William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2007-12-02 19:14:55 发表主题: [原创双语诗] 晚 云 |
 |
|
晚 云
一群一群地游行
穿着夕阳送的彩衣
一朵一朵地漫步
俯视人间的游戏
时间
蜕去身上的光影
云 赤裸
洗黑色的澡
看见
人们在赤裸梦境……
Evening Clouds
A mass and another are parading
Wearing colorful dresses sent by the setting sun
A piece and another are walking
Overlooking the games played by human being
Time
Transforming the light and shadow on their bodies
Clouds are naked
They are having black baths
Catching sight of
People are baring their dreamlands
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
kokho
进士出身
注册时间: 2006-11-30
帖子: 2642
来自: Singapore
kokho北美枫文集 |
| 发表于: 2007-12-07 16:37:32 发表主题: |
|
|
。
拜读 问好 ：）
。。
_________________
乒乓、摄影、诗歌 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2007-12-09 01:46:05 发表主题: |
|
|
谢 kokho 和诸君的赏读！自改一次，请大家继续批。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|