Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
相绝-为汶川震灾一亡妇作
燕刘
童生


Joined: 25 May 2008
Posts: 79

燕刘Collection
PostPosted: 2008-05-25 19:19:45    Post subject: 相绝-为汶川震灾一亡妇作 Reply with quote



⊙ 相绝


我的妻子!

即使你要走,你也该喊上我一起走,
但你没有,
就像平时我们吵完架你懒得理我一样,你(这次)依然懒得喊我
上路。只有我知道你,
我的妻子喜欢翠绿的嘉陵江水,
就像熊猫,熊猫喜欢四川的竹笋一样,你喜欢面不染尘(地)
抱紧我。只有我知道你,
我的妻子喜欢一步不弃(地)跟在我身后,
我却只喜欢一直在岷江两岸、巴山脚下收割一亩地的金黄油菜。

现在,但是现在我什么都没有了。
——
从理县到汶川、从汶川到茂县、从茂县到北川、从北川到平武、
从平武到青川,
我不知道我还能再有什么,包括你。
痛苦已让袍哥悔青了浊肠,川人也无力护卫千年安泰的蜀地平安。

我要安慰你的是,我的妻子,——我还有一辆摩托,
不管你没有喊我,我必须带着你走,
不管你是否理我,我一定抱着你走,
不管你同不同意,我已经确信自己和你一起走。
放心我的妻子,我知道你已没有力气,这次我把自己和你绑在一起,
——我离不开你,你也甩不掉我。

陪着你走,即使在通向死神的路,在我看来,
那 还是属于你我的阳光大道,
因为有你和我同骑在一辆四川的嘉陵摩托。
2008-5-22
_________________
我用行走证明,白天仿佛黑夜.
Back to top
View user's profile Send private message
赵福治
探花


Joined: 30 May 2006
Posts: 3456
Location: 中国北京
赵福治Collection
PostPosted: 2008-05-25 19:53:40    Post subject: Reply with quote

情感感人啊...........
Back to top
View user's profile Send private message
燕刘
童生


Joined: 25 May 2008
Posts: 79

燕刘Collection
PostPosted: 2008-05-25 21:19:58    Post subject: Reply with quote

愿得一心人,白头不相弃。
首尾皆相顾,死也一骈骑。
_________________
我用行走证明,白天仿佛黑夜.
Back to top
View user's profile Send private message
杨海军
进士出身


Joined: 01 Mar 2007
Posts: 2205
Location: 吉林
杨海军Collection
PostPosted: 2008-05-25 21:41:41    Post subject: Reply with quote

情深意切,震撼心灵.好!!
_________________
走了很久了。还清晰地望见/身后那盏明灭的灯火/好像我们走的越久越远/故乡的那盏灯就越亮
——拙作《离开村庄》
http://blog.sina.com.cn/u/1269376751
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
燕刘
童生


Joined: 25 May 2008
Posts: 79

燕刘Collection
PostPosted: 2008-05-26 20:41:03    Post subject: Reply with quote

让人不止深思很多,不少的状况是让人揪心的。希望四川挺住.
_________________
我用行走证明,白天仿佛黑夜.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME