北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 现代诗歌 發錶新帖   回復帖子
白玫瑰 後頁  [1][2]3
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2008-02-23 08:27:04    發錶主題: 引用並回復

谢谢DD的诗歌, 荷梦, 小老鼠, 谢谢你们.
不擅长写情人节的诗歌. 那年偶得, 情人节翻出来送朵花给她, 寄份哀思吧.
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
钓月
秀才


註册時間: 2008-04-12
帖子: 409
來自: 中国江苏
钓月北美楓文集
帖子發錶於: 2008-04-18 21:38:11    發錶主題: 引用並回復

当我在月光中醒来
我会欣喜的发现,



来 过
优美含蓄!
_________________
欲钓那只太阳,却钓了一轮月亮

http://www.hongxiu.com/my.asp?id=1310875
http://blog.sina.com.cn/hanqirong
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2008-04-19 04:27:40    發錶主題: 引用並回復

问好钓月. 怎么不钓月,却把我送朋友的玫瑰钓出来了 Confused
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
莞君
秀才


註册時間: 2007-10-20
帖子: 561
來自: 中国 陕西
莞君北美楓文集
帖子發錶於: 2008-04-19 16:09:17    發錶主題: 引用並回復

真情实感 祝好姐姐
_________________
莞君
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件
立国
童生


註册時間: 2009-06-11
帖子: 21
來自: Toronto
立国北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-11 10:00:07    發錶主題: 引用並回復

白玫瑰

文/白水

请留下一朵
一朵仅仅属于我的玫瑰
在这个特殊的日子
我期待
一朵白色的玫瑰

我从来
不解花的语言
只知道白象征纯洁
玫瑰蕴藏着爱

已经足够

请留下
一朵
白色的玫瑰
在那前门的石橙
当我在月光中醒来
我会欣喜的发现, 你







White Rose-
Translated by Liguo(立国)

Please kindly remain
A white rose belong to me
On this special date

I look forward to
and wait for
a white rose
I never learn the language of
How to explain flowers
But learn white indicate purity
Rose contains so much love

This is enough

Please kindly remain a white rose
On the stone I sit before my gate
When I awakened in the moonlight--
How happy I am and I would learn-
Once you have been here
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件
湮雨朦朦
秀才


註册時間: 2009-05-18
帖子: 213
來自: 江西省南昌市
湮雨朦朦北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-12 02:56:58    發錶主題: 引用並回復

是啊,无论什么时候身体健康是多么重要,白水真是一个重感情的女诗人,别难过.
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 瀏覽發錶者的主頁
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-14 01:46:43    發錶主題: 引用並回復

立国 寫到:
白玫瑰

文/白水

请留下一朵
一朵仅仅属于我的玫瑰
在这个特殊的日子
我期待
一朵白色的玫瑰

我从来
不解花的语言
只知道白象征纯洁
玫瑰蕴藏着爱

已经足够

请留下
一朵
白色的玫瑰
在那前门的石橙
当我在月光中醒来
我会欣喜的发现, 你







White Rose-
Translated by Liguo(立国)
...



谢谢立国的翻译,希望多到你更多的英文诗歌
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-14 01:55:08    發錶主題: 引用並回復

湮雨朦朦 寫到:
是啊,无论什么时候身体健康是多么重要,白水真是一个重感情的女诗人,别难过.

谢谢朋友。这是好几年前的诗歌了。
她是我儿时的朋友,我现在的朋友,大都温文尔雅,像她这种教我爬墙,上树,在大雨中光着脚丫满街乱跑的再也找不到了。。。。。。
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
榛莽
童生


註册時間: 2009-04-13
帖子: 35

榛莽北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-14 15:55:30    發錶主題: 引用並回復

诗歌形式与所要传递的内蕴想匹配,赞!
_________________
榛莽博客http://blog.sina.com.cn/qinzhenlin712
邮箱:qinzhenlin712@126.com
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
刘浪
秀才


註册時間: 2008-12-04
帖子: 227

刘浪北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-14 20:19:35    發錶主題: 引用並回復

Very Happy 问候白水。
_________________
是金子也会 花 光地
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
立国
童生


註册時間: 2009-06-11
帖子: 21
來自: Toronto
立国北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-15 10:54:07    發錶主題: Thanks 引用並回復

Thanks bai shui's nice poem and all of you. I will try my best[/b]
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件
立国
童生


註册時間: 2009-06-11
帖子: 21
來自: Toronto
立国北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-15 11:11:59    發錶主題: a mordern poem in Toronto 引用並回復

东北老汉

我遇见一个东北老汉
推着一辆破旧的自行车
在多伦多的大街上
茫然奔走
他问我
二手市场在那里
我说什麽
他又说旧货市场在那里
想买些东西带回国去

我想他可能是
某一位中国移民的父亲
他的儿子或女儿
或许上过大学
出息了
又移民了
可是
命运依然
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-15 12:42:08    發錶主題: 引用並回復

榛莽 寫到:
诗歌形式与所要传递的内蕴想匹配,赞!


问好榛莽。
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-15 12:42:50    發錶主題: 引用並回復

立国 寫到:
Thanks bai shui's nice poem and all of you. I will try my best[/b]


谢谢立国。
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-15 12:45:19    發錶主題: 引用並回復

刘浪 寫到:
Very Happy 问候白水。


刘浪,罚你写首新诗歌,你才贴的那首不及格 Wink
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
东江湖主
秀才


註册時間: 2008-08-10
帖子: 115

东江湖主北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-15 15:26:14    發錶主題: 引用並回復

欣赏,问好!
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 博客
地依树
童生


註册時間: 2009-06-12
帖子: 70
來自: 东北长春
地依树北美楓文集
帖子發錶於: 2009-06-16 03:39:38    發錶主題: 引用並回復

问好 白水 Moonlight!这样的诗歌来自心灵!学习
_________________
用想象插进诗歌的心脏!
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
後頁  [1][2]33頁/共3頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 现代诗歌    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。