Maple Review :: View topic - 如果这还算一首诗歌，一定是仅仅为你而作

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌

如果这还算一首诗歌，一定是仅仅为你而作

1[2] Next

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-18 20:38:23 Post subject: 如果这还算一首诗歌，一定是仅仅为你而作

如果这还算一首诗歌，一定是仅仅为你而作在路上，我无暇闲暇后却无心写一封早就应该写给你的信的确，我不知道怎样使用刻板的方块文字去丈量那些长长的脚印一阕阕滑过迷走神经进退之间踩响的平平仄仄告别，已有好多日子些许由里及表的感触，顺着压抑的脉动从心灵深处流往指尖轻轻一点的痛在距离键盘毫厘之处戛然而止推窗，牵来一弯弦月弯弯如唇如莫愁湖畔载歌的渔舟弦乐声声谁人晓得唱和？

hepingdao
Site Admin

Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection

Posted: 2010-11-18 22:25:56 Post subject:

弦乐声声谁人晓得唱和？激荡之间的文字，欲言又止的心情 _________________ 为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

东方朔南
秀才

Joined: 19 Oct 2010
Posts: 263
Location: 中国.沈阳
东方朔南Collection

Posted: 2010-11-18 23:40:42 Post subject:

白水诗作，不敢妄言... 说说感觉无碍—— 的确，我不知道怎样使用刻板的方块文字去丈量那些长长的脚印一阕阕滑过迷走神经进退之间踩响的平平仄仄这几句倒是非白水而不能，或少能，或能及。拜读！

金金
进士出身

Joined: 08 Feb 2007
Posts: 2035
Location: 山东济宁
金金Collection

Posted: 2010-11-19 01:20:16 Post subject:

认真好深情，看一遍内容再看一遍题目，我心醉了，也碎了/ _________________ http://blog.sina.com.cn/shirenjinjin

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-19 13:32:38 Post subject:

hepingdao wrote:

弦乐声声
谁人晓得唱和？

激荡之间的文字，欲言又止的心情

没有呵，其实我都说完了 Very Happy

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-19 13:40:44 Post subject:

东方朔南 wrote:

白水诗作，不敢妄言...说说感觉无碍——

的确，我不知道怎样使用刻板的方块文字
去丈量那些长长的脚印
一阕阕滑过迷走神经
进退之间
踩响的平平仄仄

这几句倒是非白水而不能，或少能，或能及。

拜读！
...

周末愉快

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-19 13:42:09 Post subject:

金金 wrote:

认真
好深情，看一遍内容再看一遍题目，我心醉了，也碎了/

金金好，看看弯弯的月亮你就会笑了 Very Happy

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2010-11-19 17:38:13 Post subject:

好，即兴和一个，转借你的心情，莫怪。如果这是为我款款而作, 我一定为日子而歌在路上，我擔心放心后却无暇写一封早就应该写给你的信或許，我不知道怎样使用狡猾的圓筆曲弧去翻譯那些經過的旅途一段段踽踽躑躅高低之間是谁唏噓輕重短長此去，已有好些日子些许由外及里的秋风，顺着窗景的枯黄从脸往身深处催征重重层层的字键我却收割不了，上缴不了一帖静夜思出门，打破一轮明月水波兴又止似醉月湖畔跳舞的学蛙我有星光投石我为你缓缓歌注醉月湖是台湾大学著名的湖，一景另一著名的校内角落是傅园，纪念校長傅斯年的。 _________________ （在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-19 20:13:19 Post subject:

谢谢博士和诗，虽然这首诗歌还真不是为你而作。而且我已把链接给了我的朋友，那么就连你的诗歌一同送了最近回了趟国，见到一些大学和中学的同学，朋友相聚，无拘无束，口无遮拦，，，，，，特别是有一次和一位中学同学告别，天下着雨，她流着泪，，，，，，这种单纯，真挚的友情不能不让人珍惜

北夫
童生

Joined: 24 Sep 2010
Posts: 54
Location: 中国武汉
北夫Collection

Posted: 2010-11-19 20:17:56 Post subject:

拜读。学习。

hepingdao
Site Admin

Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection

Posted: 2010-11-19 20:47:17 Post subject:

博弈的和诗也很好看 _________________ 为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2010-11-19 22:28:54 Post subject:

白水 Moonlight wrote:

谢谢博士和诗，虽然这首诗歌还真不是为你而作。而且我已把链接给了我的朋友，那么就连你的诗歌一同送了 Razz

...

我自然知道不是, 喜这诗的感觉, 所以特声明"转借".

六书造字有"转注"一方, 形转,义转,音转.
《说文》叙：“转注者，建类一首，同意相受，考老是也。”

你写考,我写老, 喜这诗的感觉, 故作了"诗转", 见谅.
(要是你里头的是莫名湖, 这文字对也不错. 去过莫名湖,
还没到过莫愁湖.)

问好!
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2010-11-19 22:37:29 Post subject:

hepingdao wrote:

博弈的和诗也很好看

谢谢. 这一段对仗也是借了英文字型
与英文诗的音律形容来做隐喻.

或許，我不知道怎样使用狡猾的圓筆曲弧
去翻譯那些經過的旅途
一段段踽踽躑躅
高低之間
是谁唏噓輕重短長

问好.
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

qinghongh
榜眼

Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection

Posted: 2010-11-21 07:28:05 Post subject:

推窗，牵来一弯弦月弯弯如唇如莫愁湖畔载歌的渔舟弦乐声声谁人晓得唱和？最喜欢这一段。莫愁湖畔，渔舟唱晚。弦月如唇，似喜似怨？

晴宝儿
秀才

Joined: 03 Jun 2008
Posts: 666

晴宝儿Collection

Posted: 2010-11-21 20:05:18 Post subject:

欣赏唱和，文字有让人说什么的欲望，文字也高兴。 _________________ 晴宝儿

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-25 16:11:08 Post subject:

北夫 wrote:

拜读。学习。

问好北夫，欣赏你的诗歌。

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-25 16:12:57 Post subject:

博弈 wrote:

白水 Moonlight wrote:

谢谢博士和诗，虽然这首诗歌还真不是为你而作。而且我已把链接给了我的朋友，那么就连你的诗歌一同送了 Razz

...

我自然知道不是, 喜这诗的感觉, 所以特声明"转借".
...

谢谢喜欢

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-25 16:23:54 Post subject:

qinghongh wrote:

推窗，牵来一弯弦月
弯弯如唇
如莫愁湖畔载歌的渔舟
弦乐声声
谁人晓得唱和？

最喜欢这一段。

莫愁湖畔，渔舟唱晚。
弦月如唇，似喜似怨？...

问好qinghongh, 终于忙完了，我又可以休息两天了。 Very Happy

谢谢你的理解与和诗。借你和博弈的字和意，搞笑一个：
晚唱渔舟，莫愁莫名南辕北辙
游离弦月，弯上弯下任尔哀乐 Wink

白水
大学士

Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection

Posted: 2010-11-25 16:28:26 Post subject:

晴宝儿 wrote:

欣赏唱和，文字有让人说什么的欲望，文字也高兴。

宝儿，读朋友的和诗，我也高兴（想变蚊子了） Razz

晴宝儿
秀才

Joined: 03 Jun 2008
Posts: 666

晴宝儿Collection

Posted: 2010-11-27 08:57:47 Post subject:

白水 Moonlight wrote:

晴宝儿 wrote:

欣赏唱和，文字有让人说什么的欲望，文字也高兴。

宝儿，读朋友的和诗，我也高兴（想变蚊子了） Razz

一看这里高兴我更睡不着了
白水就是一个绝妙的wen zi，今年我回来写诗还是从白水亲的苹果开始，感谢亲。
北美枫是今年我上的第一个网站，94郁闷还没收到刊呢55
_________________
晴宝儿

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

1[2] Next Page 1 of 2 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> 现代诗歌

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME