Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
推荐加拿大诗人川沙的诗歌<墙那边是海水>
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2008-05-31 14:33:56    Post subject: 推荐加拿大诗人川沙的诗歌<墙那边是海水> Reply with quote

[№46]墙那边是海水

墙那边是海水
蓝色的
浅蓝、深蓝、蔚蓝、蓝、蓝、蓝……
蓝到天边
一望无涯的蓝

墙那边是海水
海水上面是天空
天空上面是阳光
阳光上面是太阳

墙那边是海水
那是
那是在墙那边

墙那边是海水

你怎么?
你怎么到今天才看见 ?

墙那边是海水
你听
你听
你听她哗哗啦啦发着喧响

[№46] Beyond the Wall, the Sea

Beyond the wall is the sea
The blue sea
Blue light and dark,
Blue all the way to the sky,
Endlessly blue.
Beyond the wall is the sea,
Above is the sky,
Still above is sunshine,
Above sunshine, the sun.
Beyond the wall is the sea,
The sea is
Beyond the wall.
Beyond the wall is the sea,
How could you
How could you not
See it until this minute?
Beyond the wall is the sea,
Listen,
Now listen,
The waves crashing on the beach.
Back to top
View user's profile Send private message Blog
杯中冲浪
进士出身


Joined: 29 Sep 2006
Posts: 2891
Location: 中国
杯中冲浪Collection
PostPosted: 2008-05-31 18:55:52    Post subject: Reply with quote

Very Happy 川沙何许人也?我感觉她的诗歌很有自己的风格。
_________________
杯中冲浪.披履而行
http://blog.sina.com.cn/shoutao006
Back to top
View user's profile Send private message
半溪明月
榜眼


Joined: 30 Sep 2006
Posts: 4760

半溪明月Collection
PostPosted: 2008-05-31 19:07:35    Post subject: Reply with quote

川沙何许人也?我感觉她的诗歌很有自己的风格。

狼哥认定她是个女的?

是,要认真体会
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
nobody
进士出身


Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection
PostPosted: 2008-05-31 22:02:26    Post subject: Reply with quote

她是尊称 Very Happy
_________________
I'm nobody! Who are you?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2008-06-01 05:14:58    Post subject: Reply with quote

他不是她Very Happy

那日烛光哀思会, 我们都朗诵了自己的诗歌. 先生有话了, "难怪人家称川沙为诗人, 而不称你们(他总这样鼓励我 Wink ), 你的诗歌重情感, 而川沙的诗歌有哲思" 小不服, 答曰:"先生们原本就应该比LADYS有哲思."

细细想来, 先生的话有道理.

比如此诗, 从诗歌之始, 一步步展开直到:

墙那边是海水

你怎么?
你怎么到今天才看见 ?

客观存在的, 已存在千年. 视而不见, 充耳不闻? Very Happy
这首诗歌好在用通俗易懂又不失唯美,清淡的文字, 道出了一个让人回味的理念.

个见吧, 诗歌就这样, 千人读, 千人品.
Back to top
View user's profile Send private message Blog
赵福治
探花


Joined: 30 May 2006
Posts: 3456
Location: 中国北京
赵福治Collection
PostPosted: 2008-06-01 05:32:30    Post subject: Reply with quote

有特点的作品.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME