用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 非馬專欄 William Marr's Column 发表新帖   回复帖子
日出日落 THE SUN
非马
秀才


注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集
帖子发表于: 2006-10-19 08:13:29    发表主题: 日出日落 THE SUN 引用并回复

【日出日落】

1.日出

毕竟
为宇宙的事
烦恼得
睡不着觉的
不止我一个

看你的眼睛
也布满
血丝


2.日落

红冬冬
挂在枝头
是大得有点出奇

但满怀兴奋的树
却胀红著脸坚持
这是他一天
结出的



THE SUN

1. Rising

the sleepless
worrying about the universe
was not me alone

look at your eyes
they too
are bloodshot


2. Setting

an enormous red ball
hanging over the branches
indeed seems out of proportion

but the tree
flushed with excitement
insists
that it is his day's work
the fruit he produces
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 浏览发表者的主页
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 非馬專欄 William Marr's Column    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。