北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 现代诗歌 發錶新帖   回復帖子
 《命运纺车〉
丘河
秀才


註册時間: 2008-04-08
帖子: 116
來自: 科尔沁vs庄周故里
丘河北美楓文集
帖子發錶於: 2008-06-09 01:53:28    發錶主題:  《命运纺车〉 引用並回復

   命运纺车

           1
我知道,你不愿意我在虚浮的理想乐园中把命运寄托
然而,我只想做上一些简简单单的梦,在我醒来的时刻
           2
自从你不经意地打翻那杯温热的咖啡,香香的、甜甜的已不在
那杯底残留的,是涩涩的、苦苦的我的心
           3
孤注一掷的我,你一定不会淡忘,那个可怜幼稚的笑话
说我是一个温情的赌徒,你没有懂,《圣经》上还留有我的手印
           4
垫付一个单纯的灵魂,在晚秋的树梢,一阵春风吹过
那枝头,留下的只有阿波罗七弦琴悠悠的诉说
           5
夜深了,菩提树下西克斯的曲子被暮色吞噬着,渐渐地隐去
阿尔沙奥妮睡熟了,在南国某一棵橡树的枝头[1]
           6
沿着赫拉克勒斯的坎途,他追寻着自然与机遇的化合
而你,只“握了握他的手,迅速地转过身来,走了”[2]
           7
他不得不乞求势利的睡眠神,把自己醉倒在狄奥尼索斯的酒窖里
他厌倦了西绪福斯式的劳作[3],看一眼墨杜萨的头颅[4],他没有机会,只有睡去
          8
命运的纺车吱吱地转动着,它在纺一种什么样的丝线呢
我梦见,一幅图锦,上面依稀地布满尘世的轮廓
           9
纺车上,我用最朴素的文字作下标记,可他们并不能懂
那不过是用一个孩子的眼光瞅了两眼,怪不得,原来你早已长大
           10
你难道真的没有听到么,你原是完全可以的
如果你还愿意,可纺车的旋律正在你的耳畔消逝

注:[1]相传西克斯和阿尔沙奥妮是一对爱情鸟;菩提树和橡树为夫妻树。
[2]《复活》中玛丝洛娃和聂赫留朵夫分别时的场景。
[3]希腊神话中宙斯对西绪福斯的惩罚,每日推石上山,长年如此,劳而无功。
[4]希腊神话中的女魔头,人看到她就会化作石头。






           


_________________
陪情感在哲理中流淌——
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 瀏覽發錶者的主頁
司马策风
举人


註册時間: 2006-12-03
帖子: 1211
來自: 温哥华
司马策风北美楓文集
帖子發錶於: 2008-06-09 13:32:48    發錶主題: 引用並回復

语言优美流畅.

用典故稍多是遗憾.如果不用典,或者少用,或者变化得更容易明白,回更好些.
_________________
《北美枫》司马策风文集

http://www.maplereview.org/best.php?t=8676
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客 瀏覽發錶者的主頁
丘河
秀才


註册時間: 2008-04-08
帖子: 116
來自: 科尔沁vs庄周故里
丘河北美楓文集
帖子發錶於: 2008-06-10 04:09:05    發錶主題: 《命运纺车》 引用並回復

谢谢评点,写完后自己也觉得这是那首诗的不足之处,感情所至,也就没顾虑那么多,也就成了如今的样子……学习了——
_________________
陪情感在哲理中流淌——
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 瀏覽發錶者的主頁
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
1頁/共1頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 现代诗歌    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。