心血來潮得一笑 (3,4.)

[sfiawong]

兩則橋頭對聯的故事:

1.道士巧對乾隆句:

有一年,乾隆皇帝旅遊江南,一路之些賞示 完的美景,心中好不高興.江南水鄉澤國,滄渠縱橫,處處有橋.一天,乾隆一行來到一座石橋,此橋造型美麗,橫跨水面,如長虹卧波.橋頭痛[珍寶橋]正案,四周地形關闊,風光秀麗,乾隆皇帝帶領群臣站立橋頭,雅興大發,朗聲吟道:

珍寶橋頭觀八方,八方八方八方;

吟罷,便要隨行諸臣庇蔭下句.大郡們哪裡想到皇上會即景得句,一個個皺眉苦思,可全憑你搜盡枯腸也別想對出一個字來.即便是才高八斗的大學士紀曉嵐也是一籌莫展,員急得連連搓手.

乾隆皇帝大為掃興,正要喝令開道,忽聽橋下一人對道:

石階台下見萬歲,萬歲萬歲萬萬歲.

乾隆皇帝大為驚奇,忙令人請那人出來相見.卻見橋下走出一個道士,跪倒橋頭說道:"驚動聖駕,罪該萬死!"乾隆皇帝忙說:"赦你無罪,匆匆平身,不知道長如何卻在橋下?"道士說道:"貧道雲遊至此,貪看風景,聖駕到此,不及回避,只得躲入橋洞,聽的陞下出聯,鎮道一時忘情,斗膽對句,萬主陞下恕罪."乾隆大喜,說道:"道長如此這才,何不隔睽份朝為官."就宣答說:"貧道方外之人不願為官."乾隆皇帝又說:"賞你銀兩如何?"道士說:"出 家人要許多銀子何用?"乾隆皇帝員的問道:"那麼,你要什麼?"道士說:"貧道雲遊四海,所到之處但一醉足矣!"乾隆皇帝想了想,取檢筆墨,鋪開手中折扇寫下:"天下酒店任爾飲,先帶官府出油錢"幾個字,蓋上御印,賜給道士.道士大喜,連忙跪下謝恩.

從此,道士身有意扇,雲遊四海飲遍天下鞭酒.

註:這個故事中的對聯,乾隆的上聯前五字彙對,問題是後半截"八方"重覆四遍,最後還多用一個"八"字,十分難對,道士下聯用"萬歲"對"八方"十分巧妙.



2.紀曉嵐霧對乾隆帝:

一年,紀曉嵐跟著乾隆皇帝北巡,一路上浩浩蕩蕩,隔從,侍衛帶了一大隊,每到一處,地方官忙得不亦樂乎,乾隆皇帝卻不求快,凡遇風景秀麗之處都要配一陣,還要留下墨寶.

一天.車駕來到一座山前,乾隆皇帝岡山些怪石嶙峋,一打聽,方合此山名爛石山.他覺得其名有趣,當即別出 一條上聯要隨行大臣對下聯.其聯為:

爛石山,山上可稀爛鏗硬;

那些大臣見其聯古怪,一個個皺眉蹙嘴,抓耳撓腮,哪裡對得上來.紀曉嵐也被莊住了,一時無法應對,乾隆得意非凡,心想才名卓著的紀曉嵐大學士今天也被得難倒了,真是太好了.

車駕繼續北行,乾隆皇帝一路哼著小歌調,不久,來到一座石橋之上,橋頭石碑大書[響水橋]三個字,此處河面陡然變窄,而且河床落差較大,水流至此廻旋翻滾,然後跌落下去,"嘩嘩"之聲不絕於耳,乾隆被眼前景象所迷,正自嘆為壯觀,紀曉嵐卻上前就說:"陞下,微臣已經對出了下聯."乾隆皇帝略過神來,說道:"匆匆念來聽聽."紀曉嵐一拍橋頭石碑記說:墜下請看."然後不慌不忙地哼出 下聯:

響水橋,橋下水滚響冰涼.

乾隆皇帝先是一楞,可再一看眼前之景,員的讚道:對得好!對得好!果然這才!'這一次,乾隆皇帝又沒難住紀曉嵐,心中對他也確實佩服.


註:這個故事中的上聯前面用頂針格,後面四字又互相矛盾,因此,群聊臣一時都被愣住.紀曉嵐即景而的下聯,前面也用頂針,後四字也互相矛盾,既結開水般[滾響]實質卻又[冰涼],可謂巧妙.
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong