北京奥运会圣火圆满结束雅加达传递 奔赴堪培拉

[hepingdao]

五位火炬手共点圣火盆



参加庆典仪式的来宾展示火种灯
　　奥运官方网站4月22日讯 北京奥运会境外火炬传递第14站印度尼西亚雅加达站的传递当地时间今天16时（北京时间17时）圆满结束。

　　雅加达站的火炬传递活动在印度尼西亚著名的苏加诺体育中心进行，80名火炬手手手相传奥运圣火结束了约7公里的行程。印度西尼亚著名羽毛球运动员陶菲克、羽坛宿将魏仁芳、王莲香夫妇等也参加了火炬传递活动。

　　印度尼西亚奥委会主席莉达代表国际奥委会主席罗格致辞。莉达还用中文祝福北京奥运会圆满成功，中印尼友谊万古长青。

　　印度尼西亚青年体育部长穆尔延托在致辞中表示，印度尼西亚人民热情的欢迎北京奥运圣火的到来，今天全雅加达人民通过各种方式观看了北京奥运会的圣火传递，这将极大的促进奥林匹克运动在印度尼西亚国民之间的深入发展，激励更多的青少年加入到体育运动中来，有助于培养出更多的运动员。



印度尼西亚奥委会主席莉达代表国际奥委会主席罗格致辞

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚在致辞中对印度尼西亚方面在北京奥运会火炬接力活动中进行的辛勤工作表示感谢。蒋效愚指出，中国和印度尼西亚两国世代友好，今天北京奥运会的圣火在雅加达传递受到了印度尼西亚人民的热烈欢迎。北京奥运会将于8月8日开幕，中国邀请印度尼西亚人民到北京观看奥运会，预祝印度尼西亚运动员在北京奥运会的比赛中取得更好的成绩。



蒋效愚致辞
　　在结束印度尼西亚雅加达站的火炬传递之后，北京奥运圣火将于今天晚上22时（北京时间23时）起飞前往境外传递的第15站澳大利亚首都堪培拉。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

当地时间22日14时（北京时间15时）北京奥运会火炬境外传递在印尼首都雅加达正式开始，15时50分（北京时间16时50分）左右结束。整个传递路线虽然只有7公里，时间也不长，但是火炬手踊跃参与，“拉拉队”热情助威，着实让这次传递活动热闹非凡。

　　避免加重交通拥堵

　　火炬传递临时更改路线

　　原计划从雅加达市政府大楼起跑，沿苏迪曼大街到苏加诺体育馆的路线经过修改，最终确定在朋加诺体育场周边进行。我驻印尼大使兰立俊介绍说，关于更改火炬传递路线的问题，中方和印尼方经过多次、充分的沟通和协商，考虑到原火炬传递路线经过雅加达南北交通大动脉的苏迪曼大街，必将加重雅加达交通拥堵状况，因此改在森纳扬体育中心的朋加诺体育场外举行。

　　传递活动围绕朋加诺体育场外的环形路展开，传递路线长约７公里。朋加诺体育场得名于印尼首位总统苏加诺（尊称“朋加诺”），是为了筹办1962年的第四届亚运会而建，能够容纳近10万名观众。

　　罗格为火炬传递发来贺词

　　5名火炬手共同点燃圣火盆

　　在起跑仪式上，当北京奥组委执行副主席蒋效愚举起 “祥云”火炬时，现场爆发热烈欢呼声。随后蒋效愚将火炬交给印尼奥委会主席丽达·苏博沃女士，苏博沃女士则将火炬传递给雅加达省长法乌兹，法乌兹作为第一棒火炬手手持“祥云”火炬正式开跑。

　　在传递终点，最后5名火炬手著名羽毛球运动员陶菲克、印尼文化旅游部部长耶罗·芝瓦、中国驻印尼大使兰立俊、印尼奥委会主席丽达·苏博沃、印尼青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特共同点燃圣火盆。在最后的庆典仪式上，印度尼西亚奥委会主席丽达·苏博沃宣读了国际奥委会主席罗格发来的贺词。罗格在贺词中说：“奥运火炬每次抵达一个城市时，都会给那里的人民带来梦幻般、充满象征色彩的时刻。它把我们团结在一起，鼓励我们成为世界公民，支持和体验卓越、尊敬和友谊的奥林匹克价值观。”

　　80名火炬手涵盖社会名流

　　优秀运动员几乎全部在列

　　共有80名火炬手参加火炬传递，这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。在雅加达传递活动的８０名火炬手中，印尼最著名的现役和退役运动员几乎全部在列，包括羽毛球名将陶菲克和世界轻量级拳击冠军克里斯·约翰，以及曾经享誉世界的羽坛伉俪王莲香和魏仁芳等。其中还包括1956年墨尔本奥运会足坛名宿、76岁的印尼华裔陈良和。

　　这些火炬手当中还包括赞助商代表、政府官员、社会活动家等。政府官员有印尼文化旅游部部长耶罗·芝瓦、印尼青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特，以及雅加达省长法乌兹、印尼奥委会主席苏博沃女士等。

　　华侨华人倾情迎接圣火

　　印尼警方严密护卫传递

　　当天有少数破坏分子企图干扰火炬传递，但是被印尼警方及时制止。为确保奥运圣火传递的顺利进行，印尼警方严阵以待。据了解，当天印尼出动了1290多名警察在火炬传递现场执勤。一个名叫拉赫马的警察接受记者采访时说：“今天的活动很成功，我们采取了严密安保措施。”当记者向他表达谢意时，他用双手的无名指做出一个拉钩的姿势说：“印尼和中国是好朋友。”

　　印尼华侨华人非常支持火炬传递活动，据了解，各社团原计划组织总计１万人的助威团，并申请50对狮子、10条舞龙等大规模的表演活动。但是由于受场地限制，最后参加活动的约有5000人左右。来自印尼总统大学的中国留学生鲍春虎告诉记者：“我们学校今天放假一天，我本来今天有考试的，也可以推迟。我们大约来了150名同学给北京奥运加油。”
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社雅加达4月22日奥运专电　万众欢腾传圣火中印友谊谱新篇( 新华社记者赵金川　叶平凡)

　　彩旗招展,锣鼓喧天。

　　欢呼声,喝彩声,加油声此起彼伏。置身在北京奥运火炬雅加达格劳拉·朋加诺体育中心的传递现场,犹如荡漾在激情滚滚的欢乐海洋。

　　无论对参加火炬传递的印尼政府官员、体育健将还是社会名流,甚至来自各阶层的热情观众,此次火炬传递不仅是一次盛典,更是各族人民一起欢度的盛大节日。当北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚把熊熊燃烧的火炬交到雅加达省长法乌兹·威波沃手上时,全场掌声雷动。

　　伴着欢快的乐声,火炬进入宏伟的体育馆外围,神采奕奕的火炬手一棒接一棒绕场奔跑,穿着红、黑、白、蓝和花色校服的学生们欢呼雀跃;身着运动服的体育工作者呐喊助威;来自中资企业的代表高喊:“北京,加油!北京,加油!”

　　来自西加里曼丹省坤甸市的李其麟说,他乘飞机赶到雅加达,就是表达对奥运会的支持。看到今天的宏大场面非常激动,特别是当地华人和其他族群的民众高举中国国旗和印尼国旗的情景,体现印尼多元文化的和谐和进步。年近8旬的余麦风先生说,中国举办奥运得到印尼人民如此热烈的欢迎和支持,表明坚持和平友谊的对外政策受到普遍好评。

　　一位大乘观音寺的年轻和尚激动地说,火炬传递太好了,太了不起了。他衷心祝愿北京奥运会顺利,为人类带来和平。

　　印尼奥林匹克委员会主席丽达·苏博沃在闭幕式上宣读了国际奥委会主席罗格祝贺雅加达火炬传递成功的贺信。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站4月22日讯 魏仁芳和王莲香是著名的羽坛夫妇，两人曾在1992年巴塞罗那奥运会上同获金牌成为了国际体坛的一段佳话。今天，两人在退役多年之后再度携手出场，这次他们担任的是北京奥运会境外火炬第14站雅加达站的火炬手。

　　在火炬手说明会上，魏仁芳和王莲香夫妇愉快的接受了记者的采访。魏仁芳介绍说，两个人在退出羽坛之后依然在从事着和羽毛球有关的职业，两个人已经恢复到了普通人的生活。对于北京奥运会圣火传递两个人都很兴奋，魏仁芳说，虽然我们两个人多次参加奥运会的比赛和世界大赛，但是接触奥运会火炬还是第一次，今天的一切都将载入两个人的历史。魏仁芳还开玩笑讲，他们与别人最大的不同是家里可以收藏两只祥云火炬。

　　对于中国的羽坛情侣、目前排名男女单打世界第一位的林丹和谢杏芳，魏仁芳和王莲香赞叹不已。魏仁芳表示，其实两个人能从事一项体育运动，而且能相爱非常的不容易。他们共同祝愿林丹、谢杏芳能在北京奥运会的比赛中取得好成绩，再开创一段体坛佳话。展望北京奥运会的比赛，魏仁芳和王莲香很看好中国选手，他们认为借助主场之利应该会发挥得更加出色。

　　在采访的过程中王莲香言之甚少一副小鸟依人的形象，但是在结束的时候王莲香用中文祝福北京奥运会圆满成功。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 文并摄 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社雅加达4月22日奥运专电(记者叶平凡　赵金川)北京奥运会圣火境外传递第14站——印度尼西亚首都雅加达的火炬传递活动,于当地时间22日15时50分(北京时间16时50分)结束。

　　这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。当最后4名火炬手——印尼文化旅游部长耶罗·芝瓦、中国驻印尼大使兰立俊、印尼奥委会主席丽达·苏博沃、青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特与北京奥组委执行副主席蒋效愚共同点燃圣火盆时,全场欢声雷动。

　　苏博沃宣读了国际奥委会主席罗格写给印尼奥委会的信,罗格在信中说,“从今天开始,雅加达将永远成为奥林匹克运动历史的一个组成部分,值得我们骄傲。”

　　苏博沃女士说:“奥运圣火在雅加达只会燃烧很短时间,但她会在人们的心中继续燃烧。让我们为奥运圣火抵达雅加达而庆祝吧!”

　　仪式结束之际,苏博沃和道尔特分别向在场嘉宾和观众“秀”中文说:“中国印尼友谊万岁”,“希望所有人快乐,印中友谊万古长青”,将活动推向最后高潮。

　　第一棒火炬手、雅加达省长法乌兹·威波沃手持“祥云”火炬,从象征印尼最高体育殿堂的森纳扬体育中心朋加诺大球场东门迈出“神圣”的第一步。

　　令人感到“神奇”的是,火炬传递刚开始,下了近一个小时的淅沥小雨竟戛然而止,天空顿时放晴,一时间万丈阳光照耀雅加达。

　　威波沃跑完第一棒后对新华社记者说:“这是一次奇妙的经历,火炬传递活动一定会取得圆满成功。”

　　火炬围绕朋加诺大球场环形路传递时,也“点燃”了聚集在路边近万名观众的激情。他们手持北京奥运标语,挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗,高呼欢迎圣火的口号。

　　此次雅加达的80名火炬手中,囊括了几乎所有印尼最著名的现役和退役运动员,如羽毛球名将陶菲克和世界轻量级拳击冠军克里斯·约翰,曾经享誉世界的羽坛伉俪王莲香和魏仁芳等。

　　火炬所到之处,都会响起热烈的加油声,火炬手从人群边经过时,都会受到英雄般的欢呼。几乎所有的观众都交口称赞,奥运火炬接力“太棒了”!

　　奥运圣火将于当地时间22日22时(北京时间23时)搭载专机飞往澳大利亚首都堪培拉。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社雅加达4月22日奥运专电(记者叶平凡　赵金川)北京奥运会火炬境外传递第14站于当地时间22日14时(北京时间15时)在印度尼西亚首都雅加达正式拉开序幕。

　　至15时45分(北京时间16时45分)左右,传递活动结束。

　　这是奥运圣火历史上首次在印尼境内传递。

　　第一棒火炬手、雅加达省长法乌兹·威波沃手持“祥云”火炬,从象征印尼最高体育殿堂的森纳扬体育中心朋加诺大球场东门迈出“神圣”第一步。

　　法乌兹·威波沃在迎接圣火的仪式上说:“体育能将全世界团结起来,体育可以让世界上各种文化进行交流。通过体育,我们在全世界人民当中传递和平与理解。能成为奥运圣火境外传递城市,雅加达感到非常自豪,我们祝愿2008年北京奥运会取得巨大成功。”

　　当北京奥组委执行副主席蒋效愚举起点燃的“祥云”火炬那一刻,仪式现场爆发出热烈欢呼。他随后将火炬交给奥委会主席丽达·苏博沃女士,苏博沃女士则将火炬传递给威波沃省长。

　　在充满激情的背景音乐声中,威波沃开始火炬第一棒传递。这一刻,从午后就开始的淅沥小雨竟“神奇”停止,天空突然放晴,一时间万丈阳光照耀雅加达。

　　威波沃跑完第一棒后对新华社记者说:“这是一次奇妙的经历,火炬传递活动一定会取得圆满成功。”

　　当火炬正式进入朋加诺大球场环行路后,聚集在路边近万名观众沸腾起来。他们手持北京奥运标语,挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗,高呼欢迎圣火的口号。

　　来自雅加达中区第19中学的高一学生玛拉·哈雅蒂就是这欢乐人群中的一员。她说:“我很喜欢体育运动。今天我终于能来到现场,亲眼目睹奥运火炬传递,这情景太令人兴奋了。北京,加油!”

　　从印尼加里曼丹岛专程坐飞机赶来雅加达参加火炬传递的华人李麒麟也同样激动,“中国北京举办的奥运会的圣火来到雅加达,这是百年不遇的机会。我作为印尼华人要用实际行动支持北京奥运。我祝福北京奥运!祝愿中国和印尼友好!”

　　此次雅加达的80名火炬手中,囊括了几乎所有印尼最著名的现役和退役运动员,如目前最受欢迎的羽毛球名将陶菲克和世界轻量级拳击冠军克里斯·约翰,曾经享誉世界的羽坛伉俪王莲香和魏仁芳等。

　　此外,印尼青年和体育事务部部长阿迪亚克萨·道尔特、文化旅游部长耶罗·芝瓦、奥委会主席丽达·苏博沃等也作为火炬手参加火炬传递活动。

　　传递活动围绕朋加诺大球场外的环形路展开,传递路线长约7公里。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

陶菲克接受采访
　　奥运官方网站4月22日讯 国际羽坛巨星陶菲克今天参加了北京奥运会境外火炬传递第14站印度尼西亚雅加达站的传递活动，并在作为第76位火炬手亲自感受了奥运圣火。在接受记者采访时陶菲克表示08年北京奥运会羽毛球男子单打对手的实力都比较强，自己仍然需要不断努力。

　　陶菲克是今天火炬传递的第76棒，中午记者在火炬手说明会上并没有见到陶菲克。正当当地记者们猜疑陶菲克可能要退出今天的火炬传递时，陶菲克在火炬手登上火炬手投放车前的一刹那亮相，成功躲避了媒体的追逐。尽管陶菲克对当地媒体非常戒备，但是在火炬手投放点，陶菲克还是愉快的接受了中国记者的采访。陶菲克对能担任北京奥运会的火炬手感到非常的高兴。陶菲克说，自己参加过奥运会的比赛，感受过奥运会的气氛，但是真正能亲手接触奥运火炬今天是第一次。他在很久以前就很憧憬今天的传递活动。陶菲克戏言自己已经好几天睡不好觉了。陶菲克说，虽然火炬传递只是跑短短的两百米，但是这两百米将成为他人生中重要的记忆。陶菲克对祥云火炬的设计也非常感兴趣，他说他将永远珍藏。

　　记者请他展望08年北京奥运会的羽毛球比赛，陶菲克出言谨慎。他说，北京奥运会上能够有实力获得冠军的选手太多了，林丹、鲍春来、陈金就都有夺得金牌的实力。而奥运会的比赛意外又很多，比如说2004年林丹如日中天，但是第一轮他就被淘汰了。现在对于北京奥运会的比赛，自己只能是全力的去训练比赛，争取取得好成绩。

　　最后陶菲克还祝愿北京奥运会的圣火传递进展顺利，北京奥运会的比赛取得圆满成功。（奥运官网火炬接力前方报道记者 李威 文并摄 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月22日讯 雅加达当地时间今天下午14时10分，北京时间15时10分，奥运圣火开始在境外第14站在印尼首都雅加达的传递。由于传递路线临时发生变更，原计划从省政府沿苏迪尔曼大街到苏加诺体育场，后改为在苏加诺体育场周边传递，许多当地华人都无法近距离观看到奥运圣火，有些遗憾。

　　在传递开始约40分钟后，我们电话连线至现场几位华人朋友，他们有的是自制五星红旗赶赴体育场，有的绕着体育场走了三圈等等，看到火炬传递都很激动。以下是连线实录：

　　袁洁：自制五星红旗赶赴体育场

　　记者：您先简单自我介绍一下。

　　袁洁：好的，我叫袁洁，袁世凯的袁，清洁的洁。我们是中国江苏南京过来，在这边的中资机构，我们是搞矿山的。

　　记者：好，您是什么时候到雅加达的，还是一直在雅加达生活、工作。

　　袁洁：我是公司派过来工作的，我在这儿待了两个多月了。

　　记者：今天是提前很早已经到了现场吗？

　　袁洁：对，我们今天十点多钟就到现场了，就在等火炬来。

　　记者：但是今天可能线路有所改变以后，你们是不是现在还进不了这个现场。

　　袁洁：对，是这样的。我们来了以后，听说凡是可以进场的人，好象都是经过筛选的，要提前报名，经过筛选以后才可以进去，所以我们现在只能在外面，外围找一个地方，我听有一个华人说，有一个地方从外面可以看到，我们现在正在朝那个方向去，还是想看一下。

　　记者：你们一行大概有多少人，你的同伴或者同事。

　　袁洁：我自己公司是三个人过来的，然后我们在这里遇到了大概有六七位，他们也是在这边工作的。

　　记者：可能不能近距离的接触到火炬，可能今天有点遗憾，但是能够赶到现场，其实心情应该还是很激动的吧。

　　袁洁：对，因为我们是当时来的时候，国内国旗，当时也没有买到小国旗，然后我们在这里是头一天，我们自己制作的国旗，我们带过来的。然后心情也是很激动，过来早晨。提前我们想排队，想找个好位子。我就是觉得，现在真的，以前在国内没有什么太大的感觉，但是现在在海外，真的是觉得中国现在这么繁荣，这么强大，然后我们觉得很自豪，我觉得这也是世界上每个国家的华人都应该感到很自豪的吧。

　　记者：您刚才说，您是带着自己自制的五星红旗过来的，自制的这个旗子，上面的五角星是自己绣上去的，还是怎么弄上去的？

　　袁洁：这个是我们就是从网上下载的图片和尺寸，然后我们打印出来以后，红旗打印出来的，不是绣的。

　　记者：等于是自己打印出了这个纸，然后插在小的旗杆上面是吗？

　　袁洁：对，是这样的。

　　记者：除了带旗帜以外，还有什么样的标语或者口号吗？

　　袁洁：其他的没有带，但是我们有同事穿的都是红色的体恤衫过来的。

　　邱正奎：绕着体育场走了三圈

　　记者：我听说，您也是和同伴一起今天很早就过来的吗？

　　邱正奎：我们几个是同事，我们一块过去的。

　　记者：我听您的同事讲，好象你们今天特意向老板请假过来的。

　　邱正奎：是的，我们在雅加达，我们在公司上班，今天我们从昨天就准备了，结果跑到这儿没见着，绕着体育场走了三圈。

　　记者：因为今天这个线路临时有改变，所以可能很多观众无法进入到这个现场。

　　邱正奎：对，我自己做的国旗。

　　记者：从您的声音我听得出来，您的心情很激动，现在就是在您能看到的范围之内，这个现场就是苏加诺体育场周围是一个什么样的状况？

　　邱正奎：周围紧挨着城市，车比较多，但是这里面看不见。人也很多，华人很多。

　　记者：好的好的，可能很遗憾你们不能近距离的看见圣火，但是能够赶到现场见证这一刻，也是很神圣的。

　　邱正奎：对，我也高兴，也不在意，我高兴。

　　记者：好的，谢谢您。

　　陈亮：老板一口答应批假

　　记者：你简单地向我们的网友做一下自我介绍好吗？

　　陈亮：好，我叫陈亮，也是刚毕业没多久，然后到印尼这边工作来的。这次正好赶上火炬传递，火炬过来我非常高兴，我们也是今天特意早上，我们向老板请假，老板挺支持我们的，一口就答应了，然后过来看这个火炬传递。

　　记者：您好，这个一行你和你的同事一起大概有多少人过来呢？

　　陈亮：我和我们同事三个人，然后在那边看到了，现在我们这边可能有十三四个吧是中国人，其中有记者，也有这边工作的一些华人，我们都在这边在一起。

　　记者：现场可能因为线路改变的原因，可能你们现在进不了场内是吗？

　　陈亮：对啊。有点遗憾，但我们还是可以理解的，现在特殊情况，我们现在也正在继续找入口，如果可以进去的话。

　　记者：那当然更好了。你们到达这个现场之后，遇到当地的情形就是这个场地围绕着苏加诺体育场周围的情形，是一个什么样的，给大家介绍一下。

　　陈亮：周围的情况的话，我们早上过来的话，是有一些各国的记者也有一些，然后就是周围的话，是零星的话，可能不太集中，但还是可以看到好多华人，然后我们过去的话，都是用普通话跟他们交流，都是可以交流起来的，然后这样，我们先是三个人，然后慢慢交流，变成五个人，七个人，十几个人，然后我们这样，大概一了解的话，大多数都是这边工作来的，然后知道有这个消息之后，大家特意跑过来，然后参观这个火炬。（奥运官网火炬接力前方报道记者 王慧芳 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网4月22日讯 4月22日，奥运圣火在雅加达进行了境外第14站传递。位于爪哇岛西北部沿海的雅加达，是印度尼西亚首都，东南亚第一大城市，全国政治、经济、文化、科技和教育中心，世界上人口最稠密的城市之一，也是世界著名的海港，亚洲南部与大洋洲间的航运中心，海上“丝绸之路”的必经之地。

　　今天的奥运圣火传递活动是自1936年开创以来，历史上首次来到人口达2.4亿人的印尼境内，而今天的“祥云”火炬传递更为印尼体育发展史留下浓墨重彩的一笔。

　　奥运圣火从吉隆坡当地时间21日14时10分（北京时间21日15时10分）开始传递，于当地时间15时30分（北京时间16时30）结束。今天的火炬传递围绕苏加诺体育场进行，相对之前的传递，今天的传递线路是一个相对特殊的环境。总长约为2小时的圣火接力中共有80名火炬手参加了传递，今天的传递距离总长约为7公里，有至少5000人参加了今天的圣火传递活动。

　　“印尼非常荣幸成为2008北京奥运火炬21个境外传递国家和地区中的一员，这也是奥运圣火第一次来到印尼。我们为这一刻已经准备了很长时间。”对于今天的火炬传递印度尼西亚国家体育委员会暨印尼奥林匹克委员会主席丽达·苏博沃女士信心十足，她表示，印尼为举办奥运火炬传递而骄傲。

　　熟悉印度度尼西亚的人都应该知道，印尼是世界上最大的群岛国家，赤道横跨印尼，14世纪时，雅加达就是一个著名的港口，当时的华人曾经管雅加达叫椰城。而现在的雅加达则是东南亚最大的城市之一。

　　正如昨天发表的印尼《国际日报》评论所说：印尼第一次迎来象征和平、光明、团结、友谊、宽容、正义的奥运火炬，印尼政府和人民十分珍惜这个难得的机会，将满怀喜悦地迎接圣火，保护圣火在“胜利之城”顺利传递，让全国人民留下美好回忆，并以此表达印尼人民对奥运精神的尊重，以及对中国北京办好奥运会的支持。而今天，我们就在圣火传递中找到了这种对于“和平、光明、团结、友谊、宽容和正义”精神的有力诠释。

　　有“朋”自远方来

　　中国和印尼有漫长的交往史，在印尼至少生活着1000万的华人。为此，印度尼西亚政府对北京奥运会火炬传递工作非常重视，为举办好这次雅加达火炬传递活动，印尼从中央政府到雅加达特区省政府、从印尼奥委会到警察总部都付出了很多努力。印尼外长哈桑•维拉尤拉还专门写信，表示印尼政府支持北京奥运会，并承诺雅加达火炬传递活动将顺利举行。

　　印度尼西亚首都雅加达是东南亚第一大城市，世界著名的海港。位于爪哇岛西北部沿海。雅加达历史悠久，早在14世纪就已成为初具规模的港口城市，目前，农业和油气产业是其传统支柱产业。 雅加达旅游名胜很多，有别具一格的“印尼缩影公园”，东南亚最大的游乐园之一的寻梦园，东南亚最大的国家博物馆以及为数众多的清真寺、基督教堂和佛教寺院等。今天的奥运圣火传递被当地人称为友谊之旅，印尼当地多家媒体把今天的圣火传递当作是进一步促进中印关系“万古常青”的“大事”。

　　有意思的是，今天接力点的选择，更呼应了这个“有朋自远方来”的主题。今天的火炬传递围绕苏加诺体育场进行，相对之前的传递，今天的传递线路是一个相对特殊的环境。

　　苏加诺体育场位于雅加达南区，以其民族解放领袖苏加诺命名，坐落在雅加达的中央地带。该体育场被誉为雅加达最大的体育场，也是世界第三大体育场。该体育场于1960年动工，在1962年投入使用。体育场内可容纳100，000个席位，但是在一些重要的比赛中，观众人数往往会超过这个数字。当地人一般亲切地将苏加诺体育场叫做“朋加诺”，“朋”在当地语言中表示一种尊敬。

　　今天的朋加诺大球场聚集了数千名观众，他们手持支持北京奥运的标语，挥舞印尼、中国两国国旗和北京奥运会会旗，在圣火传递路线旁热情欢呼。

　　在起跑仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚举起点燃的“祥云”火炬，随后，他将火炬交给印度尼西亚奥委会主席丽达·苏博沃女士，苏博沃女士将火炬传递给法乌兹·威波沃省长。非常有趣的是，在这一刻，雅加达的雨忽然“神奇”停止，万丈阳光照耀大地，这也许正是雅加达迎接“自远方来”的奥运圣火的一个独特形式。

　　安保措施严密，传递进行顺利

　　“火炬传递是奥林匹克运动一项非常重要的环节，虽然此前在欧美途经城市遭遇部分抗议和干扰活动，但在雅加达顺利、成功的传递则是必然的。” 印尼奥委会副秘书长苏莫哈迪·马尔希斯表示，“不惜一切代价，保证传递活动安全顺利举行。”

　　印度尼西亚雅加达首都特区青年和体育事务局长陶菲克·穆尔延托认为今天的圣火传递“是一项神圣的活动”，他表示：“我们雅加达政府尽己所能确保奥运火炬传递活动安全顺利举行，今天有1500余名警察在火炬传递现场——朋加诺体育中心周边执勤。”

　　据组委会方面介绍，今天的奥运圣火传递中“一共有22个重要环节”，而对此印尼方面制订了详尽的安保措施。

　　雅加达非常荣幸成为北京奥运会火炬境外传递的途经城市之一，这座城市将见证印尼和中国以及雅加达和北京的友好情谊。”穆尔延托说。

　　同时身兼印尼体委主席、印尼奥委会主席、国际奥委会委员、国际排球联合会副主席等多项职务的瑞达·苏博沃对于今天的圣火印尼之行表示非常高兴，他表示，支持北京办好2008年奥运会是对中国的尊重，也是对运动员以及自己的尊重。奥运火炬接力是和平与友谊的象征，以任何理由或者借口破坏或者干扰火炬接力，都是我们所反对的。“对于印尼来说，这当然也是一种荣誉，我们也理所当然地应该做好各方面的工作。”对于今天“祥云”火炬的传递工作，瑞达·苏博沃信心十足。

　　五名火炬手共同点燃圣火盆

　　今天，由五名火炬手共同点燃圣火盆可谓是“祥云”火炬雅加达之行的最大看点，齐心协力，共同弘扬和传播奥林匹克精神在这一刻得到升华，而《奥林匹克宪章》所指出的相互了解、友谊、团结和公平竞争的精神在今天更得到了最大限度的诠释。

　　参与今天的雅加达火炬传递的80名火炬手中，年龄最大的火炬手是曾经参加过1956年墨尔本奥运会的足坛名宿、76岁的印尼华裔陈良和，而年龄最小的火炬手则是雅典奥运会羽毛球男单冠军、28岁的陶菲克，除他们之外，包括了印尼著名的华裔羽毛球选手王莲香和其丈夫魏仁芳在内的许多印尼家喻户晓的现役和退役著名运动员也都在今天作为火炬手传递了奥运精神。

　　而今天的火炬手陶菲克则成为了本站火炬手的另一大看点，先前各媒体一直为采访这位雅典奥运会羽毛球男单冠军而乐此不疲。今天，在完成自己的传递任务之后陶菲克表示，能成为奥运火炬手感到十分骄傲，“我知道，在我之前已有不少印尼体育界前辈曾担任奥运火炬手。这一次，我能得到火炬手这个机会，感到非常骄傲，毕竟，并非所有人都能得到这项殊荣。”陶菲克如是说。

　　作为今天的第15、16两棒火炬手，王莲香和其丈夫魏仁芳非常兴奋，“2004年，我参加了在希腊进行的奥运火炬传递。但今天，我是在自己的祖国，在雅加达担任火炬手。同时，作为一名华人，能亲身参与北京奥运会火炬传递活动，尤其感到荣幸和自豪。”魏仁芳说，“今天作为火炬手来传递奥运圣火，可以说在更大的程度上宣扬奥林匹克精神，也是自己体育精神的一种延续。”

　　1992年，魏仁芳和王莲香在巴塞罗那奥运会上分别夺得羽毛球男单和女单金牌，王莲香更是为印尼赢得了奥运历史上第一枚金牌。“我们共同祝福北京2008奥运会成功！”对于能够共举“祥云”火炬，共传奥运圣火，夫妇二人表示既幸福又荣幸。

　　而在今天雅加达站的80名火炬手中，黄进益、蓝德良和张锦雄3位华人领袖则是由中国驻印尼大使馆推荐的华人社团代表。

　　据蓝德良说，他在知道自己成为火炬手后，就开始坚持每天3千米散步活动。“中国尽全力为全世界人民办一个充满友谊的奥运会，我相信世界会支持中国，祝福北京奥运会成功。”蓝德良说，“作为印尼华人，我也希望印尼能像中国这样，有机会举办奥运会。” 而张锦雄则在结束自己的火炬传递后动情地说：“能成为2008年奥运会火炬手中的一员，是我的荣耀和骄傲，也将是我一生的纪念。”

　　对于今天的奥运圣火传递活动，印度尼西亚奥委会主席丽达·苏博沃女士用了“盛宴”一词。她解释说：“相对于印尼以往举行的活动，今天在印度尼西亚雅加达举行的活动，是雅加达人民，甚至是全印度尼西亚人民的一个盛宴。”

　　结束了北京奥运会火炬境外传递的第14站雅加达之行，也就结束了本次圣火传递东南亚之行，之后，携带着奥运圣火火种的专机将飞赴澳大利亚的堪培拉，而“祥云”火炬将继续在澳洲进行传递。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

位于雅加达国家民族解放纪念碑后的伊斯奎尔大清真寺（Masjid Istiqlal），是
东南亚最大的清真寺，一次能容纳20万人做祈祷。（国新）
　　印尼是一个种族繁杂的国家，其人民的风俗习惯也千差万别的，例如苏门答腊人通常喜欢睡在高地，而爪哇人都宁愿打地铺，印尼人一个显著的特点就是重深交，讲旧情，老朋友在一起可以推心置腹，若是一般交情的商人客户或朋友，虽然也客客气气，甚至谈得相当的投机，那也只能是形式上的事，真正的心里话是不轻易掏出来的。所以与印尼人交往，一两次见面是不能抱太大的希望的。要着眼于将来，应把印尼商人当作你的朋友，充分责现出你的真诚，才能获得他的信赖。

　　在印尼，伊斯兰教习俗的影响很大，目前，在全国各岛屿上，共有清真寺和小礼拜寺36.9万多座（据《印度尼西亚百科全书》），仅雅加达一地就有清真寺1000多座，小礼拜寺4000多座。1978年，在雅加达市中心落成的伊斯蒂拉尔清真寺是东南亚最大、最华丽的清真寺，可容纳10万余人。在印度尼西亚，有些清真寺不准进入，得严守当地规矩。

　　东南亚诸国的人民，一般说来都平易近人，和印尼人相处之道是不可愁眉苦脸。印尼人最喜欢笑，心情舒坦就笑，顺利完成某件事就笑，笑是他们的另一种语言。他们也喜欢开玩笑，他们甚至认为“笑口常开”是社交上的一种礼貌。在印尼，一个具有良好教养的商人，在彼此初次相识时，应马上把自己的名片送给对方。不然，休怪对方冷眼相待。

　　与印尼人同座时，有打招呼的习惯，印尼人搭火车旅行碰到陌生人同坐，如果自己那份食物先送到，他一定向对方打个招呼：“我们一起来，如何？”对方就回答：“谢谢您，请用吧”。印尼人认为左手是不洁净的，他们习惯用右手而忌用左手或双手去接食物及其他物品。

　　印尼人的习俗各异，爪哇人具有神秘的信仰，忌谈诞辰。巴厘女子爱赤膊露背，以表示圣洁。客人走进沙羌族的居凹区，必须大叫大喊，否则被认为来意不善。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

游人在寻梦园滨海休息。（国新图库 刘厦摄）
　　大雅加达特区面积为６５０．４平方公里，分为五个市，即东、南、西、北、中雅加达市，其中东雅加达市面积最大，为１７８．０７平方公里。该市地势南高北低，有大小１０条河流经市区，最著名的是芝利翁河。整个地区由沉积层构成，南部地区为茂物冲积层的一部分，土地肥沃。该市属热带雨林气侯，年平均气温为２７℃，因受赤道影响，１１月至翌年４月为西季侯风，５—１０月为东季候风。年平均降水量为２０００毫米，１月份降雨最多。

　　雅加达旅游名胜很多。在东郊距市中心２６公里处，有世界著名的“印尼缩影公园”，也称“迷你公园”，也有称它为“缩影国”的。公园占地９００多亩，１９８４年正式开放。全市有清真寺２００余座，基督教及天主教教堂１００余所，佛教与道教寺院数十座。班兰是华人集中地，附近的小南门是华人商业中心区，雅加达以东１０公里丹戎不碌，是世界著名的海港。这里的寻梦园，也称幻想公园，是东南亚最大的游乐园之一，内有新型旅馆、露天电影院、跑车场、保龄球场、高尔夫球场、跑马场、人造波浪大型游泳池、儿童娱乐场、网球场、夜总会、海滨茅舍、蒸气浴、游艇等，吸引着大批游客。

　　位于市中心的独立纪念塔，高１３２米，是首都最高的建筑物，它的塔顶是用３５公斤重的黄金铸成的自由火炬。乘电梯到塔顶部，高楼大厦、宽阔的街道、潮水般的汽车和翠林鲜花，尽收眼底。

　　著名景观：印尼缩影公园，印度尼西亚马达山，加里曼丹岛风景，加里曼丹岛风景等。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!