Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 落尘诗社 Post new topic   Reply to topic
废园
悠子
举人


Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection
PostPosted: 2008-01-11 06:59:19    Post subject: 废园 Reply with quote

你的废园
是我梦里的伊甸
枯黄和苔青涂抹的萧疏
难以遮掩
幽深的静谧和怅然的婉约

痴迷地如蔓延的草
和乱窜的枝条
我胆怯地寻找
你若无其事般凭栏远眺
剥落的漆上有你斑斓的浅笑
一座小桥
一断流水
不去理会石凳上的尘飞
花落山空里荡着你的逍遥

星星在夜幕挂起了珠帘
你如淡淡月色, 将我轻笼
谁在意, 诧紫嫣红

Back to top
View user's profile Send private message Blog
悠子
举人


Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection
PostPosted: 2008-01-11 07:00:28    Post subject: Reply with quote

等候发落
Back to top
View user's profile Send private message Blog
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-11 07:10:52    Post subject: Reply with quote

恩,蕭疏這詞很少人用。我查過了,沒問題。不過今天實在有點暈!哈~

留給讀者的想像空間,以我現在的狀況,覺得多了點。

你結尾想做的效果,並沒能如預期。

重讀一遍時,第一與第二段之間可以再添一些鋪排。

中間那段,會想在多讀一回,再多讀一回。
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
悠子
举人


Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection
PostPosted: 2008-01-11 07:21:49    Post subject: Reply with quote

DD:
想象空间我觉得不多, 一座废园吗。
其他的我同意。 谢过~
Back to top
View user's profile Send private message Blog
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-11 07:28:07    Post subject: Reply with quote

悠子 wrote:
DD:
想象空间我觉得不多, 一座废园吗。
其他的我同意。 谢过~


恩,就是這樣,明天精神好些會再讀過。

我才要謝你,謝謝!晚安!祝福您假期愉快!
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2008-01-13 04:43:40    Post subject: Reply with quote

我只來砍字

你的废园
我的伊甸
枯黄和苔青
静谧和婉约

痴迷如蔓草
乱枝条. 寻找
寻找

漆上有你剥落的笑
若凭栏远眺
小桥断流水
石凳上的尘飞
荡着你的逍遥

星星珠帘
淡淡月色将我轻笼
你? 诧紫嫣红 Laughing
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-13 06:41:26    Post subject: Reply with quote

博弈 wrote:
我只來砍字
...


博弈厲害!如此處理,原先的結尾也就服貼了。

不過這樣一來,原作有種悠悠舒緩的風韻就不見,筆觸做了性別轉換,很有意思!
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
悠子
举人


Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection
PostPosted: 2008-01-13 09:13:17    Post subject: Reply with quote

博弈 wrote:
我只來砍字
...


这下跟呓语差不多。。。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-13 09:51:56    Post subject: Reply with quote

悠子 wrote:
博弈 wrote:
我只来砍字
...


这下跟呓语差不多。。。


喔,这样。我觉得博弈改的风格为了你原先的结尾而合拢,像是反过来写的作品!哈哈~
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2008-01-13 12:55:53    Post subject: Reply with quote

還沒砍成腹語呢. 不好意思.
我的帖你也大刀闊斧,別手軟, 不就是詩嚜?
到不能砍也不能添加時候,就成了.
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
悠子
举人


Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection
PostPosted: 2008-01-13 13:15:57    Post subject: Reply with quote

博弈 wrote:
還沒砍成腹語呢. 不好意思.
...


等我向岛主要把刀子斧子什么的
Back to top
View user's profile Send private message Blog
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-13 13:30:46    Post subject: Reply with quote

悠子 wrote:
博弈 wrote:
还没砍成腹语呢. 不好意思.
...


等我向岛主要把刀子斧子什么的


哈!他有才怪!来跟俺买吧,自己人打97折,各种适当的武器都有,买三样以上免运费!
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
悠子
举人


Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection
PostPosted: 2008-01-13 14:01:43    Post subject: Reply with quote

詩盜喜裸評 wrote:
哈!他有才怪!来跟俺买吧,自己人打97折,各种适当的武器都有,买三样以上免运费!


我写错了, 当然是找你, 谁还会再有?打5折。
Back to top
View user's profile Send private message Blog
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-13 14:08:50    Post subject: Reply with quote

悠子 wrote:
诗盗喜裸评 wrote:
哈!他有才怪!来跟俺买吧,自己人打97折,各种适当的武器都有,买三样以上免运费!


我写错了, 当然是找你, 谁还会再有?打5折。


免谈!俺亲娘买也没得五折,还得自己取货。PS.我还都是把瑕疵品卖给亲戚!哈~
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2008-01-13 15:37:54    Post subject: Reply with quote

悠子 wrote:
詩盜喜裸評 wrote:
哈!他有才怪!来跟俺买吧,自己人打97折,各种适当的武器都有,买三样以上免运费!


我写错了, 当然是找你, 谁还会再有?打5折。


你本来就坐在刀刃上, 还买什么啊 Wink
Back to top
View user's profile Send private message Blog
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-01-20 18:24:05    Post subject: Reply with quote

白水 Moonlight wrote:
悠子 wrote:
诗盗喜裸评 wrote:
哈!他有才怪!来跟俺买吧,自己人打97折,各种适当的武器都有,买三样以上免运费!


我写错了, 当然是找你, 谁还会再有?打5折。


你本来就坐在刀刃上, 还买什么啊 Wink


嘿嘿!发现你好多说话都有语病!经过我仔细诊断,这显然是(诗人征候群)
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
红袖添乱
秀才


Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778

红袖添乱Collection
PostPosted: 2008-01-20 22:42:42    Post subject: Reply with quote

砍了以后的最后3段确实不错。。
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视,
而另一端是你清澈的眼睛。
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 落尘诗社    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME