自会诞生,且源源不断。可事实上,这么多年来,流汗成河者,勤奋成疾者,多如牛毛,而天才依然少如凤毛。究其实质,恐怕就在我们对这则名言的过分信任上,也在这则被掩盖了真相,使人不知不觉受误导上。

现在回到这则名言的真实脚本上来,稍加思索,则会恍然,译本是对爱迪生原意的曲解,说大相径庭,南辕北辙,也不为过。因为在爱氏之语中,它强调的是后者,而我们突出的恰恰在前者,侧重点不同,产生的效果,也自然判若云泥。

在爱氏的逻辑里,他看重的是灵感,是灵感对天才的重要作用。若没有这一份灵感,天才将与他无缘,即使付出九十九份汗水,也是枉然。在爱氏看来,纵然是天才,也要付出汗水,且是九十九份汗水。爱氏一生上千种发明,都是用九十九份汗水,甚至更多的汗水泡出来的。

可在常人的逻辑里,总相信并坚信自己一份灵感还是有的。倘若未能成功,肯定是自己努力不够,是汗水还没有淌到九十九份,从不怀疑自己是缺少了一份“恰恰最重要的灵感”,或者是那一份灵感没有发挥好。仍一头犟驴,在一条道上走到黑,至于浪费了青春,耗费了多少精力,牺牲了多少幸福,无暇思考,也无心数论。

那一份灵感是什么,是能仁者见仁,智者见智的。也许那是要做某事必须具备的天赋,或者必须有的基本方法和策略,或者是一个正确的方向,或者是关键时刻一个非同一般的奇想。没有这些,遑论天才,怕是与一般的成功也会缘浅分薄,失之交臂。

翻开历史,我们不难找到许许多多因少了这份灵感而出现的尴尬和酿成的悲剧。庄宗李存勖酷爱戏曲,号称李天下;南唐后主李煜,具有诗词天赋;元顺帝一手木匠绝活,人称鲁班天子;宋徽宗赵佶善画花鸟,工于书法,所创瘦金体,开一代书风;明武宗朱厚照天生屠夫料,砍肉一刀准。他们都是少了“从政治国”的那一份灵感,虽贵为帝胄,在其位,却难谋其政,最终落下骂名,沦为笑柄。

今天,我们诸多学子,三更灯火五更鸡,论勤奋也算是到了家,秤汗水也流了几大桶,非但没有成为天才,而是见效甚微,其原因也该是忽视了这一份恰恰最重要的灵感吧。学习是有方法的,成功也是有捷径的,不讲灵感,光凭汗水,怕是很难达到目的。
如果在某个方面,我们连那一份灵感也没有,流再多的汗水,也徒劳无益。倘若我们有了这一份灵感,仅因汗水流得不够,而与成功无缘,更足以惋惜。

一个人应善于发现自己在某一方面的这一份灵感,并且用勤奋浇灌这一份灵感,这恐怕才是爱氏真意之所在,良苦用心之所在。
今天,一切都快节奏,一切都高效率了,重读爱氏的名言,重新审视我们的经验和教训,促使自己多获成功,也不误导他人,也该别有一番意义。

既然我们相信有天才,就必须承认灵感。没有灵感,是不可能诞生天才的,这也该是爱氏的隐衷。让我们大声疾呼,并晓喻世人,也不枉对爱氏这句名言的世纪回眸和再度解读吧!


二00六年二月十六日夜于霞蔚居
_________________
彰显自我爱好,弘扬民族文化,追求诗意生活.
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
荷梦
进士出身


註册時間: 2006-12-19
帖子: 2826
來自: 湖北,黄梅
荷梦北美楓文集
帖子發錶於: 2008-06-12 01:50:15    發錶主題: 引用並回復

同意你的观点!
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
1頁/共1頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 散文游记    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。