白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
 发表于: 2008-05-31 14:33:56 发表主题: 推荐加拿大诗人川沙的诗歌<墙那边是海水> |
 |
|
[№46]墙那边是海水
墙那边是海水
蓝色的
浅蓝、深蓝、蔚蓝、蓝、蓝、蓝……
蓝到天边
一望无涯的蓝
墙那边是海水
海水上面是天空
天空上面是阳光
阳光上面是太阳
墙那边是海水
那是
那是在墙那边
墙那边是海水
你
你怎么？
你怎么到今天才看见 ？
墙那边是海水
你听
你听
你听她哗哗啦啦发着喧响
[№46] Beyond the Wall, the Sea
Beyond the wall is the sea
The blue sea
Blue light and dark,
Blue all the way to the sky,
Endlessly blue.
Beyond the wall is the sea,
Above is the sky,
Still above is sunshine,
Above sunshine, the sun.
Beyond the wall is the sea,
The sea is
Beyond the wall.
Beyond the wall is the sea,
How could you
How could you not
See it until this minute?
Beyond the wall is the sea,
Listen,
Now listen,
The waves crashing on the beach. |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
杯中冲浪
进士出身
注册时间: 2006-09-29
帖子: 2891
来自: 中国
杯中冲浪北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
半溪明月
榜眼
注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美枫文集 |
| 发表于: 2008-05-31 19:07:35 发表主题: |
|
|
川沙何许人也？我感觉她的诗歌很有自己的风格。
狼哥认定她是个女的？
是，要认真体会 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
nobody
进士出身
注册时间: 2006-12-31
帖子: 2651
来自: Madtown
nobody北美枫文集 |
| 发表于: 2008-05-31 22:02:26 发表主题: |
|
|
她是尊称 
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2008-06-01 05:14:58 发表主题: |
|
|
他不是她
那日烛光哀思会, 我们都朗诵了自己的诗歌. 先生有话了, "难怪人家称川沙为诗人, 而不称你们(他总这样鼓励我  ), 你的诗歌重情感, 而川沙的诗歌有哲思" 小不服, 答曰:"先生们原本就应该比LADYS有哲思."
细细想来, 先生的话有道理.
比如此诗, 从诗歌之始, 一步步展开直到:
墙那边是海水
你
你怎么？
你怎么到今天才看见 ？
客观存在的, 已存在千年. 视而不见, 充耳不闻?
这首诗歌好在用通俗易懂又不失唯美,清淡的文字, 道出了一个让人回味的理念.
个见吧, 诗歌就这样, 千人读, 千人品. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
赵福治
探花
注册时间: 2006-05-30
帖子: 3456
来自: 中国北京
赵福治北美枫文集 |
| 发表于: 2008-06-01 05:32:30 发表主题: |
|
|
| 有特点的作品. |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|