圣火新德里传递在欢呼声中结束 乘专机飞赴曼谷

[hepingdao]

奥运火炬手在城市庆典上点燃圣火盆 新华社记者戚恒摄
　　新华社新德里4月17日奥运专电(记者李保东)北京奥运会圣火17日下午在印度新德里进行的传递活动顺利结束。

　　在印度总统府前的大道上举行的启动仪式上,火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交到德里邦邦长特·汗拿手中。

　　汗拿随即将火炬交给第一棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼迪。卡尔曼迪在跑完自己的一棒后,把火炬交给了第二棒火炬手米·辛格。中国驻印度大使张炎跑第三棒。

　　在跑完第一棒后,卡尔曼迪对新华社记者说:“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个,全世界要共同维护。”

　　在传递过程中,400多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。当火炬顺利抵达印度门时,现场观众高声欢呼,火炬传递成功结束。

　　新德里是北京奥运会圣火境外传递的第11站。传递活动于当地时间16时45分(北京时间19时15分)开始,从印度总统府传递到印度门结束,全程2·3公里。70名火炬手参加了传递。

　　火炬传递当天新德里的气温高达35摄氏度,但许多印度人还是对火炬传递活动非常关注。德里大学历史系学生阿米特大清早专门来拉杰大街附近等候火炬传递。阿米特说,他和同学们都很关心火炬传递,他认为“藏独”分子的抗议对大多数爱好体育的印度人民参加和观看火炬接力是个妨碍。

　　参加火炬传递的印度田径选手安琼·鲍比·乔治称自己是“印度最幸福的女人”,因为她不仅能参加火炬接力,还能参加北京奥运会。

　　82岁的南迪·辛格是年龄最大的火炬手,他曾代表印度在1948和1952年两届奥运会上获得曲棍球金牌。他说,奥运会期盼世界和平的宗旨不会变,公平竞争的体育精神也不会变。他希望奥运精神在北京发扬光大。

　　参加火炬接力的除了体育界人士,还有印度电影明星。担任火炬手的宝莱坞明星塞夫·阿里·汗表示,他支持奥运会,因此来到这里。

　　为了保证圣火传递安全、顺利进行,印度官方当天对拉杰大街进行了交通管制。从上午10时半开始,新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了许多警察。

　　印度政府高级官员17日披露,印度已经采取3项安保措施,以“保证奥运圣火传递绝对安全举行”。这3项措施是:17日13时至18时,在举行圣火传递的拉杰大街及其周围地区,实行戒严,对进入拉杰大街的人员,采取三层检查机制,在最内层的街道两边部署了15000名警察;拉杰大街两边的所有建筑物的门窗在此时段必须全部关闭;任何原定在拉杰大街及其周围地区举行的官方会议,都必须改期。

　　印度警方说,有部分“藏独”分子试图破坏火炬传递,大约180人被逮捕。在距离火炬传递现场约1公里的地方,有3名“藏独”分子企图冲破印度警方的警戒线,但很快被警察制服并带走。

　　17日晚,北京奥运圣火将乘专机飞赴泰国首都曼谷。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网新德里４月１７日电（记者文建　廉海东）北京奥运火炬传递１７日在印度首都新德里顺利进行，印度火炬手在圣火传递结束后接受记者采访时表示，期盼参加北京奥运会。

　　女火炬手萨迦卡将于８月赴北京参加奥运会。她告诉记者，参加奥运会是她长久以来的梦想，能作为火炬手参加火炬接力，她感到十分荣幸。

　　她说：“奥运会是全世界爱好和平的人们的梦想，是运动员的盛会，让世界各地的人们欢聚一起享受体育带来的快乐，我不明白为什么有的人要抵制奥运会。我祝愿奥运旗帜飘得更高。”

　　田径教练罗伯特·布比也将到北京参加奥运会。他说：“担任火炬手是我的荣誉，我十分期待８月的北京奥运会，那肯定是全世界人民的节日。”

　　火炬手米·辛格是１９６０年罗马奥运会的银牌获得者。他对记者说，奥运会对每一个参加者来说都是美妙的体验，他相信北京将举办一届历史上最好的奥运会，８月他一定会到北京一睹奥运盛况。

　　火炬手拉杰·巴姆瓦拉对奥运会和中国都怀有美好的情感。他说，祝愿北京奥运会能够顺利成功，祝愿印中两国运动员都能在奥运会上取得好成绩。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

4月17日，奥运火炬手斯基达尔手持火炬传递。新华社记者 戚恒 摄
　　新华网新德里４月１７日电（记者马邦杰　张荣锋）北京奥运火炬接力１７日在印度首都新德里宽敞宏伟的拉杰大街上进行了平稳祥和的传递。这是北京奥运火炬接力境外第十一站传递，也是奥运圣火第四次造访新德里。

　　起跑仪式当天下午在炎炎烈日下举行，印度奥委会主席卡尔曼迪说：“我刚从北京回来，相信北京将举行一次辉煌的体育盛会。今天我们的传递虽然距离不长，但我相信火炬手们会把火炬举得很高。”

　　圣火护卫用火种灯引燃了火炬，北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交给德里邦邦长特·汗拿。后者把火炬郑重交到第一棒火炬手卡尔曼迪的手中。北京奥运火炬在新德里的传递开始了。

　　传递起点设在瑰丽的总统府，终点是恢弘壮丽的印度门，长度不到３公里。约有７０名火炬手参加了传递，其中包括中国驻印度大使张炎。张炎在从第二棒火炬手米·辛格手中接过火炬时，对方情真意切地对他说：“祝北京奥运会好运。”

　　印度田径选手安琼·鲍比·乔治称自己是“印度最幸福的女人”，因为她不仅能参加火炬接力，还能参加北京奥运会。

　　８２岁的南迪·辛格是年龄最大的火炬手，他曾代表印度在１９４８和１９５２年两届奥运会上获得曲棍球金牌。他说，奥运会期盼世界和平的宗旨不会变，公平竞争的体育精神也不会变。他希望奥运精神在北京发扬光大。

　　参加火炬接力的除了体育界人士，还有印度电影明星。担任火炬手的宝莱坞明星塞夫·阿里·汗表示，他支持奥运会，因此来到这里。

　　北京奥组委火炬中心新闻发言人曲莹璞认为传递取得了预期效果。

　　在最后的庆典仪式上，汗拿和印度体育部长吉尔先后发表了讲话。汗拿说：“奥运会是世界人民分享兄弟般情谊的特殊机会，是对友谊、理解、和平等人类美德的弘扬。本着这种精神，我向中国送上我最美好的祝愿，祝愿他们未来能永享和平、繁荣和和谐。”

　　吉尔说：“奥运火炬是人类团结和兄弟般情谊的象征，也是青年人的追求。在我们这个纷扰的世界，每过四年全世界都会注视这个希望、和平和繁荣的象征。我们印度人满怀热情地支持奥林匹克运动，我们欢迎奥运火炬造访印度，期盼今年８月举行的北京奥运会的到来。火炬将承载印度人民的祈愿、祝福和希望，进一步加强我们全人类的团结、和平和昌盛。”

　　蒋效愚发表了致谢讲话。他说：“中国和印度是世界上两个人口最多的国家。今天，奥运圣火传递活动再次把我们两国人民团结在一起。我们衷心祝愿印度运动员在北京奥运会上取得优异成绩。”

　　为了保证圣火传递安全、顺利进行，印度官方当天对拉杰大街进行了交通管制。从上午１０时半开始，新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了１５０００名警察。印度警方说，有部分“藏独”分子试图破坏火炬传递，大约１８０人被逮捕。在距离火炬传递现场约１公里的地方，有３名“藏独”分子企图冲破印度警方的警戒线，但很快被警察制服并带走。

　　在传递过程中，４００多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。当火炬顺利抵达印度门时，现场观众高声欢呼，火炬传递成功结束。

　　尽管当天新德里的气温高达３５摄氏度，但许多印度人还是对火炬传递活动非常关注。德里大学历史系学生阿米特大清早专门来拉杰大街附近等候火炬传递。阿米特说，他和同学们都很关心火炬传递，他认为“藏独”分子的抗议对大多数爱好体育的印度人民参加和观看火炬接力是个妨碍。

　　北京奥运圣火于１７日晚乘专机离开新德里，飞往下一个传递城市——曼谷。１９日，北京奥运圣火境外第十二站的传递活动将在那里举行。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社新德里4月17日奥运专电(记者廉海东、文建)北京奥运火炬传递活动17日下午在印度首都新德里顺利结束。担任第一棒火炬手的印度奥委会主席卡尔曼迪表示,今天的火炬传递非常成功。

　　当天下午,卡尔曼迪从德里邦邦长特·汉拿手中接过奥运火炬,正式开始北京奥运会火炬境外传递第11站接力活动。卡尔曼迪在闭幕式上接受新华社记者专访时说:“作为第一棒的火炬手,我感觉非常棒!”

　　谈到当天严格的安全检查时,卡尔曼迪说:“今天的安保措施确实给人们参加和观看火炬接力造成了一些不便,但我相信大家能够理解。因为奥运火炬是十分神圣的,安全问题高于一切。在新德里政府和警方的大力协助下,我很高兴这次活动取得圆满成功。”

　　在跑完第一棒后,卡尔曼迪说:“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个,全世界要共同维护。”

　　当记者问卡尔曼迪是否会去北京参加奥运会时,他用坚定的语气回答道:“当然,我一定要去北京看奥运!”

　　72岁的印度体育部长吉尔也参加了火炬传递活动,他告诉新华社记者:“奥运会只有一个,奥运精神也只有一个。北京举办奥运会,是中国的骄傲,也是亚洲的骄傲,我非常高兴火炬来到印度。8月我一定到北京去观看奥运会。”
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站4月17日讯 随着印度著名网球双打运动员、大满贯得主布帕蒂（BHUPATI）/佩斯（PAES）一同点燃圣火盆，北京奥运会境外圣火传递第十一站印度新德里的传递活动，经过70位火炬手的传递圆满结束。

　　佩斯（PAES）在接受记者采访时表示，能参加北京奥运会的火炬传递，这是印度人民的一件幸事，是新德里人民的一件幸事，也是自己最为荣耀的事情。他祝愿北京奥运会能取得圆满成功。布帕蒂（BHUPATI）说，奥运圣火来到印度将极大的促进印度体育事业的发展。他同时表示希望印度运动员能够在北京奥运会上多获得金牌。

　　印度奥委会主席卡尔马迪在致辞中表示，北京奥运会圣火在印度新德里的传递今天成功，展示了印中两国的有好情谊，印度人民将永远不忘北京奥运圣火在新德里的传递，他将使更多的人了解奥林匹克运动，走进奥林匹克运动。促进中印两国人民之间的友好交往。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚致辞，中国和印度是世界上人口最多的两个国家，今天北京奥运会圣火在印度新德里进行传递，充分体现了两国人民之间的友好情谊。再过100多天第29届奥运会将在北京开幕，希望更多的印度朋友到北京观看奥运会，为世界个国家和地区的运动员呐喊助威。

　　70名火炬手今天从本次传递活动的起点印度总统府，传递到了终点印度门，圣火传递历时近一小时，全程约2.5公里。

　　当地时间21时（北京时间23时30分）奥运圣火号包机载着北京奥运会圣火启程前往第十二站的传递城市泰国首都曼谷。曼谷的传递活动将在19日举行。（奥运官网火炬接力前方报道团 李威 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 奥运圣火在印度首都新德里顺利传递。前方记者在完成新德里的火炬报道后，迅速赶到机场，准备飞往下一站泰国首都曼谷，在飞机上记者李威发回电话报道，以下是电话报道内容：

　　记者：今天火炬在印度的新德里已经安全、顺利地结束了，你们现在在什么位置？

　　李威：我们现在在机场，十几分钟后我们的包机就会起飞，飞往下一站泰国的曼谷进行火炬传递。

　　记者：你对今天的火炬传递是什么感觉呢？

　　李威：今天的火炬传递活动从起跑仪式、传递一直到庆典仪式都进行得非常顺利，这是和北京奥组委、印度奥委会和印度政府方面的工作是密不可分的。在这站之前，很多人对这站火炬传递是充满一些疑问的。但是北京奥组委用事实证明这次火炬传递是非常成功的。我想通过我们一系列的报道，印度那些热爱和平的人都可以了解到印度新德里传递的一些具体的情况。

　　记者：在今天传递过程当中，有没有让你印象比较深刻的事情？

　　李威：今天的火炬传递活动中间有一段华人非常多，高举五星红旗，高喊着北京加油来祝福北京奥运会，可以说现场的五星红旗深深感染着我们，给我的印象非常深，我当时几乎眼里面含着泪水在工作。

　　记者：你觉得今天的天气怎么样？

　　李威：今天的天气非常热，我刚刚上飞机的第一件事就是找空姐要水喝。在整个传递过程当中，我们都没有见到水，天气非常热，但是我们都克服了这些困难，包括火炬手，包括火炬传递的工作人员。

　　记者：能够把火炬传递顺利完成是大家共同的心愿。我们下一站再联系。（奥运官网火炬接力前方报道团 李威 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 奥运圣火在印度新德顺利传递。在火炬传递结束后，前方记者在现场见到了中国驻印度使馆的一位普通工作人员刘先生，他通过电话接受了我们的采访，以下是电话采访内容：

　　记者：您作为一个使馆人员，您见证了整个火炬传递的过程，您对今天火炬传递是什么样的感觉？

　　刘先生：我感觉很激动，因为我们现场虽然说整体人数不太多，但是每一个参加火炬接力的人大家情绪都比较高涨，又唱歌，高唱《歌唱祖国》，每个人都挥舞着国旗，大家都比较激动，生命中第一次经历这么一个盛事，感觉还是很不容易的。

　　我们参与了火炬传递的工作，火炬能够顺利传递感觉比较骄傲、比较自豪。作为一个中国人，虽然说这是世界的火炬，但是这是为中国奥运会在传递，很激动，感觉自己这么长时间的努力没有白费。

　　记者：觉得自己的努力在这一刻得到了承认和认可，是吗？

　　刘先生：对，因为参与火炬接力的人，每个人大家怀着一颗激动的心，都感觉是一种骄傲和自豪。

　　记者：您在使馆工作，肯定对新德里这个地方比较熟悉。今天火炬在这里传递，这个地方是一个非常重要地段。您在此之前，您在新德里还看到过这么大的场面吗？

　　刘先生：这么大的场面也只相当于印度国庆日时候的阅兵仪式，即便是那个阅兵仪式，它的安保措施也没有这次高。我也感觉我们的工作得到了认可，印度方面很重视，也体现了中印两国友好的关系。

　　记者：您在印度一直生活，您觉得印度普通的民众对于中国、对于北京奥运会和火炬是什么样的一种感觉？

　　刘先生：跟我接触的印度人虽然不多，但是他们都很激动的。比如我认识一个印度人，他跟我们说了很多次想看火炬，最后终于能参加火炬接力，大概激动了几天吧。应该说他们还是很热情的，印度人民对我们还是很友好的，不友好的还是少数。

　　记者：你一直在关注火炬传递吗？

　　刘先生：一直在关注。

　　记者：这段时间你们为火炬传递作了很多事情，辛苦吗？

　　刘先生：我这份工作还不是太辛苦的，因为毕竟任务不是很重。但是使馆其他人大概辛辛苦苦工作了已经快一年了吧，从去年这个时候到现在，一直在努力。使馆的主要领导几次考察火炬接力现场，因为这个现场原先定在孟买，但是使馆领导去考察了几次之后发现那个地方不是太好，最后跟奥组委协商，奥组委过来实地考察了一次，最后把火炬接力定在新德里，反正他们来回折腾好几次，很辛苦的。最近这一段时间，使馆工作人员每天印小册子、分配工作细则，很辛苦，每天熬夜。尤其昨天晚上，很多人一晚上都没有睡觉。

　　记者：您一直在为火炬忙，有没有机会跟火炬合张影呢？

　　刘先生：照了几张。

　　记者：是不是使馆的人都有机会跟火炬合影呢？

　　刘先生：没有，不是这样的。跟火炬合影的人大概也就四五个人，就是负责火炬安放的几个人，我因为是负责火炬安放的，所以我就跟火炬合影了。据我所知，使馆加上家属大概一百来人吧，但是能够跟火炬合影现在就四五个人。

　　记者：您现在还有什么样的愿望？

　　刘先生：希望下面几站每站都很成功，也希望奥运会成功，因为自己没有机会亲自看，只能在这边祝福。（奥运官网火炬接力前方报道团 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 奥运圣火在印度首都新德里顺利传递。传递路线从总统府到印度门，约2.5公里，共有70名火炬手参加接力。在火炬传递结束后，通过现场记者，我们电话采访了当地的部分华人，以下是华为驻印度员工傅铁军的电话连线内容：

　　记者：你看到火炬了吗？

　　傅铁军：看到了。

　　记者：你看到火炬的时候是什么样的一种感觉？

　　傅铁军：很兴奋，第一次看到这么大的场面，还是很兴奋的。我们拉着横幅，大家一齐喊着口号，“北京奥运加油”，还用印度语欢迎。

　　记者：印度语是什么呢？

　　傅铁军：就是“中国印度是好兄弟”。

　　记者：你自己感觉，因为你在印度工作，您觉得印度民众怎么样？

　　傅铁军：因为来了一段时间了，接触比较多，相对还是比较友好。

　　记者：你今天来是公司组织一起来的吗？

　　傅铁军：对。

　　记者：你们为了参加这样一个活动都做了哪些准备呢？

　　傅铁军：我们准备了大概两周的时间，在安全方面也做了一些准备。现场我们会在脸上涂一些国旗什么的。我们公司还做了一个横幅，“共享奥运激情”。

　　记者：你觉得你在现场有没有感觉到这种激情呢？

　　傅铁军：火炬到来那一刻这种激情肯定是有，现场每个中国人都能感觉到的。

　　记者：你了解周围你的朋友们，他们对火炬到来是一种什么样的反应呢？

　　傅铁军：都很激动，都喊着口号，拼命地喊着口号，跟着火炬跑，一直跑到终点。

　　记者：有人是一直跑到终点是吗？

　　傅铁军：因为我们那一段接近终点，然后火炬到我们那儿的时候就跟着火炬跑。

　　记者：自己有没有带相机？

　　傅铁军：很多人带相机，我没有带。

　　记者：是不是觉得很遗憾？

　　傅铁军：还好吧，我也帮忙大家拍了一些照片。

　　记者：你觉得大家拍照最多的是不是喜欢和火炬一起拍照呢？

　　傅铁军：当然，火炬和红旗就是你们拍照的主题。

　　记者：你是在印度，你有没有跟家人说你将要参加火炬传递的活动呢？

　　傅铁军：说过，在网上留过言。

　　记者：他们是什么反应呢？

　　傅铁军：很羡慕，让我多拍一些照片。

　　记者：当朋友们表示羡慕你的时候，你是一种什么样的感觉呢？

　　傅铁军：很自豪，有一种优越感，可以比他们更接近火炬。

　　记者：你是从什么时候开始关注火炬传递的？

　　傅铁军：从雅典的时候就开始，每天晚上都有新闻，在法国那一次，因为事闹得比较大，所以关注的程度会越来越高。

　　记者：但是实际在传递过程中进行得还是比较顺利的。你在印度生活了这么长时间，你觉得火炬这次到达新德里接受这样的礼遇，这么大的规模，你平时能见到吗？

　　傅铁军：据说和他们的国庆阅兵的程度差不多，安全工作做得比较好。

　　记者：这次可以说你到火炬传递现场非常的高兴，你还记得上一次自己能够参加这样大规模的活动、这样高兴是在什么时候吗？

　　傅铁军：那就比较少了，只有在学生时代了吧！

　　记者：非常感谢你接受我们的采访。（奥运官网火炬接力前方报道团 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 当地时间4月17日下午16时（北京时间17日18时30分），北京奥运圣火开始了在印度首都新德里的传递。奥运圣火在印度首都新德里的传递路线从总统府到印度门之间的国家大道上。这条大道是全印度最漂亮的地方，印度每年的国庆庆典都在这个地方举行，其地位与北京的长安街相当。

　　前方记者王飞在火炬传递前发回电话报道介绍了目前火炬传递的准备情况，以下是连线实录：

　　我是奥运官网前方记者王飞，现在在印度首都新德里为您发回现场报道。今天的火炬传递，每一个火炬手传大概二三十米的样子，总共68个火炬手。印度德里当地时间下午六点，火炬传递德里站顺利完成。火炬传递从下午四点半开始，从总统府前广场传递至印度门，总共有68名火炬手参加了火炬传递，每人传递距离20米左右。最后一棒火炬是由两名火炬手，是印度男子网球双打选手共同传递至圣火盆，点燃圣火盆。当地的华人华侨组织了舞龙舞狮，以及啦啦队方阵迎接印度德里的火炬传递。火炬运行团队在完成火炬传递之后，立即赶赴机场乘坐专机于当地时间20：00离开德里前往下一站曼谷。曼谷停留44个小时，应该明天不会安排传递，后天安排传递。（奥运官网火炬接力前方报道团 王飞 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 奥运圣火在印度新德里当地时间16日16时40分（北京时间17日19时10分）左右开始传递，于当地时间17时20分（北京时间19时50分）左右结束。今天，总时长约为40分钟的圣火接力中共有70名火炬手参加了传递，传递总长2.3公里。

　　在火炬传递结束后，通过前方记者，我们电话采访了部分依然不肯离去的华人，以下是当地华人俞真的电话采访内容：

　　记者：是不是刚才参加完活动比较兴奋，听着你的语气声调很高？

　　俞真：对，我们都比较兴奋。

　　记者：你是在这边工作还是学习呢？

　　俞真：我在这边工作。

　　记者：在这边几年了？

　　俞真：我四月份刚过来的。

　　记者：四月份刚过来就参加了这样一次圣火的传递过程，是什么样的感觉呢？

　　俞真：比较幸运，再一个是比较难得，在异国他乡看到我们中国的火炬能够平安地传递，觉得非常荣幸的一件事情，也觉得奥林匹克能在我们国家举办是一件伟大的事情，也想为奥运会做一些自己应尽的义务。

　　记者：你在火炬传递当中都做了哪些事情呢？

　　俞真：我们就在一起喊口号，给北京加油，给奥运加油。高喊印度和中国的友好，一句印度语“促进中国和印度的友好关系”。藏独在这边比较厉害，但是今天这边安全做得比较好。

　　记者：你在印度见过这么大的场面呢？

　　俞真：没有看到过这样大的场面，也没有见过这么多中国人，这么多中国人在一起为祖国助威加油的。

　　记者：你是从哪一棒看到火炬的？

　　俞真：我们所处的位置大概离印度门有几百米的距离，快接近终点了，最后看到三个火炬手，两个火炬接力的过程，看见最后一个火炬手把火炬成功地拿到印度门那里，成功地完成了，然后我们都非常的激动，然后就高唱歌唱祖国。从第一眼看到火炬，到点燃火炬盆，眼睛基本上没有火炬，我们就看着圣火的传递，人群随着火炬走，一直在跑动，一直跑到围栏的尽头，基本上我们一直跟随着火炬。因为今天我们一个很重要的任务就是观看火炬的传递，保护圣火的安全。

　　记者：你感觉今天的火炬传递成功吗？

　　俞真：我觉得至少在印度做到这样的传递非常成功，因为之前有看到过报道，火炬在传递的过程中一直遇到很多不好的遭遇，但是在今天的传递过程中很顺利、很平和。今天你可以看到印度政府这边做的安保做得非常好，没有出现一点状况。新德里是一个藏民聚集比较多的地方，所以火炬在这里安全的传递，我觉得非常成功。

　　记者：今天有没有和火炬合影呢？

　　俞真：和火炬合影没有机会，因为很远。但是我们跟国旗、福娃合影，我们参与过，经历过，留有永远的记忆就OK了。

　　记者：你觉得火炬美吗？

　　俞真：当然了，很漂亮。每一个中国人都会这样认为的。

　　记者：你们接下来还会做什么事情？

　　俞真：接下来我们会一直关注着奥运，如果有机会的话，能够有机会为奥运做一些贡献的话，肯定会尽我们最大能力去做的，如果没机会的，就默默地支持。如果遇到一些印度朋友，我们会告诉他北京很漂亮，奥运会很好，我们欢迎他到北京去。

　　记者：你平时关注火炬传递都是通过什么方式呢？

　　俞真：在这边电视很少看，他们一般也不会放国内新闻，也会演一些火炬的过程，我们一般还是通过国内一些知名网站，比如搜狐等。

　　记者：感谢你的接受我们的采访。谢谢（奥运官网火炬接力前方报道团 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 当地时间4月17日，北京奥运会境外火炬传递第11站--新德里站开始进行圣火传递，起跑仪式由印度国家电视台著名体育评论员古拉迪主持，北京奥运圣火火种在圣火护卫团的保护下进入仪式现场，所有参加传递的火炬手登台亮相一起照了张“全家福”。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交给德比邦首席部长迪克-什特，迪克-什特向大家展示“祥云”后将火炬交给第一棒火炬手印度奥委会主席卡尔马迪，由此拉开了新德里的传递序幕，圣火传递于当地时间4月17日下午时17分20分左右（北京时间18日19时50分左右）结束。

　　圣火传递结束后，现场的中印两国观众高声欢呼，挥舞两国国旗，红色的五星红旗和绿色的印度国旗汇成一片欢乐之海。之后，蒋效愚和印度奥委会官员及知名人士在圣火盆前合影留念，印度奥运会主席卡尔曼发表了热情洋溢的讲话。

　　圣火台后，两面巨大的五星红旗成了背景，台下，数千人见证了圣火传递的结束仪式。而在圣火台前，“大满冠”得主佩斯作为火炬手代表做了传递圣火的讲话，他表示，能够传递奥运圣火，所有印度著名的运动员，传递火炬的火炬手都很荣幸，对于所有新德里市民来说，这是个伟大时刻。“火炬到达了我们的城市，我们每个人都非常兴奋，感谢所有参与其中的人！”他还表示，比较遗憾的是，还有很多运动员没有能够参与到今天的传递，但他保证，相信会有机会让他们实现自己传递奥运圣火的梦想。讲话的最后，佩斯感谢北京奥组委的官运以及印度奥组委的官员举办此次圣火传递的活动。

　　北京奥组委执行副主席蒋效愚，在圣火传递的结束仪式上发表讲话。在讲话中，他首先用印地语向全场问好，这引来全场的热烈掌声。之后，蒋效愚表示，奥运圣火来到新德里，是为了传承奥运精神，“我相信中印两国会有友好光明的未来。”他还说：“北京奥运会是全世界的运动盛会，北京奥组委秉承绿色奥运，科技奥运，人文奥运的理念，坚持同一个世界同一个梦想，要办有特色的高质量的奥运会。”

　　蒋效愚表示：“中国和印度是世界上人口最多的国家。今天，奥运圣火传递使我们两国联系在一起，我们有共同的愿望：点燃奥运激情，传递友谊梦想。”在讲话的最后，他说：“再过113天，第29届奥运会就将在北京召开了，我代表北京奥组委热烈欢迎印度运动员和人民参与到北京奥运会中。北京已经准备好了，北京欢迎您!”

　　圣火传递的结束仪式之后，现场响起了极富民族特色的印度歌曲。在歌曲声，在新德里当地人和驻印华人的欢呼呐喊声中，在印度国旗和鲜艳的五星红旗的簇拥之下，今天的奥运圣火传递顺利完成！（奥运官网火炬接力前方报道团 段然 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社新德里4月17日奥运专电　北京奥运会圣火17日下午在印度新德里开始传递。

　　传递活动在拉杰大街进行,400多名华人华侨专程从加尔各达赶来为火炬传递舞狮助兴。

　　在启动仪式上,火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚将火炬交到德里邦邦长特·汗拿手中。汗拿随即将火炬交给第一棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼迪。卡尔曼迪在跑完自己的一棒后,把火炬交给了第二棒火炬手米·辛格。中国驻印度大使张炎跑第三棒。

　　在跑完第一棒后,卡尔曼迪对新华社记者说:“今天的火炬传递非常成功。奥运精神只有一个,全世界要共同维护。”

　　为了保证圣火传递安全和顺利进行,印度官方17日对拉杰大街进行了交通管制。从上午10时半开始,新德里市中心的拉杰大街两边就陆续布置了许多警察。在火炬传递时间,拉杰大街附近路段将短时间被封闭,以保证火炬传递车辆顺利通行。

　　印度政府高级官员17日披露,印度已经采取3项保安措施,“保证奥运圣火传递绝对安全举行”。这3项措施是:17日13时至18时,在举行圣火传递的拉杰大街及其周围地区,实行戒严,对进入拉杰大街的人员,采取三层检查机制,在最内层的街道两边部署了15000名警察;拉杰大街两边的所有建筑物的门窗在此时段必须全部关闭;任何原定在拉杰大街及其周围地区举行的官方会议,都必须改期。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 当地时间4月17日下午16时10分（北京时间17日18时40分），奥运圣火开始印度首都新德里传递。传递路线从总统府到印度门，约2.5公里，共有70名火炬手参加接力。

　　前方记者陈吉宁在火炬传递过程中，提前达到庆典仪式现场等待火炬到来，在庆典仪式现场已经聚集了众多人群，大家用标语、舞狮等方式等待火炬的到来，在人群中，记者遇到了当地华人女孩游，她表示，以下是电话连线内容：

　　陈吉宁：听众朋友们大家好，我是官网记者陈吉宁，我现在是在印度站传递的终点。现在我们在这里看到了当地中国公司的一个华人，她曾经在这边读书，现在在这边工作，所以我们待会儿先对她进行一个采访。

　　您好，我们是奥运官网，现在我们想对您进行一个采访，因为我们现在已经在终点现场了。我们听说你是这边的留学生，然后在这边工作。你先介绍一下你自己。

　　游夏：大家好，我叫游夏，游泳的游，夏天的夏。我在印度已经三年了，头两年是在德里大学读研究生，今年才刚开始工作。

　　陈吉宁：火炬现在已经开始传递了，传递到这边了。我想等会儿当你看到火炬接力传到这边的时候，你会是一种怎么样的心情？

　　游夏：当然是除了激动还是激动，还有一种骄傲和自豪在里面。

　　陈吉宁：我们知道在这边我们的华人组织团体，现在在终点看到很多华人组织的团体。我想问一下，你们是通过怎样的途径来到现场为火炬接力加油助威的？

　　游夏：我是来自中兴公司，公司统一组织，自发报名过来参加这次火炬接力活动的。

　　陈吉宁：我想问一下，因为你在这里生活了三年，想问一下你对整个新德里，包括印度，在这里生活的感受？

　　游夏：其实整体来说，印度人民还是相当友好的，我在这儿三年没有遇到任何不愉快的事情。而且我去使馆签证的时候，在印度内务府也碰到过很多藏族同胞，他们虽然不会说中文，但是会很友好地和我打招呼。总之，感觉印度还是一个非常友好的国度。

　　陈吉宁：我们想知道，今天从起点到终点就经过这样一条道路，你是否对这条路，包括起点和终点的文化有所了解呢？

　　游夏：起点是印度的总统府，终点是印度门，这两个建筑物可以说是德里乃至印度最出名的建筑，相当于中国的天安门，也有“中国的天安门”类似的称谓，足以见得印度门和总统府在印度人民心中的地位。所以选择这条道路也可以看出印度政府对于中国火炬接力的重视。

　　陈吉宁：谢谢你接受我们的采访。（奥运官网火炬接力前方报道团 陈吉宁 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 当地时间4月17日下午16时（北京时间17日18时30分），北京奥运圣火开始了在印度首都新德里的传递。奥运圣火在印度首都新德里的传递路线从总统府到印度门之间的国家大道上。这条大道是全印度最漂亮的地方，印度每年的国庆庆典都在这个地方举行，其地位与北京的长安街相当。

　　前方记者程宫在火炬传递前发回电话报道介绍了目前火炬传递的准备情况，以下是电话连线实录：

　　记者：你现在给大家介绍一下你在那边的情况。你所处的位置是在哪里？

　　程宫：我现在是在圣火结束的那个台子的左侧。

　　记者：也就是在印度门的左侧。

　　程宫：对。这儿组织了当地很多的小朋友，可能有一百人，还有赞助商的一些团队，都在这边，欢呼很热烈，你可以听得见他们敲锣打鼓的声音。

　　记者：因为我们看直播的信号，中间这条路比较宽的路全都封锁起来进行传递，两侧草坪上面可以允许华人在上面为圣火加油是吗？

　　程宫：对，那些华人应该都是在印度的在华企业的员工。

　　记者：他们是一路跟着火炬，追随着火炬跑过来到印度门吗？

　　程宫：没有，他们一个团队在一个固定的区域，不能随意走动，但是那些企业的人已经把火炬两边的路几乎站满了，人民群众的热情还是非常高的。

　　记者：终点的周围，包括主席台的下面是一个什么样的情景，现在？

　　程宫：现在火炬点火台的两侧是赞助商和当地的一些小学生，可能有四五百人。

　　记者：你刚才提到的小学生，我们听说当地有一个新民小学生在终点处的庆祝活动，是他们在终点处等待火炬吗？

　　程宫：他们有的是穿着赞助商的衣服。

　　记者：都是我们中国的小朋友，还是当地印度的小朋友？

　　程宫：印度的小朋友。（奥运官网火炬接力前方报道团 程宫 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官网4月17日讯 今天新德里天气晴朗，最高气温在30度左右，在圣火传递现场，很多华人手摇中印两国国旗和奥运会会旗，在为圣火加油助威。助威队伍中也有不少当地的印度人。当地华人组织了舞龙舞狮，像过传统节日那样庆祝，气氛非常热烈。

　　五个可爱的充气福娃在现场进行表演，把奥运气息带到这个即将举办2010年英联邦运动会和希望申办2020年奥运会的国家，人们争相与之合影，沉浸在奥运圣火所带来的欢乐之中。

　　今天圣火传递现场人潮涌动，印度方面安排的军乐团进行表演，现场能看到很多当地人的前来观看圣火。据悉，今天印度各届明星的到场也是传递气氛活跃的另一个重要原因，很多当地人表示，今天选择到场观看而不是坐在电视机前观看今天的圣火传递，是因为既能欣赏到"祥云"火炬的传递盛况，又能看到自己难得一见的明星。

　　现场的另一个看点是赞助商的花车，花车上彩旗飘扬，身着各品大赞助商LOGO服装的年轻人在花车上舞动着宣传条幅和旗帜，带来一种狂欢的气氛。在联想的花车上，身着黑色紧身衣的年轻女孩正跳着劲舞，年轻、时尚的她们，呼应着这座城市的新鲜与凝重，让今天的传递变得更加多彩。（奥运官网火炬接力前方报道团 段然 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

中新网新德里4月17日电 当地时间下午16时40分(北京时间晚19时10分)许，北京奥运会圣火在印度首都新德里开始了“和谐之旅”的第十一站旅程。

　　今天的新德里阳光明媚，奥运圣火传递在印度总统府门前开始。

　　乐队奏响了管乐，当地华人载歌载舞。蒋效愚在展示奥运圣火后，由该国首席部长将火炬交给了首棒火炬手、印度奥委会主席卡尔曼，他跑出了第一棒。七十名火炬手将沿着从总统府到印度门的拉吉大街传递圣火，路程长约3公里，预计时间45分钟左右。

　　在3公里长的路程中，每名火炬手所跑的路程并不长，均很快地顺利完成传递。火炬手中还有一名残疾人，他也坐在轮椅上双手持“祥云”完成了自己的传递任务。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

地理概况：

　　印度首都新德里，位于该国西北部，坐落在恒河支流朱木拿河(又译：亚穆纳河）西岸

　　气候特点：

　　新德里为热带季风气候，冬季受东北风影响，夏季受西南风影响，气候温和。一年分为凉季（10月至次年3月）、热季（4月至6月）和雨季（7月至9月）。凉季平均气温在14度左右，热季平均气温38 度左右。气温变化较大。

　　交通状况:

　　铁路是最大的国营部门，亦为主要运输手段，总长度居亚洲第一位，世界第四位。铁路部门实行单独预算，每年与中央财政预算一起提交议会讨论通过。近年来，公路运输发展较快，已承担了全国货运量的50%，为世界最大的公路网之一。海运能力居世界第18位。

　　铁路：1997年铁路线总长6.25万公里，其中电气化铁路1.4万公里，约占铁路总长的22.4％；1997/1998年度客运量3800亿人公里，货运量为2870亿吨公里，客、货运输收入2710亿卢比。

　　公路：1995/96年度总长约332万公里，其中国家级路3.43万公里，地方邦级路13.7万公里。1997年登记的各种机动车辆约3723万辆，其中客车48.8万辆，货车226万辆。目前，公路承担着全国80%的客运量和60%的货运量，全国日平均客运量为6000万人次。

　　水运：共有53家海运公司，其中30家承担远洋运输业务。1998/99年度，全国水运总吨位为678万吨。内陆可航行河道总长约1.4万公里，实际使用的不足30%。河、海港口共约240个，其中海港150个。1998/99年度印货运总量为20370万吨。孟买为全国最大港口，海运的1/5和集装箱运输的1/2经过这里；其他重要海港有加尔各答、马德拉斯、科钦、果阿等。

　　　空运：1998/99年度，国内客运量为108.2亿人公里，货运量为1.2亿吨公里，国际客运量130.89亿人公里，国际货运量3.99亿吨公里；航线通达各大洲主要城市。全国有德里、孟买、加尔各答、马德拉斯和特里凡特琅五个国际机场；国内机场88个。

　　住宿：

　　新德里集中了一些国际连锁酒店，提供国际标准服务，并且拥有印度酒店的特色：让来到酒店的客人感到无比尊贵。

　　新德里的酒店按照星级分类，有五星级豪华酒店，五星级酒店，四星级酒店，三星级酒店，二星级酒店，经济酒店和其他酒店。豪华酒店拥有一流设备的客房，多设有夜总会、餐厅、酒吧、游泳池等，大多数酒店提供新德里市内租车服务。

　　新德里南区多高级酒店，过去以仿莫卧儿风格的阿育王酒店(ITDC Ashok)最为驰名，这几年没落了，现在以泰姬玛哈陵酒店(Taj Mahal)为首，至少要百美元一夜。

　　在康诺特广场的中环和外环也有一些宾馆和旅店可供选择。便宜些的旅店聚集在北部的康诺特广场以及火车站附近的帕哈拉甘(Paharganj)地区，是背包族的首选。后者价格便宜些，但地段喧闹，一夜大约300-1000卢比不等。

　　时差：印度实行全国统一的新德里时间,新德里于格林威治时区东5.5区,比北京东8区晚2.5小时。

　　实用电话：印度当地紧急电话 警察100 , 消防 101 , 救护 102

　　人民币汇率：1印度卢比 = 0.175691142 人民币
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

饮食特点

　　印度人饮食口味的基本特点是淡而清滑。他们喜吃的主食是印度烙饼和咖喱米饭；喜食的肉类是鸡鸭和鱼虾；喜爱的蔬菜是番茄、洋葱、土豆、白菜、菠菜、茄子、菜花，尤其爱吃洋山芋，认为洋山芋是菜之佳品；所喜欢的饮料是红茶、咖啡、冷开水等。无论做饭或做菜，印度人绝不用酱油或酱类调料，而总是离不开咖喱。常用的咖喱粉可达二十余种。除此之外，他们做豆汤、素菜或鸡鸭鱼虾时，也往往要使用金色的郁金花等类调料，有时也拌用香辣料。印度人最不喜欢吃大荤，最注重的是烹调多用调料。做咖喱鸡要用17种调料，炖菜所用的调料最多。

　　饮食禁忌

　　印度人多为印度教徒。印度教奉牛为神，其教徒严禁吃牛肉，同时也严忌众人在同一食盘内取食。一般而言，富贵人家忌讳多吃荤食。

　　少数印度人信奉伊斯兰教，他们遵照教规，严忌吃猪肉。一般来说，所有印度人几乎都忌吃猪肉，认为吃猪肉是下贱行为。

　　极少数印度人信奉锡克教，他们严戒饮酒.

　　戒酒几乎是全体印度人的共同习俗，有的邦是戒酒邦，也有的邦规定每周有"戒酒日"。

　　在日常生活中，印度人忌吃蘑菇、木耳和笋类蔬菜，同时也忌讳用左手或双手递食或敬茶。

　　舔茶

　　绝大多数印度人信奉印度教，他们大多不吃牛肉，不喝酒，不吸烟，但有喝茶的习惯。他们喝茶的方式是"舔饮"，即把茶水盛在盘子中，伸出舌头舔茶水而饮。

　　美食：

　　印度的食物在世界上独具特色。印度人做菜喜欢用调料,如咖喱、辣椒、黑胡椒、豆蔻、丁香、生姜、大蒜、茴香、肉桂等,其中用得最普遍、最多的还是咖喱粉。咖喱粉是用胡椒、姜黄和茴香等20多种香料调制而成的一种香辣调料,呈黄色粉末状。印度人对咖喱粉可谓情有独钟,几乎每道菜都用,咖喱鸡、咖喱鱼、咖喱土豆、咖喱菜花、咖喱饭、咖喱汤……每个餐馆都飘着咖喱味。除了咖喱粉,印度市场

　　特产（特色商品、最佳礼品）：流行风尚：

　　大吉岭红茶最主要特色就是含有麝香葡萄风味，但是随着气候条件、采摘期和制作功夫不同，茶叶质量与气味也会有所差异。一般来说，以每年4～5月间采摘的春茶为上品。

　　香料是一种魔法，让食物充满生动的表情，也开启了人们的味觉深度，是许多印度日常食物的灵魂；在中国，香料也渐渐被人们所接受与喜爱。印度这个主要的香料植物产地，让您在品尝各种香料的同时，对于它们能有更深刻的了解和体会，并让您了解关于它们独特的用途，以及相关的传统历史与文化。

　　印度人也像中国人一样喜欢喝茶。有所不同的是中国人喜欢用陶瓷、紫砂器皿来喝茶；印度人则喜欢用黄铜容器。据说，印度人喝茶都是煮茶，还要加入奶、糖等，用黄铜可以带出这种茶的独特香气。

　　印度北部流行檀木制作的家具、木盒、镜框、扇子、雕像；而克什米尔地区则取材胡桃木，上面刻划有光滑的花叶图案。两种家具的非常精美，很有印度的异域风情，颇有些神秘的色彩。有一点值得注意，注意古董家具的出口是有限制的，买之前先要问清楚店家。

　　印度的女性都喜欢戴首饰点缀自己，只要碰上大型的节日，你就可以看到你就可以看到婀娜多姿、华丽动人的印度女性。戴上印度的首饰等于为自己蒙上一种清清的纱，那种神秘的美会偷偷的向外释放。印度的首饰并不贵，可以放心的选购，而且品种很多，有宝石、银饰、项链、戒指、手镯、脚炼等。

　　印度的艺术品包括雕塑、绘画等，很值得选购。作为世界四大文明古国之一的印度产生了灿烂的文明，其中他的艺术更是璀璨无比、光芒四射，有一个特点就是这些艺术品的宗教色彩都很浓重。同样，购买时也要注意自己购买的是否是古董，必须问清楚以免出境时带来不必要的麻烦。

　　印度神油的名号如雷贯耳，最早不是只用在男欢女爱的事情上，是一些到山上去清心修练的信徒，会将神油抹在全身，这样一来好像就会在身上起了一种保护作用。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

印度人口：11.3亿(2007年)。

　　印度民族：有10个大民族和许多小民族，印度斯坦族占46.3%，泰卢固族8.6％，孟加拉族7.7％，马拉地族7.6%，泰米尔族7.4%，古吉拉特族4.6%，坎拿达族3.9%，马拉雅拉姆族3.9%，奥里雅族3.8%，旁遮普族2.3%。英语和印地语同为官方语言。

　　语言文字：

　　印度共有1652种语言和方言。其中使用人数超过百万的达33种。

　　英语在印度很有影响。除宪法规定的18种语言为联邦官方语言外，还规定英语为行政和司法用语。英语和印地语同为官方语言。北印度语言主要包括印地语和乌尔都语等。南印度语言主要有泰米尔语、泰卢固语等。印度东北地区语言主要包括那加语和米佐语等。印度中部地区主要有桑塔尔语、蒙达语等。还有安达曼语，主要流行于安达曼群岛。

　　著名大学：

　　印度 Vellore Institute of Technology　韦洛尔科技大学

　　印度 Bangalore University　班加罗尔大学

　　印度 Acharya Institutes　阿恰雅大学

　　印度 Visvesvaraya Technological University　韦斯科技大学

　　印度 Anna University　安那大学

　　最主要媒体和华文媒体报纸：

　　印报刊大多属私人和财团所有。到1993年底，全国共有96种文字的报刊33612种，总发行量为6761.1万份。印地文和英文报刊分别占总数的37%和16%。报刊中，最大的三家日报依次为《印度时报》、《马拉雅拉娱乐报》和《古吉拉特新闻》。主要印地文报纸有《旁遮普之狮报》、《今天日报》、《印度斯坦报》等；主要英文报纸有《印度斯坦时报》、《政治家报》、《印度教徒报》、《印度快报》等。

　　主要新闻机构和通讯社有：（１）新闻发布署：相当于政府中央通讯社，拥有1100多名国内和180多名国外特派记者，电传网覆盖全国各地，向8000余家新闻单位供稿。设有8个地区总分社和27个分社。（２）印度报业托拉斯：印最大通讯社，半官方性质。成立于1947年8月，后兼并印联合通讯社和路透社印度支社，于1949年元旦开业。现设136个国内分社和11个海外分社，员工1000多名，海外记者30多名。英文日发稿量超过10万字。在北京派驻记者。（３）印度联合新闻社：印第二大通讯社，系报业同仁的合股企业。1959年登记成立。现有分社100多个。目前向四个海湾国家及新加坡、毛里求斯提供新闻服务，在迪拜、华盛顿和新加坡设有分社，向22个国家派驻了记者。（４）印度斯坦新闻社：私营，主要编发印地文、马拉地文、古吉拉特文和尼泊尔文的新闻。

　　全印广播电台隶属政府新闻广播部，广播网覆盖全国人口95%。对内使用23种语言播音，日播音75小时15分钟。拥有100多名国内记者，向7个国家派有常驻记者。

　　全印电视台于1959年9月试播，1976年脱离全印广播电台成为独立机构，隶属新闻广播部。全国现有18家电视台，6个邦开通了卫星电视接收。电视网覆盖全国人口的86%。

　　标志性文艺作品

　　舞蹈：

　　印度舞蹈最明显的特点就是身体语言异常丰富，尤其是手语更是变幻莫测。据说，舞蹈演员单手可做出28种姿势，双手可做出24种姿势。再加上首、颈、臂、腿和脚的配合，其姿势就不可胜数了。这种变化万千的姿势可以代表人的七情六欲、种种举动，甚至可以代表天地山水等自然景物和白昼和黑夜等自然现象。总之，人世间的一切都可以在舞蹈动作中表露无遗。

　　印度舞蹈还讲究手、眼、心、意的统一。简单地说，就是手势、眼神、内心所想、面部表情以及身体其他部位的动作都要有机地结合起来，从而可以充分表达出舞者想要表达的意境。印度舞蹈一般要求以身体语言体现出8种“拉斯”，“拉斯”意即“味道”。这8种拉斯分别是：斯楞嘎尔(爱)、哈谢(诙谐)、格鲁楞(怜悯)、劳得尔怒入威尔(英雄)、帕雅那格(恐怖)、威帕兹(轻蔑)、阿得浦得(惊愕)和尚德(安详)。当然，这8种拉斯还含有多种多样的变化，比如：爱就包括父母之爱、兄妹之爱、情人之爱。对一个舞蹈演员来说，要想完美地体现出各种拉斯，需要十分艰苦的训练。

　　此外，印度是一个“宗教王国”，方方面面无不折射出神的灵光。舞蹈当然也不例外，在各种各样的传统舞蹈中，关于神的传说往往是永恒的歌颂主题。所以，如果对印度的宗教，尤其是对印度教的各种传说有所了解的话，传统舞蹈就不难看懂了。蒋昱宏

　　印度古典舞蹈的流派

　　婆罗多舞

　　婆罗多舞是印度南部泰米尔纳德邦的传统舞蹈，也是印度最流行、最古老、影响最大的舞蹈。这种舞蹈多用于颂神和祭祀，最初是在印度教庙宇里表演，表演者是女子。后来，随着社会的发展，逐渐传到庙外。

　　婆罗多舞讲究音调、节拍和表情的和谐统一，尤其是手语变化莫测，令人回味无穷。这种舞一般由1名演员独舞，台侧有另外5人协助演出。这种舞蹈共分6段，第一段叫“阿拉瑞普”，是全舞的序曲，有祈愿整个舞蹈取得成功之意，用唱词伴舞。第二段叫做“贾提斯瓦拉”，意思是“步伐和音调”。这时开始有音乐伴奏，舞蹈正式进入情节。第三段叫“沙达姆”，意即“述说”。第四段叫“瓦尔纳姆”，意思是“叙事”，这是全舞的重心和高潮，也是难度最大的部分。第五段叫“巴得姆”，意为“表现”。第六段叫“提拉姆”，意为“结尾”。

　　民歌、戏剧：

　　印度戏剧约起源于公元前8世纪,但没有剧本流传下来。古代戏剧用梵语和俗语写成，一般在宫廷演出。12世纪以后，梵语古典文学衰落，戏剧也衰落了。18世纪下半叶以后才先后在各地方文学中兴起。

　　　古典梵语戏剧　公元前后产生的戏剧理论著作《舞论》对戏剧艺术作了全面的论述。但现存剧本均出自公元后。最早的是1～2世纪佛教诗人和戏剧家马鸣的 3部戏剧残卷。残卷证实当时古典梵语戏剧已处在成熟阶段。现代学者关于印度戏剧的起源说法不一，主要有以下几种：①起源于《梨俱吠陀》中的“对话诗”；②起源于吠陀时代的宫廷弄臣（“小丑”）；③起源于印度《罗摩衍那》、《摩诃婆罗多》两大史诗的演唱；④起源于希腊戏剧的影响；⑤起源于木偶戏或影子戏。古典梵语戏剧的一般艺术特征是：①戏文韵散杂糅；②梵语和俗语杂糅；③剧中各幕的地点和时间可以自由变换；④剧中有丑角，起插科打诨作用；⑤剧本有开场献诗、序幕，幕与幕之间常有插曲，剧末还有终场献诗；⑥剧情通常以“大团圆”收场。

　　　古典梵语戏剧的发展大致可以分为早期(1、2～4、5世纪）、鼎盛期（4、5～7、8世纪）和衰落期(7、8～12世纪）。重要的戏剧家有跋娑、首陀罗迦、迦梨陀娑、戒日王、达多'" class=link>毗舍达多和薄婆菩提等。

　　　跋娑（约2、3世纪）是早期古典梵语戏剧家。1909年在南印度先后发现13部佚名作者的梵语戏剧抄本，据考证是跋娑的作品，统称为“跋娑十三剧”。这些剧本有独幕剧和多幕剧，取材于两大史诗、黑天传说、优填王传说和其他民间传说。 其中的《惊梦记》(6幕剧)是跋娑的代表作。跋娑的戏剧语言简朴，情节生动，带有民间戏剧色彩。 首陀罗迦（约3世纪）的《小泥车》是在跋娑《善施》的基础上进行加工和续写而成。此剧展示了印度古代中下层人民生活的生动画面，颂扬推翻暴君的人民革命，饱含民主性精华，在古典梵语戏剧中实属罕见。

　　　在古典梵语戏剧的鼎盛期，迦梨陀娑是最杰出的诗人和戏剧家。他善于安排情节、塑造人物性格、揭示人物心理。迦梨陀娑传世的 3部戏剧是《摩罗维迦和火友王》、《优哩婆湿》和《沙恭达罗》。它们都以宫廷生活为背景，以爱情为主题，以国王为男主角。这与迦梨陀娑作为宫廷诗人的身份有关。

　　文学：印度古典梵语文学和10世纪前后发展起来的各地方语言文学的总称。印度是世界文明古国之一，幅员广大，宗教发达，种族复杂，语言众多，印度文学以丰富多采著称于世 。

　　古代印度文学（公元前15～公元4世纪） 包括原始社会、奴隶社会和封建社会早期的文学。通用的文化语言为梵语 ，包括早期的吠陀语和规范化梵语。另有俗语。古代文学主要是梵语文学，又分为3个发展时期，即吠陀时期（公元前15～前5世纪） 、史诗往世书时期（公元前4～公元4世纪） 、古典梵语时期（公元1～4世纪）。在古代印度文学中，成就最高、影响最大的有诗歌总集、史诗、寓言故事、戏剧和文论等。在这些作品形成过程中都不同程度地受到印度古老的宗教（婆罗门教、佛教、耆那教）和种姓制度的影响。《吠陀》 是印度最古的诗歌总集 ， 大约形成于公元前1000年前后，共有4种本集 ，即《梨俱吠陀》、《阿达婆吠陀》、《娑摩吠陀》和《夜柔吠陀》，以前两种本集文学价值最高。《吠陀》是印度文学的最初源头，对后代文学影响很大。文学的重大收获，集中地反映了古代印度的社会生活和文学成就。两大史诗对亚洲各国，特别是对东南亚地区有较大影响。在古代产生的不少寓言故事中，代表性的作品有《佛本生经》、《百喻经》、《五卷书》等。古代印度戏剧发达，于公元1、2世纪即已达到相当成熟阶段，4、5世纪步入高潮。先后出现了马鸣、跋娑、首陀罗迦和迦梨陀娑等戏剧家。迦梨陀娑的《沙恭达罗》和首陀罗迦的《小泥车》是印度古典戏剧的典范和重大收获。由于戏剧起源较早并积累了丰富的演出经验，就为戏剧理论的发展提供了条件。《舞论》是一部用诗体写成的印度最早的文学理论著作。

　　这时期除了梵语古典文学，还出现不属于雅利安语系统的南方泰米尔语文学。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华网，新德里，2008年4月17日

　　4月17日，华人华侨在奥运圣火传递现场为圣火传递加油。当日，北京奥运圣火传递活动在印度新德里举行。

　　新华社发（王晓峰摄）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!